Що таке ВІДВЕРТОЮ Англійською - Англійська переклад

• frank
• outright
• honest
• outspoken
• open
• blatant
• overt
• forthright
• sincere
• candid
• explicit

Приклади вживання Відвертою Українська мовою та їх переклад на Англійською

З душею палкої, відвертою.
With fervent soul, outright.

Бо це було б відвертою брехнею.
Because that would be an outright lie.

Вона видається навіть надто відвертою.
It seems too open.

Вона була дуже відвертою, дуже сердечною;
It was very frank, very cordial;

Але зізнаюся душею відвертою.
But I confess my soul frank.

Я буду відвертою в цьому… є кошти.
I'm going to be frank about it… are funds.

Розмова із студентами була відвертою.
Conversation with students was frank.

Подібна заява є відвертою брехнею.
Saying things like that is an outright lie.

Буду відвертою- не люблю той«Інтер».
I will be honest- I did not like that rifle.

Розмова вийшла дуже щирою і відвертою.
The conversation was very sincere and frank.

Я була відвертою і надзвичайно компанійською.
I was outspoken and extremely social.

Я волію бути чесною та відвертою людиною.
I want to be an honest and sincere person.

Вона виявилась дуже чесною і відвертою.
He has seemed to be very honest and forthright.

Через те, що він був відвертою людиною та.
Because she is an honest person and would.

Якби реклама антидеприсантів була відвертою.
If prohibitionist press releases were honest.

Я була з ним дуже відвертою, як і він зі мною.
He was very open with me as I was with him.

Тому що, це є цинічною і відвертою брехнею.
But that is completely cynical and an outright lie.

Буду відвертою, з останнім у мене завжди проблема.
I will be honest, I always have trouble with this one.

Мені подобається бути відвертою і йди по прямому.
I like to be honest and straight forward.

Навіть коли я була маленькою, я була дуже відвертою і впертою.
Even when I was little, I was very candid and stubborn.

Буду відвертою, перші 100 сторінок я чесно вимучила.
And I will be honest--the first 100 pages were tough going for me.

Це український продукт із відвертою європейською стилістикою.
Is a Ukrainian product with the outspoken European style.

Зустріч видалася надзвичайно теплою, відвертою та продуктивною.
The meeting seemed extremely warm, frank and productive.

Фільм пронизаний перекрученнями, вигадками, маніпуляціями й відвертою брехнею.
The film is full of misrepresentations, fabrications, manipulations and open lies.

Популярна співачка завжди була відвертою з фанатами про свої проблеми.
The singer has always been honest with her fans.

Задля цього ви не гребуєте ні підміною понять, ні відвертою брехнею.
Like you, they are not above a distortion or outright lie.

Я вам казав напередодні саміту, що я чекаю відвертою дискусії про розподіл витрат.
I told you earlier this week that I expected frank discussions on burden-sharing.

Заради цього ви не гидуєте ні підміною понять, ані відвертою брехнею.
Like you, they are not above a distortion or outright lie.

Європейська версія є більш відвертою, особливо з першої сцени зґвалтування.
Both the Australian and European version are more explicit, particularly the first rape.

Але приблизно в половині випадків ми маємо справу з відвертою спекуляцією.
But in about half of the cases, we are dealing with outright speculation.