Що таке WERE AUTHORIZED Українською - Українська переклад

• дозволили
• були уповноважені
• уповноважуються

Приклади вживання Were authorized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The police were authorized to use drones.
Поліції дозволили використовувати дрони.

(a) was available when financial statements for those periods were authorized for issue.
Була наявна, коли фінансову звітність за ті періоди затвердили до випуску;

Then they were authorized to fly on airplanes.
Потім їм дозволили літати на літаках.

Out of consideration for him, the exiled Jesuits were authorized to return to their missions.
З поваги до нього, засланим єзуїтам було дозволено повернутися в свої місії.

Ruski envoys were authorized to request the Germanic prince sent to Kyiv high priests to spread Christianity and also seek the establishment of relations of"peace and friendship.".
Руські посли були вповноважені просити германського володаря надіслати до Києва вищих священиків для поширення християнства, а також клопотатися про встановлення відносин«миру й дружби».

We were able to reach agreements with all creditors we were authorized to talk to.
Нам вдалося досягнути домовленостей зі всіма кредиторами, на ведення переговорів з якими нас було уповноважено.

This group includes bishops who were authorized on behalf of the Synod to present such a vision of the Church.
До цієї групи ввійшли єпископи, які були уповноважені від імені всього Синоду представити таке бачення розвитку Церкви.

In a separate case, the city of Bhubaneshwar designated certain areas as“vending zones,” where vendors were authorized to freely conduct their business in 2006.
А місто Бхубанешвар виділило певні території під«зони для торгівлі», де торговцям у 2006 році дозволили вільно вести свій бізнес.

The South Dakotas were authorized 4 March 1917, but work was postponed so that the U.S. Navy could incorporate information gained from the Battle of Jutland, fought in 1916, in this class's final design.
Будівництво Південної Дакоти було ухвалено 4 березня 1917, але роботи було призупинено, щоб ВМС США могли опрацювати і використати інформацію, яку отримали після Ютландської битви 1916 року.

The Contractor shall not be liable for the actions of third parties that occurred when they were authorized on the Website(Web page) on behalf of the Customer.
Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що мали місце при авторизації їх на Сайті(Веб-сторінці) від імені Замовника.

Several days before, all alien Jews who previously were authorized to live out side the ghetto were ordered to move into the ghetto enclosure.
Кілька днів потому всім євреям, яким раніше було дозволено жити за межами гетто, було наказано переїхати в гетто.

It was this implicitly social concept which the High Church found so difficult to overcome, for the bishops preferred to have dominion over territorial kings who were authorized by the Pope.
Саме ця неявна соціальна концепція, й була тим ключовим аспектом, через який Високу Церкву було важко подолати, бо єпископи вважали за краще панувати над територіальними царями, які були уповноважені Папою.

It is important for users to know when the financial statements were authorized for issue, because the financial statements do not reflect events after this date.
Для користувачів важливо знати, коли фінансові звіти затверджено до випуску, оскільки фінансові звіти не відображають події після цієї дати.

The Indian Jesuit priest, Father Anthony de Mello(1931-1987) is well known due to his numerous publications which, translated into various languages, have been widely circulated in many countries of the world, though not all of these texts were authorized by him for publication.
Індійський священик-єзуїт о. Ентоні Де Мелло(1931-1987) є широко відомим завдяки його численним публікаціям, які, перекладені багатьма мовами, поширились багатьма країнами світу, хоча не всі ці тексти були авторизовані ним для публікації.

It is important for users to know when the financial statements were authorized for issue, because the financial statements do not reflect events after this date.
Для користувачів важливо знати, коли фінансову звітність затверджено до випуску, оскільки фінансова звітність не відображає події після цієї дати.

For confirmation that the translation was executed by a competent person and not by its owner themselves, the notaries were authorized to certify the authenticity of documents translation.
І для підтвердження того, що переклад робила компетентна людина, а не просто сам власник документа, нотаріусів уповноважили засвідчувати вірність перекладу документу.

If this did not happen, the UN Member States cooperating with the Government of Kuwait were authorized to“to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area”(Security Council, 1990).
Якщо цього не відбудеться, держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються“використовувати всі необхідні засоби з тим, щоб підтримати і виконати резолюцію № 660(1990 p.) і всі подальші відповідні резолюції і відновити міжнародний мир і безпеку в цьому регіоні”.

Fedorchak and Subaltern Fedak from the Chief Command of the Ukrainian Galician Army came to me with a document confirmed by the Army Staff which stated that they were authorized to evacuate the artillery stores from Victoria and that they should load 20 carloads each day.
Незабаром з начальної команди Української Галицької Армії прибули поручник Федорчак та підстаршина Федак з документом, що підтверджував їхні повноваження на евакуацію артилерійських складів з Вікторії, і розпорядженням відправляти 20 вагонів щодня.

If this did not happen, the UN Member States cooperating with the Government of Kuwait were authorized to“to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area”(Security Council, 1990).
Якщо цього не відбудеться, держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються«використовувати всі необхідні засоби з тим щоб підтримати і виконати резолюцію 660(1990) і всі подальші відповідні резолюції і відновити міжнародний мир і безпеку в цьому регіоні<ref>[WEB Резолюція 678(1990) від 29 листопада 1990 року]</ref>».

According to the regulations of the Status of People's Commissariat of Justice of the USSR from December 8, 1936 People's Commissariat and its local authorities were authorized to give guidance to courts on the correctness and uniformity of application of judicial practice.
За положенням про Наркоматі юстиції УРСР від 8 грудня 1936 Наркомюст і його місцеві органи отримали право давати судам вказівки про правильність і однаковості застосування судової практики.

Around the 15th century, autopsy was authorized more often in the case of suspicious deaths.
Близько 15-го століття, розтин було дозволено частіше в разі підозрілої смерті.

Who is authorized to have remote access?
Хто має право отримувати дистанційна освіта?

The park was authorized in 1926.
Створення парку було дозволено в 1926 році.

You must be authorized to use the Payment Method.
Ви повинні мати право на використання цього способу платежу.

As a built-in security mechanism, the server must be authorized to Push the resources beforehand.
В якості вбудованого механізму безпеки сервер повинен мати право направити ресурси заздалегідь.

Only dealers that are authorized can distribute this product.
Лише авторизовані клієнтів, які придбали цей продукт може залишити відгук.

Before they are authorized access to the Organization's TOP SECRET.
Перш ніж їм буде надано доступ до секретної інформації.

In this case, the extension may be authorized for two more years.
У цьому випадку продовження може бути дозволено ще на два роки.

Since 2006 the company is authorized and permanent member of the Ukrainian Association of Marketing.
Компанія є повноважним та постійним членом Української асоціації маркетингу з 2006 року.

All returns must be authorized and will be credited to your account.
Всі повернення повинні бути дозволені і будуть зараховані на ваш рахунок.