Що таке НАДАНЕ Англійською - Англійська переклад

• provided
• given
• granted
• courtesy
• providing
• provide
• conferred by

Приклади вживання Надане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото надане J. Bills.
Photo courtesy J. Bills.

Надане«справжнім» священиком?
Is that a‘real' priest?”?

Фото надане Тудор Мелвілл.
Photo courtesy Tudor Melville.

Надане їм в особисте користування.
We recommend them from personal use.

Прийміть велику подяку за надане фото.
Huge thanks to him for providing a photo.

Фото надане Конгресом українців Канади.
Photo by the Ukrainian Canadian Congress.

(Фото люб'язно надане нашими клієнтами).
(Picture images kindly supplied by our Agents).

Надане пунктом прокату паливо коштує набагато дорожче.
Granted rental point fuel is much more expensive.

Хочу подякувати Вам за надане«Керівництво до дії».
I want to thank you for providing the"Guide to Action".

Шановний Олександре Павловичу! Хочу подякувати Вам за надане….
Dear Alexander Pavlovich! I want to thank you for providing….

Грандіозне благословення надане вам для ваших намагань.
A grand blessing is given to you for your endeavors.

Представлення європейської точки зору була надане гостям з Європи.
Presentation of European point of view was providedby guests from Europe.

Організаторами буде надане місце для зберігання цінностей.
Organizers will provide a place for safekeeping of valuables.

Наступною була Австралія, де право голосу надане жінкам у 1902 році.
This was followed by Australia granting female suffrage in 1902.

Право на життя не може бути надане чи забране урядом, бо воно не приходить від уряду.
This right to life cannot be granted or denied by government because it does not come from government.

Lightning Rod II” Перший в світі електричний вулиця стрижень, 1995, Фото надане J. Bills.
Lightning Rod II” World's first electric street rod, 1995, Photo courtesy J. Bills.

Уперше таке фінансування надане для підтримки впровадження Енергетичної стратегії України.
For the first time this financing is provided to support implementation of the Energy Strategy of Ukraine.

Більшість з них покинули(здали місцевим органам влади) житло, що їм було надане по евакуації.
Most of them left(handed over to local authorities) housing, which was given to them after the evacuation.

APEC- торговельне найменування Апек надане вдосконаленому типу всемирноизвестного полікарбонату Макролон.
APEC- the trade name Apek is provided to advanced type of worldfamous polycarbonate Makrolon.

Всі наступні роботи тих років ріднило одне- невелика кількість часу, надане Олівії в кадрі.
All subsequent works of those years had one thing in common- a small amount of time provided to Olivia in the scene.

Канадське громадянство може бути також надане постійному резидентові, якщо він мешкав в Канаді впродовж певного періоду часу.
It can also be granted to a permanent resident who has lived in Canada for a period of time.

Жодна країна не могла б відмовити в наданні місця в Раді Італії, наприклад, якби місце було надане Німеччині.
No country could deny a seat in the Council to Italy, for instance, if a seat were given to Germany.

Керування версіями може бути надане для структури даних доступу до SBS(наприклад, баз даних списків переважних користувацьких зон(PUZL)).
Version control can be provided for SBS access data structure(e.g., Preferred User Zone List(PUZL) databases).

Як і в інших європейських країнах, застрахований в Швейцарії оплачує частину суми за надане лікування, що становить 10%.
The insured in Switzerland, like in other European countries, pays a part of the amount for the provided treatment which is 10%.

Це право було надане, тому що перед самою смертю злочинець виразив свою віру в Ісуса, визнавши Його(Луки 23:42).
This was granted because even at the hour of his death, the criminal had expressed his faith in Jesus, recognizing Him for who He was(Luke 23:42).

А виробникам мобільних пристроїв і споживачам буде надане право вибору пошукової системи відповідно до їхніх бажань та потреб.
And the manufacturers of mobile devices and consumers will be given the right to choose any search engine as per their desires and needs.

Оплатити додаткове харчування необхідно не пізніше 25-го числа місяця, який передує місяцю, в якому таке харчування має бути надане вашій дитині.
It is necessary to pay for additional meals no later than the 25th day of the month preceding the month in which meals should be provided to your child.

У певному розумінні уряд повинен мати право вимагати покори, а право, надане договором, видавалося єдиною альтернативою божественній волі.
Government must, in some sense, have the right to exact obedience, and the right conferred by a contract seemed the only alternative to a divine command.

Але це все одно повинно бути надане шовкопряди як запас білка, для тих, хто має труднощі з отриманням шовкових черв'яків, можна замінити на макаронні пасти.
But it must still be given silk worms as a supply of protein, for those who have difficulty getting silk worms can be replaced with maggot pasta.

За вісім місяців поточного року сума виданих позик перевищила сукупне фінансування, надане у 2016 році, та становила майже півтора мільярда гривень.
For the first eight months of the current year amount of loans disbursed exceeded the total funding provided in 2016 and made nearly half a billion hryvnia.