Що таке WAS CONFERRED Українською - Українська переклад

• присвоєно
• було присвоєно
• було надано

Приклади вживання Was conferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2010 was conferred an Order of Princess Olga(Ukraine).
У 2010 році нагороджена орденом княгині Ольги(Україна).

Prior to this, in 1965, he was conferred Padma Bhushan.
До цього, в 1965 році, йому було присвоєно нагороду Падма Бхушан.

He was conferred an honorary degree in literature at Rollins College.
Йому присвоєно почесне звання з літератури у коледжі Роллінса.

Honorary title of“Honored Ukrainian mechanical engineer” was conferred to 1 person.
Присвоєно почесне звання«Заслужений машинобудівник України»- 1 особа.

Was conferred the second qualification category with a specialization in Neurology.
Присвоєна друга кваліфікаційна категорія за спеціальністю«Неврологія».

From 1966, it became scientific and in 1984, it was conferred the status of a universal scientific library.
З 1966 року вона- наукова, а в 1984 році їй присвоєно статус універсальної наукової бібліотеки.

In 2009 was conferred an Order of the Academic Palms(Ordre des Palmes Académiques, France).
У 2009 році нагороджена орденом"Академічних пальм"(Ordre des Palmes Académiques, Франція).

According to the results of the public defense of the thesis, the degree of doctor of legal sciences was conferred.
За результатами публічного захисту дисертації присуджено науковий ступінь доктора юридичних наук.

In 1991 the museum was conferred the name of the honoured worker of arts of Ukraine M.
У 1991 році музею присвоєно ім'я заслуженого діяча мистецтв України М.

Upon Confederation in 1867, Canada was adopted as the legal name for the new country, and the word Dominion was conferred as the country's title.
За часів Конфедерації, у 1867 році, назва Канада була прийнята в якості правової назви для нової країни, і країні було надано статусу домініону з назвою.

In July 1994 VNIIM was conferred the status of a National Scientific Centre of the Russian Federation.
В 1994 ААНДІ присвоєно статус державного наукового центру Російської Федерації.

The status of"patrial" was intended to designate Commonwealth citizens who"belonged" to the United Kingdom and, in summary, was conferred(by section 2 of the 1971 Act) on.
Статус«патріала» передбачалося надавати громадянам Співдружності, які«належали» до Сполученого Королівства і, в підсумку(стаття 2 Закону 1971 року), надавався.

The Honorary Citizenship was conferred by Resolution No 154/X/2007 of the Lublin City Council of 28 June 2007.
Звання Почесного Громадяннина було присвоєне ухвалою №154/X/2007 Ради міста Люблін 28 червня 2007 року.

Heydar Aliyev, working since that time in the security bodies, from 1964 held the post of deputy chairman, and from 1967 chairman of the Committee of State Security under the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, and he was conferred the rank of lieutenant general.
Гейдар Алієв, що працював з цього періоду в системі органів безпеки, з 1964 року займав пост заступника голови, а з 1967 року- голови Комітету Державної Безпеки при Пораді Міністрів Азербайджанської РСР, йому було привласнено звання генерал-майора.

The name Ivan Franko was conferred to it in 1926 on the occasion of the 10th anniversary of the death of the great Ukrainian writer.
Франка їй присвоїли у 1926 р. з нагоди 10-ї річниці від дня смерті великого українця.

In 1978,“For the creation of works that truly portray the heroic and labor exploits of the Kalinin people during the Great Patriotic War and peaceful work, a major contribution to the development of the city and in connection with the 70th anniversary of the birth of BN Polevoy was conferred the title” Honorary Citizen of the City Kalinin“.
Березня 1978«за створення творів, правдиво відображають героїчні і трудові подвиги калінінців в роки Великої Вітчизняної війни і мирної праці, великий внесок у розвиток міста та у зв'язку з 70-річчям від дня народження» Б. М. Польовому було присвоєно звання« Почесний громадянин міста Калініна».

Curtin was conferred university status after legislation was passed by the Parliament of Western Australia in 1986.
Куртина було присвоєно статус університету після того, як закон був прийнятий парламентом в Західній Австралії 1986.

On March 11, 1992 a qualification of a test-cosmonaut was conferred on him by decision of the Interdepartmental Qualification Committee.
Березня 1992 року рішенням Междуведомственной кваліфікаційної комісії йому була присвоєна кваліфікація«космонавт-випробувач».

The title was conferred on the regiment for its actions on the Leningrad Front in November- December 1941 during defensive operations and the Soviet counterattack near Tikhvin.
Звання було присвоєно полку за дії на Ленінградському фронті в листопаді-грудні 1941 року в період оборонної операції і контрнаступу радянських військ під Тихвіном.

International standard serial number ISSN 2411-4166(Print). was conferred to the collection of research papers«Philological Discourse».
Збірнику наукових праць"Філологічний дискурс" присвоєно Міжнародний стандартний серійний номер ISSN 2411-4166(Друкована версія).

In 1991 the museum was conferred the name of the honoured worker of arts of Ukraine M. Kroshytskyi- the director of the gallery from 1939 till 1958.
В 1991 році музею присвоєно ім'я заслуженого діяча мистецтв України Михайла Павловича Крошицького- директора галереї з 1939 по 1958 рік.

According the decision of the Academic Council of the ICMP of the National Acad. Sci. of Ukraine of February 11, 2019 the title of Doctor honoris causa was conferred on Ralph Kenna(Coventry, England) for the studies which provided explanation of scaling and universality in complex systems of many interacting agents, pioneering interdisciplinary applications of statistical physics as well as for his personal initiative in different forms of collaboration with Ukraine and his engagement in preparation of young scientists.
Рішенням Вченої ради ІФКС НАН України звання Doctor honoris causa присвоєно Ральфу Кенні(Університет Ковентрі, Англія) за дослідження, які дали пояснення скейлінґу та універсальності в складних системах багатьох взаємодіючих агентів, піонерські міждисциплінарні застосування статистичної фізики, а також його особисту ініціативу в різних формах співпраці з Україною та участь в підготовці молодих вчених.

Schorr was conferred the degree of a merited Professor of the University in the field of Semitic languages and history of the ancient Orient, having combined this post with other certain duties at the same University till 1923.
Шору було надано ступінь заслуженого професора університету в галузі семітських мов та історії Давнього Сходу, він поєднував цю посаду з иншими обов'язками у тому ж університеті аж до 1923 року.

I became the youngest Ukrainian diplomat, who was conferred a diplomatic rank of Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of class II for organization of information countermeasures to attempts to compromise Ukraine as a host-country of Euro-2012 final.
За організацію інформаційної протидії спробам дискредитації України як країни-господаря фінальної частини Євро-2012 став наймолодшим українським дипломатом, якому присвоєно дипломатичний ранг Надзвичайного та Повноважного Посланника ІІ-го класу.

The Order of Australia is conferred by the Governor General.
В конституції Австралії прописана зарплата генерал-губернатора.

The accolade is conferred by the Hollywood Foreign Press Association(HFPA).
Премію присудила Голлівудська асоціація іноземної преси(HFPA).

Glushko were conferred on this title twice.
Глушко двічі удостоєні цього звання.

It is conferred informally and used only among Roma.
Воно надається неофіційно і використовується тільки серед ромів.

The first degrees were conferred on May 5, 1965.
Перші ступені були присвоєні 5 травня 1965 року.

After successfully defending the academic thesis, the MD degree is conferred to the candidate.
Після успішного захисту наукової дисертації, ступінь доктора наук присуджується кандидату.