Що таке ОБҐРУНТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• justified
• substantiated
• proved
• grounded

Приклади вживання Обґрунтував Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він це обґрунтував.
And he exuded that.

Науково обґрунтував існування Антаркиды.
Scientifically prove the existence of Cicero.

Я побудував графіки й усе науково обґрунтував.
I built graphics and all, proved scientifically.

Цю ідею науково обґрунтував німецький учений В.
This idea proved scientifically German scientist C.

У звіті він обґрунтував заборону на подальше дослідження цієї планети.
In the report, he made a ban on further exploration of this planet.

Обама в своєму посланні Конгресу докладно обґрунтував свою підтримку"угоди 123" з Росією.
Obama in his message justified in detail his support for“123 agreement” with Russia.

Він висунув і обґрунтував ідею про представницький характер вартості грошей, згідно з якою:.
He put forward and substantiated the idea of the representative nature of the money value, according to which:.

По суті, суд встановив, що Рада ЄС достатньо обґрунтував оскаржувані правові акти.
In essence, the court found that the EU Council sufficiently substantiated the challenged legal acts.

Обґрунтував концепцію одномоментної корекції вад розвитку серця та тромбоемболічних ускла­днень.
Explained the concept of some immediate correction of the defects of the heart and tromboembolìčnih uskla dnen.

У 2014 році астрофізик Хабибулл Абдусаматов теоретично обґрунтував настання нового льодовикового періоду.
In 2014 astrophysicist Habibullo abdussamatov theoretically justified the onset of a new ice age.

Він висунув і обґрунтував ідею про представницький характер вартості грошей, відповідно до якого:.
He put forward and substantiated the idea of the representative nature of the money value, according to which:.

Необхідність проведення виборів Джонсон обґрунтував тим, що громадськість повинна мати"вибір" щодо майбутнього Brexit і країни.
Johnson justified the need for elections by the fact that the public should have a“choice” regarding the future of Brexit and the country.

Обґрунтував теоретичну базу визначення цілей та вибору стратегічних альтернатив розвитку організації;
Grounded the theoretical base of determining the goals and choices of strategic alternatives to organizational development;

У своїй дисертації«Доменні шлаки й їх раціональне використання» вперше обґрунтував теорію будівельного виробництва.
In his dissertation«Blast-furnace slags and their rational use» he had for the first time grounded the theory of production line methods in construction.

Гетьман обґрунтував право українців на створення незалежної від Речі Посполитої держави в етнічних межах їхнього проживання.
Ukrainian Hetman grounded right to establish an independent state from the Commonwealth in ethnic within their residence.

Лідер польських націонал-демократів Роман Дмовський обґрунтував ідею«інкорпорації», тобто приєднання українських земель до польської держави.
The leader of the Polish National Democrats Roman Dmowski substantiated the idea of”incorporation”, i.e. including Ukrainian lands into Poland.

Шумпетер обґрунтував висновок, що стале зростання національного доходу може забезпечити тільки інноваційний розвиток.
Schumpeter substantiated the conclusion that the sustained growth of national income can only be ensured through innovative development.

Французький математик Ерміта(1822- 1901) обґрунтував, що це число не може бути коренем ніякого алгебраїчного рівняння з цілими коефіцієнтами.
French mathematician Charles Hermite(1822-1901) proves that e is transcendental, i.e., not a root of any algebraic equation with rational coefficients.

Саме він обґрунтував погляд, що найстаріша єврейська громада Львова виникла в княжу добу на місці пізнішого передмістя Підзамче.
It was him who substantiated the opinion that the oldest Jewish community in Lviv emerged in the times of King Danylo reign(13th century) in Pidzamche suburb.

Бекон перший пояснив появу веселки після дощу, обґрунтував необхідність отримання знань шляхом дослідів та математичних розрахунків.
He first explained the appearance of the rainbow after the rain, substantiated the need for obtaining knowledge through experiments and mathematical calculations.

Президент США обґрунтував повернення Росії в G7 тим, що її присутність потрібна для обговорення таких питань, як Іран, Сирія і Північна Корея.
The US president justified the return of Russia to the G7 by the fact that its presence is needed to discuss issues such as Iran, Syria and the DPRK.

Він акцентував на актуальності і нагальності теми конференції, обґрунтував необхідність та переваги теорії сталого економічного розвитку.
He stressed the relevance and urgency of the theme of the conference, substantiated the necessity and advantages of the theory of sustainable economic development.

Суд обґрунтував своє рішення тим, що Навальний порушив умови рішення попереднього суду, відповідно до якого йому не дозволяли виїжджати з Москви.
The court justified its decision by saying that Navalny had violated the terms of a previous court ruling, under which he was not allowed to leave Moscow.

Ланг не вірив висновок, тому він дивився на те, як Хантінгтон обґрунтував це твердження і прийшов до висновку, що він використовував метод, який був просто не діє.
Lang did not believe the conclusion so he looked how Huntington justified this claim and saw that he used methodology which was simply not valid.

Депутат обґрунтував свій запит тим, що президент повторно відмовився оприлюднити прийнятий парламентом закон про боротьбу з російською пропагандою.
The deputy justified his request by the fact that the president repeatedly refused to promulgate the law passed by the Parliament on combating Russian propaganda.

Польський експерт з кримінального законодавства Рафал Лемкін першим сформулював і обґрунтував термін«геноцид»- на чотири роки раніше, ніж це зробила ООН.
Polish expert on criminal law Raphael Lemkin has been the first to formulate and substantiate the term"genocide"- four years earlier than the United Nations.

Вій обґрунтував теорію перцептивних гіпотез, у якій усі пізнавальні процеси трактуються як нашарування категорій, що представляють собою правила об'єднання, на об'єкти чи події.
Substantiated the theory of perceptual hypotheses, in which all cognitive processes are treated as a superimposition of the categories that constitute the rules of association, the objects or events.

Використовуючи категорію фрактала в синергетичних природних системах, чеський учений Радан Квет обґрунтував теорію чотирьох взаємопов'язаних природних мереж в природі:.
Using the category of the fractal in synergetic natural systems, Czech scientist Radan Květ substantiates the theory of four joined nets in the nature:.

В 1937 році італійський фізик Етторе Майорану(Ettore Majorana) теоретично обґрунтував можливість існування екзотичних квазічастинок, які одночасно є власними античастинками.
We remind our readers that in 1937, Italian physicist Ettore Majorana(Ettore Majorana) theoretically justified the possibility of the existence of exotic quasiparticles, which are their own antiparticles.

У 1753 році Франклін, першим зайнявшись дослідженням атмосферної електрики й довівши електричну природу блискавки, обґрунтував ідею створення блискавковідводу.
In 1753, Franklin first began exploring the atmospheric electricity and proving the electrical nature of lightning, substantiated the idea of creating a lightning rod.