Що таке WHEN TREATING Українською - Українська переклад

• при лікуванні
• при обробці
• при терапії

Приклади вживання When treating Англійська мовою та їх переклад на Українською

When treating preterm infants, it is necessary to monitor the concentration of the drug in the blood serum.
При терапії недоношених малюків потрібно здійснювати контроль концентрації кошти в кров'яної сироватці.

Especially it should be borne in mind when treating patients with Alzheimer's disease, which usually occurs weight loss.
Особливо це слід мати на увазі при лікуванні пацієнтів з хворобою Альцгеймера, у яких звичайно спостерігається втрата ваги.

When treating a cold, you need to adhere to a certain diet, which the doctor will recommend, taking into account pregnancy.
При лікуванні застуди потрібно дотримуватися певної дієти, яку порекомендує лікар, з урахуванням вагітності.

For its part, some vegetables such as lettuce, broccoli, artichokes or pumpkin are also an inexhaustible source of this nutrient that will help you when treating abdominal distension.
Зі свого боку, деякі овочі, такі як салат, брокколі, артишоки або гарбуз, також є невичерпним джерелом цієї живильної речовини, яка допоможе вам при лікуванні здуття живота.

The primary goal when treating children with cancer is to cure them; this takes priority over all other aspects of care.
Основне завдання при лікуванні дітей з раком, щоб вилікувати їх, це має пріоритет над усіма іншими аспектами догляду.

Those who are interested in whether they die from pneumonia should know that the greatest number of fatal cases occurs when treating this type of disease at home, without consulting a doctor.
Тим, хто цікавиться, вмирають чи від пневмонії, слід знати, що найбільша кількість летальних випадків відбувається при лікуванні такого типу хвороби в домашніх умовах, без консультації з лікарем.

When treating stagnation of lymph it is necessary to restore outflowher from the extremities, to liquidate her stagnation in other organs.
При лікуванні застою лімфи треба відновити відтікїї від кінцівок, ліквідувати її застій в інших органах.

If male doctors were able to do as well as their female counterparts when treating elderly patients in the hospital, they could save 32,000 lives a year, according to a study of 1.5 million hospital visits.
Якби лікарі-чоловіки робили б те саме, що і їхні колеги-жінки в лікарні при лікуванні літніх пацієнтів, вони могли б врятувати життя 32 тисяч пацієнтів на рік, що показало дослідження 1, 5 мільйона відвідувань лікаря.

When treating adults it is recommended to take 5-10 g of soluble dietary fiber daily for the therapeutic reduction of LDL-X.
При лікуванні дорослих рекомендується щодня приймати 5-10 г розчинних харчових волокон для терапевтичного зниження ЛПНЩ-Х.

While helical tomotherapy can treat very long volumes without a need to abut fields in the longitudinal direction, it does display a distinct artifact due to"thread effect"[8] when treating non-central tumors.
Не дивлячись на те, що спіральна томотерапія може проводити лікування на великій площі без необхідності примикати до полів в поздовжньому напрямку, вона демонструє«ефект різьби» при лікуванні нецентральних пухлин.

Remember that when treating a cold in the early stages of pregnancy, you must strictly follow the instructions of a specialist.
Памятайте, що при лікуванні застуди на ранніх термінах вагітності потрібно строго виконувати розпорядження фахівця.

In recent years, radiologists have taken great pains to limit radiation exposure to nontarget organs- for example, by using a cone beam when treating breast cancer- which should reduce the risk of radiation-induced second cancers.
В останні роки, радіологи зробили великі зусилля, щоб обмежити радіаційне опромінення нецільових органів- наприклад, за допомогою конуса променя при лікуванні раку молочної залози- що має знизити ризик радіаційно-індукованих других раків.

Care must be taken when treating patients with depersonalization, and with organic brain damage(e.g., atherosclerosis).
Необхідна обережність при лікуванні пацієнтів з деперсоналізацією, а також з органічним ураженням головного мозку(наприклад, з атеросклерозом).

However, when treating honey and bee products, negative consequences can occur in people with diabetes and allergic reactions to bee products.
Однак, при лікуванні медом і продуктами бджільництва можуть виникнути негативні наслідки у людей з діабетом і алергічними реакціями на продукти бджільництва.

However, it practically does not stimulate jaw growth, therefore, when treating the accumulated(tight) position of the teeth due to narrowing of the jaws, removal of premolars(fourth teeth) is most often required in order to get the needed space.
Однак брекет-система практично не стимулює ріст щелеп, тому при лікуванні скупченого(тісного) положення зубів, обумовленого звуженням щелеп, найчастіше потрібне видалення премолярів(четвертих зубів) для створення необхідного простору.

However, when treating these two conditions, you should take Liglutide carefully as it can lead to severe side effects when overdosed.
Однак при лікуванні цих двох станів слід обережно приймати Ліглютид, оскільки при передозуванні це може призвести до серйозних побічних ефектів.

This precaution should be followed when treating other types of psychological disorders due to the risk of simultaneous development of a depressive episode.
Подібна обережність повинна бути дотримана і при терапії інших видів психологічних розладів через ризик одночасного розвитку депресивного епізоду.

When treating a cyst or the root canals before the sealing, the root canal undergoes the preliminary cleaning and rinsing, followed by the actual laser treatment.
При обробці кореневих каналів перед їх пломбуванням, лікуванні кіст- попереднє очищення і промивання кореневого каналу з наступною обробкою лазером.

It is useful to add it to the diet when treating the radiation sickness, liver and kidney diseases, obesity, diabetes, nose and gums bleeding, the loss of blood.
Корисно додавати його до раціону при лікуванні променевої хвороби, захворюваннях печінки і нирок, ожирінні, цукровому діабеті, кровотечах з носа і ясен, при втраті крові.

When treating this ailment, it is necessary to drip a few drops of the heated substance into the ear(but not hot), then insert the cotton and hold for several hours.
При лікуванні цієї недуги необхідно капнути в вухо кілька крапель розігрітого речовини(але не гарячого), потім вставити вату і тримати кілька годин.

Maximum efficiency is achieved when treating crops in early phases of weed development(a phase when 2-4 leaves appear in annual weeds, a phase when rosette appears in perennial weeds).
Максимальна ефективність досягається при обробці посівів у ранні фази розвитку бур'янів(фаза 2-4 листки для однорічних бур'янів, фаза розетки- для багаторічних).

When treating the skin in a given sequence with a five-minute pause, the mixture covers the forehead, cheek area, the area around the mouth and periorbital area.
При обробці шкіри у зазначеній послідовності з п'ятихвилинними паузами сумішшю покриваються лоб, ділянка щік, ділянка біля роту та періорбітальна область.

The times when treating HCV was extremely expensive and ineffective have passed- new, effective medications are available now(Get treated!)..
Часи, коли лікування вірусного гепатиту С було надзвичайно дорогим і малоефективним пішли у минуле- зараз існують новітні ефективні лікарські препарати(Лікуйся!).

When treating plots of land with the insecticide Thunder, it is necessary to protect mucous membranes and skin, to work in protective clothing, gloves, a mask and respirator.
При обробці земельних ділянок інсектицидом Грім необхідно захищати слизові і шкірні покриви, працювати в захисному одязі, рукавичках, масці і респіраторі.

When treating large doses of vitamin D preparations, it is recommended to simultaneously prescribe vitamin A(retinol), as well as ascorbic acid(vitamin C) and vitamins of group B.
При лікуванні великими дозами препаратів вітаміну D рекомендується одночасно призначати вітамін А(ретинол), а також аскорбінову кислоту(вітамін С) і вітаміни групи В.

When treating diseases of the gastrointestinal tract, the appropriateness of honey therapy is best discussed with your doctor, but in most cases, regular use of the product has a positive effect on the condition of the organs.
При лікуванні хвороб шлунково-кишкового тракту, доречність медової терапії краще обговорити зі своїм лікарем, але в більшості випадків регулярне вживання продукту позитивно впливає на стан органів.

When treating a pathological condition in oriental medicine, first are building a chain of relationships on the basis of Usin, find in it an imbalance of yin and yang, and only then begins a direct impact on patient organs or functional systems.
При лікуванні патологічного стану в східній медицині спочатку вибудовують ланцюжок взаємозв'язків за принципом усін, знаходять у ній дисбаланс Інь і Ян, і тільки після цього починається безпосередній вплив на хворі органи або функціональні системи.

Thus, when treating a cold, it is required to include in the therapy not only antiviral drugs, but also immunomodulators, since a weakened organism, from which one virus was expelled, will easily grab a new one and suffer another infection more difficult.
Таким чином, при лікуванні застуди потрібно включати в терапію не тільки противірусні препарати, але і імуномодулятори, оскільки ослаблений організм, з якого вигнали один вірус, з легкістю схопить новий і перенесе чергову інфекцію вже складніше.

When treating patients with affection of the liver and bilious tracts, lessening of pain in the right hypochondrium, reduction of the dimensions of the liver, and also lessening of the local sickliness and of the abdominal wall tension in the projection of the gallbladder are observed.
При лікуванні хворих з ураженням печінки і жовчних шляхів спостерігається зменшення болю в правому підребер'ї, скорочення розмірів печінки, а також зменшення місцевої хворобливості і напруги черевної стінки в проекції жовчного міхура.