Що таке TO THE SAME LEVEL Українською - Українська переклад

• до того рівня

Приклади вживання To the same level Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have you continued pantsing to the same level?
Чи дотягнуло продовження до того ж рівня?

Roughly to the same level, has fallen the number of Russians who still approve of Moscow's capturing the Crimea.
Приблизно до такого ж рівня знизилась і кількість росіян, які ще схвалюють захоплення Москвою Криму.

We transfer the healthy leg to the same level and rely on it.
Переносимо на ту ж ступінь здорову ногу і спираємося на неї.

Remember you are the adult in the situation and if you resort to shouting and yelling, you relinquish your authority and revert to the same level as a child.
Пам'ятайте, що в цій ситуації ви дорослий, і якщо підвищуєте голос або кричите на дитину, то відмовляєтеся від своєї влади, опускаєтеся на один рівень із дитиною.

A number won't be able to return to the same level of work that they had before.
Багато хто з них не може знайти роботу такого самого рівня, який мали раніше.

No matter how small or big a company may be, DigiCert commits itself to the same level of service and assurance.
Незалежно від того, наскільки маленькою або великої може бути компанія, DigiCert зобов'язується підтримувати один і той же рівень обслуговування та гарантії.

Trump does not allow him to go out today to the same level of financial support, which had Mitt Romney in 2012(101 million US dollars). D.
Трампа не дозволяє йому вийти на такий самий рівень фінансової підтримки, яким користувався Міт Ромні у 2012 році(101 млн дол. США). Сьогодні у виборчому фонді Д.

However, it should be considered as an approximate value because it may not correspond to the same level of thickness in different people.
Однак його можна використовувати лише як приблизний орієнтир, бо він може не збігатися однаковому ступеню огрядності у різних людей.

The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.
Останній сплаву, хоча можуть бути загартовані до того ж рівня, був більш крихким і мали тенденцію до зруйнувати при ударі сильно похилу броню.

They found out that if you sleep for 6 hours per night for two weeks straight, your mental and physical performance declines to the same level as if you had stayed awake for 48 hours in a row.
Якщо Ви спите всього шість годин на добу протягом двох тижнів підряд, Ваші розумові та фізичні здібності знижуються до того рівня, як якби Ви не спали 48 годин поспіль.

I hope to be able to return to the same level of activity that I was accustomed to..
Сподіваюся, він зможе повернути нас на той рівень, до якого ми звикли.

Let me repeat: if you sleep only six hours a day for two weeks in a row, your mental and physical abilities are reduced to the same level as if you were awake 48 hours in a row.
Дозвольте мені повторити: якщо Ви спите всього шість годин на добу протягом двох тижнів підряд, Ваші розумові та фізичні здібності знижуються до того рівня, як якби Ви не спали 48 годин поспіль.

In recent studies about 25-35% of BPAD patients will return to the same level of functioning(education, work, social) that they had before they were diagnosed with BPAD.
Недавніх дослідженнях про 25-35% пацієнтів БАР повернеться на той же рівень функціонування(освіта, робота, соціальні), що у них перш, ніж вони були діагностовані з БАР.

You will die very often, but you will be pleased with the moment that after the death and rebirth the user gets to the same level as the disaster happened to him.
Помирати гравцеві доведеться вельми часто, але порадує вас той момент, що після загибелі і відродження юзер потрапляє на той же рівень, на якому з ним і сталася біда.

As of Monday, we will change the maximum deviation back to the same level as it was before last Friday, but this time without the mentioned bug.
У понеділок ми повернемо максимальне відхилення на той рівень, на якому воно було до минулої п'ятниці, але вже без вказаного багу.

It is also worth noting that while merchants usually depend on their public reputation to remain in business and pay their employees, they don't have access to the same level of information when dealing with new consumers.
Варто також зазначити, що в той час коли компанії зазвичай залежать від своєї репутації, щоб залишатись у бізнесі та платити своїм співробітникам, у них немає доступу до такого ж рівня поінформованості, коли вони мають справу з новими споживачами.

China's strategic initiative“The Belt and Road” comes to the same level as the global cooperation of the leading countries of the world in the G20(“Big Twenty”) format.
Стратегічна ініціатива КНР«Пояс і шлях» виходить на один рівень з глобальним співробітництвом провідних країн світу у форматі G20(«Великої двадцятки»).

Recently, we have noted the real interest of the state in modernizing the main cruise terminal of the Black Sea region, bringing it to the same level with the most modern European passenger ports.
Останнім часом ми відчуваємо реальну зацікавленість держави у модернізації головного круїзного терміналу Чорноморського регіону, виведенню його на один рівень з найсучаснішими пасажирськими портами Європи.

It orders that nurses' wages be raised to the same level, which creates unemployment for women.
Він наказує, щоб платня медсестр була піднята до того самого рівня, що створить незайнятість для жінок.

If you get 6 hours of sleep per night for two weeks straight, your mental and physical performance declines to the same level as if you had stayed awake for 48 hours straight.
Якщо Ви спите всього шість годин на добу протягом двох тижнів підряд, Ваші розумові та фізичні здібності знижуються до того рівня, як якби Ви не спали 48 годин поспіль.

Essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Важливо, щоб всі уповноважені органи виконують свої функції на тому ж рівні і в умовах чесної конкуренції.

This solution is the most cost-effective if you want the door to the same level with the wall height of 2.5 meters.
Дане рішення є найекономічнішим, якщо Вам потрібні двері в один рівень зі стіною висотою до 2, 5 метра.

It is, however, essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Однак, важливо, щоб всі зареєстровані органи виконували свої функції на однаковому рівні та в умовах чесної конкуренції.

It is, however, essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Утім, вкрай важливо, щоб усі нотифіковані органи здійснювали свої функції на однаковому рівні та в умовах добросовісної конкуренції.

Instead, in the first round of the new game, cooperation rates jumped back to the same level as the first round of the initial experiment.
Натомість у першому раунді нової гри показники співпраці підскочили до того рівня, який був у першому раунді початкового експерименту.

At it is highly improbable that the high prices on fuel will let Putin get back to the same level of economy and his own rating of approval which he enjoyed with in 2000s.
І дуже сумнівно, що високі ціни на енергоносії дозволять Путіну повернутись до того рівня економіки та власного рейтингу, який у нього був у 2000-х.

It goes without saying that, as with all areas of standardization, it means that the same products can be held to the same level of performance and reliability, regardless of where they are produced.
Само собою зрозуміло, що завдяки стандартизації одні і ті ж продукти, що мають сертифікати відповідності, будуть забезпечувати однакові рівні ефективності і надійності- незалежно від того, де вони виробляються.