Приклади вживання To the path Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Way to the path 1/d.
Шлях до стежки 1/d.Thus Karma yoga litterally translates to the path of'union through action'.
Change to the path specified by a xpath.
Змінює шлях, вказаний xpath.These powerful new perceptions are the main key to the path to full awareness.
Ці потужні нові сприйняття- головний ключ до шляху повного усвідомлення.He led me to the path I'm on now.
Люди також перекладають
ImgIn the command prompt set the current working directory to the path where the recovery.
ImgIn командного рядка встановити поточний робочий каталог на шляху, де recovery.They guided me to the path of professional success.
Це забезпечило подальше просування по шляху до професійного успіху.In particular,the path to Croatia's independence is in many ways similar to the path that Ukraine has chosen.
Зокрема, Puigdemont must return to the path of law before any negotiation could take place.
Що Пучдемон мусить повернутися на шлях закону, перш ніж будь-які переговори можуть відбутися.Donna Elvira comes andonce again tries to turn her treacherous lover to the path of the righteous.
Знову приходить до ньогодонна Ельвіра і ще раз намагається навернути свого зрадливого коханого на правильний шлях.You're no stranger to the path of personal growth.
Не гірший шлях особистісного росту.Entry to the path is charged, because very often after autumn rains some of its parts are closed for repair.
Вхід на стежку платний, тому що дуже часто після осінніх дощів доводиться закривати деякі її частини для ремонту.Typically,/ usr/ sbin so should I go to the path, sysinstall is a good reason only.
Як правило,/ USR/ sbin тим я повинен йти по шляху, sysinstall є поважної причини тільки.Often it is precisely because of despair,frustration and ignorance of a different path that a woman takes to the path of lies and betrayal.
Нерідко саме внаслідок відчаю,розчарування і незнання іншого шляху, жінка стає на стежку брехні і зради.Час, відведений Молдові для того, щоби повернутися на шлях реформ, спливає дуже швидко.Only Oleksandr Vilkul with a team of core specialists of the OPPOSITION BLOCwill be able to return Ukraine to the path of development.
Тільки Олександр Вілкул з командою профільних фахівцівОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ зможуть повернути Україну на шлях розвитку.Warsaw residents wished for Nazarbayev to return to the path of democracy or to step down from power.
Жителі Варшави бажали Назарбаєву стати на шлях демократії чи передати владу.If Ukraine returned to the path of European integration, it would help preserve the open nature of the continental project and prevent the European community from closing on itself.
Якби Україна повернулася на шлях інтеграції до Євросоюзу, вона допомогла б зберегти відкритий характер континентального проекту, запобігти замкненню євроспільноти в самій собі.However, when the goal is clearly visible, the obstacle to the path of self-improvement can be easily removed.
We lose hope that fidelity to the path we are following will produce the richness and delight that, at other times, we believe it will.
Ми втрачаємо надію на те, що вірність шляху, яким ми слідуємо, приведе нас до достатку та радості, хоча в інші моменти ми в цьому цілком впевнені.You are to embrace your spiritual and space families and return to the path that was yours in the times of ancient Lemuria.
Ви обнімете свої духовні і космічні сім'ї і повернетеся до шляху, який був вашим в часи древньої Лемурії.Two years later, the actor returned to the path of brilliant acting by playing in the crime drama Colors directed by Dennis Hopper.
Через два роки актор повернувся на стежку чудової гри, зігравши в кримінальній драмі«Кольору» Денніса Хоппера.In this mode, we began about eight centuriesago to forge a way to allow us to guide you to the path most favored by Heaven.
У цей спосіб, ми почали близько восьмистоліть тому, кувати Найбільш західна точка суходолу, відповідно до шляху Міжнародної лінії зміни дат,- острів Атту, Аляска.Mahatma Gandhi at this defining moment would have declared a hunger strike,calling his people to curb their emotions and return to the path of non-violent resistance.
Махатма Ґанді у цей визначальний момент оголосив би голодівку,закликаючи свій народ загнуздати емоції й вернутися на шлях ненасильницького спротиву.She is truly Hodegetria, the Mother who points to the path we are called to take in order to be true disciples of Jesus.
Вона, насправді,“Одиґітрія”, Мати, що вказує нам шлях, який ми покликані подолати, щоб бути справжніми Христовими учнями.In Burma, Vietnam, Indonesia were powerful anti-colonial uprising,formed political forces after World War II brought the country to the path of independent development.
У Бірмі, В'єтнамі, Індонезії відбулися могутні антиколоніальні повстання,сформувалися політичні сили, які вже після Другої світової війни вивели країни на шлях незалежного розвитку.Most crucially, Mr. Zelensky must return to the path of democratic reform and defence of Ukraine's national interest against Russia's invasion.
Найголовніше, що пан Зеленський повинен повернутися на шлях демократичних реформ та оборони національних інтересів проти вторгнення Росії.Preventing further instability and bloodshed is a paramount priority,and all sides must aim to return Ukraine to the path of prosperity and democracy as quickly as possible.
Запобігання подальшої нестабільності і кровопролиття є першорядним пріоритетом,і всі сторони повинні прагнути повернути Україну на шлях процвітання і демократії якомога швидше.However, in the book, he also offers us a way out of that society,similar to the path that Adam and Eve had to follow to leave the garden.
Проте в книзі він також пропонує нам вихід з цього суспільства,схожий до шляху, який Адам і Єва пішли, щоб покинути рай.
