Що таке ПОВОРОТНІЙ Англійською - Англійська переклад

• rotating
• turning
• return
• returnable
• rolling
• rotary

Приклади вживання Поворотній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дюймовий тонкоплівковий монітор на поворотній консолі.
TFT monitor on a rotary console.

Вони монтуються на кожній поворотній точці території.
They are mounted at each turning point of the territory.

Цей фонд здійснював інвестиції на поворотній основі.
The fund makes investments on a rolling basis.

Ще одна форма- конструкція на поворотній основі з трьома і більше сторонами.
Another form- on a rotating base structure with three or more parties.

ФОП отримав фінансову допомогу на поворотній основі;
KMS provides financial aid on a rolling basis.

Поворотній момент настав у червні, коли передбачувана коаліція між Тимошенко і Януковичем провалилася.
A turning point came in June when the putative coalition between Tymoshenko and Yanukovych fell apart.

Неможливість використання потужних зарядів при стандартній поворотній пружині;
The inability to use powerful charges with a standard return spring;

Фізіологічне час, так само як і місцевий час на поворотній планеті, має циклічний характер.
Physiological time, like local time on a rotating world, also has a circular character.

У всіх інших випадках фінансова підтримка надається лише на поворотній основі.
In all other cases the financial support is provided only on returnable basis.

Березня, в поворотній точці маршруту, підводний човен не подав сигнал про прохід контрольного рубежу.
On March 8, at the turning point of the route, the submarine did not signal a passing reference abroad.

Повага до свободи інформації погіршилася до такої міри, що країна зараз знаходиться на поворотній точці.
Respect for freedom of information has worsened to such as degree that the country is now at a turning point.

Завдяки першій поворотній камері Samsung, з Galaxy A80 користувачі можуть легко знімати навколишній світ.
Designed with the first rotating camera from Samsung, the Galaxy A80 was created for people to easily capture the world around them.

Зірки не мають криволінійну траєкторію, яку ви очікували б від них, якби вони були закріплені на поворотній сфері.
Stars do not trace a curving path you would expect them to if they were fixed onto a rotating sphere.

Барабан ротора лежить на поворотній стійці, підтримується чотирма колесами і його осьова фіксація здійснюється двома заблокуйте колеса.
The rotor drum lies on swinging rack, supported by four wheels and its axial fixation is done by two chock wheels.

У агрегаті використовується повітряно-водяний теплообмінник ребристого типу(осьовий поворотній вентилятор потужністю 0.37кВт).
The unit uses an air-water heat exchanger of a ribben type(axial rotary fan with a power 0.37 kW).

Коли момент, що генерується матеріалом, що використовується на поворотній пластині, більше, ніж крутний момент, який генерується важким молотком, клапанна пластина відкривається і завантажує золу.
When the moment generated by the material used on the turning plate is larger than the torque generated by the heavy hammer, the valve plate opens and downloads the ash.

Тістомісильні машини з підкочуваними діжами повинні обладнуватись пристроями, які надійно фіксують діжі на поворотній платформі машини.
Kneading machines with pidkochuvanymy dizhamy must be equipped with devices that securely fixed bowl on a rotating platform machines.

У США продукцію можна повернути безпосередньо на фабрику Kingston, попередньо отримавши в Kingston номер поворотній відомості(RMA, Return Material Authorization).
In the United States, you may return the product directly to the Kingston service center after first obtaining a Return Material Authorization("RMA") number from Kingston.

БЮДЖЕТНИЙ КРЕДИТ- кошти, які надаються бюджетом іншому бюджету бюджетної системи Російської Федерації, юридичній особі(за винятком державних(муніципальних) установ), іноземній державі, іноземній юридичній особі на поворотній і платній основах.
Budget loan- funds provided by the budget to another budget budgetary system of the Russian Federation, the legal entity(except for state(municipal) institutions), foreign state, foreign legal entity on a returnable and paid basis;

Резиденти можуть отримувати кредити/ позики в іноземній валюті від нерезидентів в безготівковій формі на поворотній основі(як процентні, так і безпроцентні) згідно з укладеними з нерезидентами договорами.
Residents may receive loans in foreign currency from non-residents in non-cash form on a return basis(both interest-bearing and interest- free) in accordance with contracts concluded with non-residents.

При порушенні термінів повернення і(або) використанні не за цільовим призначенням коштів федерального бюджету, наданих на поворотній основі бюджетам суб'єктів Російської Федерації та місцевим бюджетам, а також при порушенні термінів исполне-ня зобов'язань за наданими Російської Федерації державним(муніципальним) гарантіями та поручительствам суми коштів, що підлягають перерахуванню(стягнення) у федеральний бюджет:.
In violation of the return timing and(or) use are not the intended purpose of the federal budget funds provided on a returnable basis of budgets of the Russian Federation and local budgets, as well as in violation of the terms of fulfillment of obligations by the Russian Federation provided by the state(municipal) guarantees and sureties sums of money subject to transfer(collection) in the federal budget:.

Хамблін Ватса дотримуєтьс консервативної інвестиційної філософії, прагнучи вкласти кошти на загальнїй поворотній основі, яка включає в себе реалізовані і нереалізовані доходи в довгостроковій перспективі.
Hamblin Watsa emphasizes a conservative value investment philosophy, seeking to invest assets on a total return basis, which includes realized and unrealized gains over the long-term.

Пов'язані кредити іноземних держав, іноземних юридичних осіб являють собою форму залучення коштів на поворотній і платній основах для закупівель товарів, робіт, послуг за рахунок коштів іноземних держав, іноземних юридичних осіб в основному в країні кредитора.
Related loans from foreign states, foreign legal persons- a form of raising funds on the return and paid basis for the procurement of goods, works and services at the expense of foreign states, foreign legal entities mostly in the creditor country;

Цільової іноземний кредит(запозичення)- форма фінансування проектів, включених до Програми державних зовнішніх запозичень Російської Федерації, яка передбачає надання коштів в іноземній валюті на поворотній і платній основах шляхом оплати товарів, робіт і послуг відповідно до цілей цих проектів.
Target foreign credit(borrowing)- a form of financing of projects included in the program of state foreign borrowings of the Russian Federation, which provides for the granting of funds in foreign currency on the return and paid basis by the payment of goods, works and services in accordance with the objectives of these projects.

Не має фінансових засобів, потрібних до покриття коштів перебування в Польщі, поворотньої подорожі до країни походження або проживання, або транзиту через територію Польщі до країни третього світу, яка надасть дозвіл на в'їзд, і він не вказав вірогідних джерел одержання таких фінансових засобів, або.
Does not have the financial means necessary to cover the costs of stay on the territory of the Republic of Poland, return travel to the country of origin or residence or transit through the territory of the Republic of Poland to a third country that will grant permission to enter, and did not indicate reliable sources for obtaining such funds.