Що таке ПЕРЕДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• transmitted
• transferred
• transfer
• passed to
• submitted

Приклади вживання Переданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виклик переданої функції.
Call passed function.

Переданої на експорт і отриманої з імпорту.
Transferred for export and received for import.

Потенціал для великої і чудової любові, переданої всім цим.
Tential for great and wonderful love transmitted to all those.

Переданої в мережі інших власників або отриманої від них;
Transferred to the network of other owners or received from them;

Можна опустити всі визначення без втрати переданої інформації.
All definitions can be omitted without loss to the information imparted.

На зорі інтернету обсяги переданої інформації були сильно обмежені.
In the early days of the internet, data transfer was extremely limited.

Перший з них-- велика кількість військової техніки, переданої Радянським Союзом.
The first of these was the large quantities of military hardware donated by the Soviet Union.

У таких випадках кількість переданої інформації обмежується до необхідного мінімуму.
In these cases number of forwarded data is limited to necessary minimum.

Гени є основними одиницями біологічної інформації, переданої при розмноженні живих істот.
Genes are the basic units of biological information passed on when living things reproduce.

Для розгляду кожної справи, переданої до Суду, Суд створює палату із дев'яти суддів.
For the consideration of each case brought before it the Court shall consist of a Chamber composed of nine judges.

У літературному аналізі та сфері мистецтва акцент робиться на смислове частина переданої інформації.
In the literary analysis and the field of art, the emphasis is on the semantic part of the transmitted information.

Забезпечити збереження конфіденційності всієї переданої Підприємством Компанії інформації за цим Договором.
Provide confidentiality of all information transferred by the Enterprise to the Company hereunder.

Регулюють використання цивільних або кримінальних процедур стосовно інформації, переданої згідно із цією статтею;
Govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article;

Забезпечити збереження конфіденційності всієї переданої Компанією Підприємству інформації за цим Договором.
Provide confidentiality of all information transferred by the Company to the Enterprise under this Agreement.

За допомогою переданої статистичної інформації неможливо зробити висновки про окремих користувачів.
By means of the transmitted statistical information, it is not possible for us to draw conclusions about individual users.

Як і будь-які фінансові операції, безпека переданої інформації має фундаментальне значення.
As with any financial transactions, the security of the information being transmitted is of fundamental importance.

Регулюють використання цивільних або кримінальних процедур стосовно інформації, переданої згідно із цією статтею;
(b) provide for the use in civil or criminal cases of information communicated in accordance with this Article;

Ви можете замовити більше інформації, переданої зі шкіл в Нью-Йорку всього за одну хвилину за допомогою зручного веб-форми.
You can order more information to be sent from the schools in New York in just one minute using the handy web form.

Безпека переданої інформації забезпечується за допомогою сучасних протоколів забезпечення безпеки в мережі Інтернет.
Safety of transmissed information is provided with the help of up-to-date protocols of provision of safety in the internet.

Режим діагностики АКБ визначає кількість переданої енергії в АКБ під час заряду та визначає ступінь сульфатації АКБ.
DIAGNOSTIC MODE The battery determines the amount of energy transferred to the battery during charging and determines the degree of sulfation of the battery plates.

Турецька компанія MKE був призначений виробником основний 120-мм гармати по технології, переданої компанією Hyundai Rotem з Південної Кореї.
The Turkish Company MKE was assigned to manufacture the 120 mm 55 caliber Main Armament by technology transfer from Hyundai Rotem of South Korea.

Замовник самостійно несе відповідальність за повноту, актуальність наданої Виконавцю інформації та стан здоров'я переданої тварини.
The Customer is solely responsible for the completeness and relevance of the information provided to the Contractor and the health status of the transferred animal.

Справедлива вартість на дату придбання загальної переданої компенсації та справедлива вартість на дату придбання кожного основного класу компенсації, наприклад:.
(f) the acquisition-date fair value of the total consideration transferred and the acquisition-date fair value of each major class of consideration, such as:.

Хоча ми робимо все можливе для захисту вашої особистої інформації, ми не можемо гарантувати безпеку вашої особистої інформації, переданої на Веб-сайт.
Although we do our best to protect your private information, we cannot guarantee the security of your private information transmitted to Website.

Для муніципальної власності, переданої в оренду громадян відповідно до Земельного кодексу та регіональним законам, застосовуйте формулу для розрахунку суми орендної плати.
For the municipal property transferred in rent of the citizens according to the Land code and the local laws, apply the formula to calculate the rental amount.

Користувач бере на себе повну відповідальність за зміст оголошення та за правдивість інформації, опублікованої в оголошенні та/ або переданої Постачальника.
The User assumes full responsibility for the content of the Announcement and for the truthfulness of the information published in the Announcement and/ or communicated to the Provider.

Агреговане вимірювання цієї переданої кінетичної енергії визначається як теплова енергія і відбувається лише тоді, коли існує різниця температур між водяними молекулами.
The aggregate measurement of this kinetic energy transfer is defined as thermal energy and occurs only when there is differential in the temperature of the water molecules.

Тим не менш, ми не можемо гарантувати безпеку вашої особистої інформації, переданої на наш сайт, тому що будь-яка передача інформації через Інтернет несе свої ризики.
However, We cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Service because any transmission of information over the Internet has its inherent risks.

Цей режим дозволяє потужності, переданої в рідина повинна регулюватися і, отже, тепло, що генерується в рідини обмежена щоб уникнути пошкодження більш чутливих зразків.
This mode allows the power transferred to the liquid to be regulated and therefore the heat generated in the liquid limited avoiding damage to more sensitive samples.

Ми розробляємо унікальний дизайн упаковки для різних видів алкогольної продукції, грунтуючись на властивостях продукту і переданої їм цінності, оцінюючи реальні поведінкові схильності середньостатистичного покупця.
We develop a unique packaging design for different types of alcoholic beverages, based on product characteristics and values transmitted to them, assessing real behavioral tendency of the average buyer.