Що таке ОБ'ЄДНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• united
• combined
• joint
• amalgamated
• unified

Приклади вживання Об'єднаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаними територіальними громадами.
The Amalgamated Territorial Communities ATCs.

Користуйтеся об'єднаними медіаціями і молитвами, щоб допомогти нам в наших зусиллях.
Use joint meditations and prayer to aid us in our endeavors.

У 1774 році фортеця була захоплена об'єднаними козацько-російськими військами.
In 1774, the fortress was first captured by the joint Cossack-Russian troops.

Більше 200 читацьких місць оснащені комп'ютерами, об'єднаними в локальну мережу.
The 200-plus reading seats are equipped with computers connected to the local network….

Отже, ці два континенти були об'єднаними, принаймні тоді, коли жила ця тварина.
It really makes it seem like these were connected, at least when this animal lived.

Тільки об'єднаними зусиллями вдасться популяризувати таку важливу і потрібну медичну послугу.
Only joint efforts of specialists and families will help popularize such important and necessary medical service.

Року фортеця була вперше захоплена об'єднаними козацько-російськими військами.
In 1774, the fortress was first captured by the joint Cossack-Russian troops.

Вона написала дисертацію на тему«Структура підгрупи вільних продуктів в групах з об'єднаними підгрупами».
Her thesis was entitled'Sub-group Structure of Free Products of Groups with an Amalgamated Subgroup'.

Якщо великі міста будуть«затиснуті» об'єднаними громадами, території не зможуть розвиватися.
If large cities are“squeezed” by amalgamated hromadas, territories will not be able to develop.

Він також повідомив, що в Україні вже 17 районів, територія який повністю покрита об'єднаними громадами.
He also informed that Ukraine already has 17 rayons whose entire territory is covered by amalgamated hromadas.

Обидва президенти відзначили свою угоду з об'єднаними висновками у тристоронніх переговорах.
Both Presidents marked their agreement with the joint conclusions reached in the trilateral talks.

Ми говорили про те, що робити з об'єднаними командами перед Олімпіадою в Токіо",- сказав південнокорейський міністр.
We talked about what to do with the combined teams to the Olympics in Tokyo,” said the Korean Minister.

Він має право доповідати безпосередньо президентові про готовність та хід виконання завдань Об'єднаними силами.
The Commander has a right to report to the President about the readiness and the progress the Joint Forces tasks.

Вони зайняли конструктивну позицію, тож об'єднаними зусиллями валют­но-депозитну паніку подолали за лічені дні.
They adopted a constructive stance, and though joint efforts the hard currency panic was overcome within days.

У жовтні 2020 року ми повинні мати нову карту України, територія якої повністю вкрита об'єднаними громадами.
In October 2020, we must have a new map of Ukraine, the territory of which is fully covered by amalgamated hromadas.

Ми як і раніше залишаємось об'єднаними у підтримці України в результаті російського вторгнення на українську територію.
We continue to be united in supporting Ukraine in the wake of Russian incursions into Ukrainian territory.

Мета навчань- вдосконалити вміння офіцерів вищого рівня і командирів планувати і керувати об'єднаними операціями.
Their goal was to improve the abilities of superior officers and commanders to plan and manage joint operations.

Із квітня 1960 року- 1-й заступник міністра оборони і головнокомандувач Об'єднаними збройними силами держав- учасниць Варшавського Договору.
In 1960 he became First Deputy Defense Minister and Commander of the joint forces of Warsaw Pact.

Ми сьогодні вже маємо 20 чи навіть більше районів, територія яких повністю порита об'єднаними територіальними громадами.
Today, we already have 20 or more districts whose territory is completely filled by amalgamated territorial communities.

Також лише п'ята частина території Полтавщини вкрита об'єднаними громадами, у яких живуть тільки 12% населення області.
Besides, only one-fifth of the oblast territory is covered by amalgamated hromadas, where only 12% of the oblast population live.

Виробники з Німеччини, Нідерландів, Швеції та Чехії представлені на АкваТерм об'єднаними національними стендами.
Manufacturers from Germany, the Netherlands, Sweden and the Czech Republic are represented on AquaTherm by joint national stands.

Таким чином ми маємо бути об'єднаними, бути разом із Росією, уникати провокацій, але не повинні дозволяти Росії нав'язувати нам її зовнішню політику.
So we should be cooperative with Russia, we should avoid provocation, but we shouldn't allow Russia to impose its foreign policy on us.

Всі вони спроектовані максимально гнучкими для індивідуальної перепланування можуть бути об'єднаними з прилеглими квартирами.
All of them were designed very flexible to the individual rearrangements, also they can be jointed with the neighboring apartments.

Співпрацює з об'єднаними ісламськими групами екстремістів з метою повалення режимів, які вона вважає неісламістскімі, і видалення з мусульманських країн представників заходу.
Works with allied Islamic extremist groups to overthrow regimes it deems"non-Islamic" and remove Westerners from Muslim countries.

Сегмент генерації представлений 10 тепловими електростанціями і двома об'єднаними котельними і електростанціями з сумарною встановленою потужністю понад 18 ГВт.
The generation segment is represented by 10 thermal power plants and two combined heating and power plants with more than 18 GW of total installed capacity.

Командувач Об'єднаними силами підкреслив, що за цей час українські військовослужбовці не порушували мінські домовленості і дотримувалися припинення вогню з 1 липня.
Joint Forces Commander stressed that during this time the Ukrainian military did not violate Minsk Agreements and obligated ceasefire since July 1.

Після втечі і коротко погрожуючи відновити французьку імперію, Наполеон зазнав поразки об'єднаними британськими, Прусськими і голландським силами в битві при Ватерлоо в червні 1815.
After escaping and briefly threatening to restore the French Empire, Napoleon was defeated by combined British, Prussian and Dutch forces at Battle of Waterloo in June 1815.

Виходячи з власного досвіду, в документі надається перелік міні-проектів по 5 напрямкам конкретної діяльності, що вже можливо запускати об'єднаними зусиллями урядових та неурядових організацій.
Based on its own experience, the document provides a list of mini-projects for 5 specific activities that can already be launched by joint efforts of government and non-governmental organizations.

Активна участь в стратегічному плануванні економіки міст, співпраця з об'єднаними територіальними громадами для розробки стратегічних документів та проектів місцевого розвитку;
Active participation in strategic planning of the city economy and cooperation with the Amalgamated Territorial Communities(ATCs) for the development of strategic documents and projects of local development.