Приклади вживання Виділенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі виноски у виділенні були вилучені.
Один клік, щоб показати всі приховані формули у виділенні.
One click to show all hidden formulas in the selection.Ця система класу була використана при виділенні з IP-адрес компанії.
Конвертувати позначення посилань на клітини у формулах у виділенні.
Convert notation of references to cells in the formulas in selection.Видаліть роздільник тисяч з номерів у виділенні в Word.
Remove thousands separator from numbers in a selection in Word.За порушення у виділенні землі звільнений голова Бориспільського району.
Щоб запобігти набору спеціальних символів у виділенні, виконайте такі дії:.
To prevent typing special characters in a selection, please do as below:.За допомогою цієї утиліти ви можетелегко конвертувати формули у текстовий формат у виділенні.
With this utility,you can easily convert formulas to text format in selection.При виділенні файлу зображення відображатиметься його величина та дата створення.
Видаліть всі дубльовані рядки або стовпці з усіх таблиць у виділенні або усьому документі.
Remove all duplicate rows or columns from all tables in a selection or the whole document.А це все нові і нові потреби у виділенні коштів з бюджету того чи іншого регіону.
And this is all Рубінштейном, отримало свій розвиток, перш за все, у виділенні різних видів спрямованості.
Rubinstein, was developed, first of all, in the allocation of various types of orientation.Відмова чиновника у виділенні землі можна перевірити через реєстраційні журнали.
Принцип пропорційності можна використовувати і при виділенні тих чи інших зон в квартирі.
The principle of proportionalitycan also be used when allocating certain zones in an apartment.Прямі методи засновані на виділенні тим чи іншим способом води з деревини, наприклад висушуванням.
Direct methods are based on the allocation in one way or another of water from wood, for example by drying.За допомогою паксиліна вченізаблокували калієві канали, які беруть участь у виділенні SLO-1.
With Виберіть дані, які потрібно відформатувати, клацніть правою кнопкою миші на виділенні та виберіть параметр Format Cells….
Select the data you want to format, right click on the selection, and select the Format Cells… option.Відтепер він відкриє діалогове вікно, яке попередить вас,коли ви вводите будь-який з спеціальних символів у виділенні.
From now on, it will pop a dialog towarn you while you entering any one of special characters within the selection.Роль і молекулярний механізм D-аспарагінової кислоти в виділенні і синтезі ЛГ і тестостерону у людей і щурів.
The role and molecular mechanism of D-aspartic acid in the release and synthesis of LH and testosterone in humans and rats.Навіть коли мова йде про фінансування НАТО,міністерства фінансів намагаються втримати кожен цент при виділенні коштів союзникам.
Even when it comes to funding NATO,finance ministries try and hold on to every cent when allocating funds to their NATO allies.Якщо увімкнено цей параметр, кнопки і деякі інші віджети будуть виділенні при наведенні курсора мишки на них(вкажіть 0 щоб вимкнути).
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them(set to'0'to disable).При виділенні діоксиду вуглецю утворюється 63% карбонату натрію(до маси бікарбонату натрію), який надає виробам лужний характер.
When carbon dioxide is released, 63% of sodium carbonate Потові залози-«терморегулятор» нашогоорганізму, який при виділенні вологи дозволяє підтримувати постійну температуру тіла.
The sweat glands are the"thermoregulator" of ourThe body, which, with the release of moisture, maintains a constant body temperature.Крім того, такий колір калу характерний при різкому розладі печінкової функції,що призводить до порушення у виділенні білірубіну.
In addition, this color of stool is characteristic for a sharp disorder of the hepatic function,which leads to a disruption in the release of bilirubin.І якщо порівняти суму боргу та коштів, які виділенні на його погашення, то очевидною є величезна різниця між цими двома цифрами.
And, if you compare the amount of debt and funds, allocated for its discharge, then the huge difference between these two figures is obvious.Ми сподіваємося, щоцього року вперше в історії України в державному бюджеті будуть виділенні кошти на лікування українців.
We hope that this year for the first time inUkraine's history the state budget will allocate funds for the treatment of Ukrainians[living with viral hepatitis].Їх функція полягає в продукуванні і виділенні в кров гормонів- хімічних речовин, що впливають на фізіологічні процеси, що відбуваються в інших органах.
Its function is the production and secretion of blood hormones- chemicals that affect the physiological processes that occur in other organs.На терміні 3-5 тижнів викидень виглядає,як кров'яний згусток, при виділенні якого жінку турбують больові відчуття внизу живота.
At a period of 3-5 weeks,Саме тому, готельним комплексам при виділенні інвестицій на побудову wi-fi мережі, важливо знайти оптимальне рішення за критеріями ціна/якість.
Therefore, for hotels in the allocation of investment for building a wi-fi network, it is important to find Мета бізнес-плану- зацікавити потенційного інвестора у виділенні коштів для подальшого опрацювання або(що буває вкрай рідко) практичного впровадження підприємницького починання.
