Що таке ЗВЕРНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• facing
• turned
• addressed
• converted
• appeal
• faces
• directed

Приклади вживання Звернений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не може бути звернений.
It can never be reversed.

І звернений до нього спиною.
And I will turn my back on him.

Лик Її звернений у правий бік.
Her face is turned to the right side.

Він знову був звернений в мечеть.
He was once again regular at the mosque.

Він повернув коня, щоб він був звернений до сонця.
He turned the horse so he was facing the sun.

Найчастіше звернений на маленьких дітей, тварин.
Most often addressed to small children, animals.

Якщо будинок фасадом не звернений на захід.
If a house facade not facing west.

У цьому випадку сплячий звернений в кут приміщення верхівкою.
In this case, sleep in a corner room overlooking crown.

Сором- це своєрідний гнів, тільки звернений усередину.
Shame is a kind of anger, only turned inward.

Храм був звернений до церкви, потім використовувався як стайні.
The temple was turned into a church, then used as stables.

Голос милосердя звернений до всіх;
The invitations of mercy are addressed to all;

Він був звернений до метрополії- цивілізації, яка перебувала на Землі.
He was turned to the metropolis- a civilization that was on Earth.

Над пустелею чути голос Єгови, звернений до Мойсея:.
Jehovah's voice addressing Moses is heard over the desert.

Він був звернений до Христа в 52 році святим апостолом Павлом.
Saint Timothy was converted to Christ in the year 52 by the holy Apostle Paul.

Чи такими є усі сім'ї, до яких звернений цей лист?
Are all the families to which this Letter is addressed like this?

Зовнішній фасад, який звернений на вулицю, повинен залишатися без змін.
The exterior facade, which faces the street, should remain unchanged.

Споруда нагадувала античний храм, головний вхід якої звернений до моря.
The main entrance was facing the sea and the building resembled an ancient temple.

Великомученик Георгій- ось до кого звернений текст цієї молитви.
The Great Martyr George is the person to whom the text of this prayer is addressed.

Перше, на що буде звернений чоловічий погляд при знайомстві- це зовнішність.
The first thing that will be addressed to the male gaze when meeting- it is appearance.

Примітно, що Парк Роу має лише один оформлений фасад, звернений на City Hall Park.
It is noteworthy That the Park Row One has only decorated Facade facing at City Hall Park.

Погляд українців усього світу звернений зараз на Вас, спонукаючи прийняте достойне рішення.
The gazes of Ukrainians across world are turned on you, encouraging you to take a dignified decision.

Її типово Псковський по архітектурних елементів фасад звернений на головну вулицю кремля.
The typical Pskovian architectural elements of the facade face the main street of the Kremlin.

Широкий гравець повинен отримати звернений в полі і в нападі менталітет(напад і краплями або вперед мимо).
Wide player should receive facing into the field and with attacking mentality(attack and dribble or forward pass).

В Євреїв 1:8 цитується Псалом 45:7, який спочатку був звернений до людського царя Ізраїлю.
Hebrews 1:8 quotes from Psalm 45:6, which originally was addressed to a human king of Israel.

Однак цей історизм був однобічно звернений у минуле і часто виступав у ролі апології архаїчних відносин.
But this historicism was one-sidedly turned toward the past and often served as an apologia for archaic social relations.

В сторону півночі звернений«дзьоб» птиці- вхід в будинок, а в південному напрямку розкривається«хвіст» у вигляді просторої тераси.
The side facing north"beak" Birds- the entrance to the house, and to the south reveals the"tail" as a spacious terrace.

Вимагаючи для свого виникнення в якості твору, звернений на себе погляд того, хто споглядає- щоразу вона міняє в залежності від нього свій зміст.
Demanding for its emergence as a work, turned on the guest watching- each time it changes depending on him its contents.

Житель Ірану, звернений з ісламу в християнство, нещодавно був засуджений на 10 років тюремного ув'язнення за"злочин проти безпеки держави".
An Iranian man, converted from Islam to Christianity, was sentenced to ten years in prison for"crimes against state security".

Олімпійський канал буде надихати нас всіх, він буде звернений до новим поколінням спортсменів і уболівальників",- заявив глава Міжнародного олімпійського комітету Томас Бах.
The Olympic channel will inspire us all, he will be facing the new generations of athletes and fans",- said the head of the International Olympic Committee Thomas Bach.

Це дало можливість збудувати храм звернений на схід за традицією, що сягає не тільки початків християнства, але й старозаповітніх часів.
This location allowed the church to be built facing east, a tradition that goes back not only to Christian antiquity but even Old Testament times.