Що таке RETURNABLE Українською - Українська переклад

• поворотної
• зворотних
• поворотній
• повертаються

Приклади вживання Returnable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Returnable deposit for ski pass: 2€.
Зворотний депозит на ски-пас: 2 €.

Forget about returnable packaging;
Можете назавжди забути про повернення тари;

A returnable bottle can withstand up to 60 cycles.
Багаторазова пляшка може витримувати до 60 циклів.

Financial assistance on a returnable basis.
Фінансова допомога на зворотній основі.

Returnable- the costs of the organization, which with time will return back.
Зворотні- витрати організації, які з плином часу повертаються назад.

Not all products are returnable to the store.
Не вся продукція може бути повернена в магазин.

Several types of products are exempt from being returned[not returnable].
Кілька видів продукції звільняються від повернення[не повертаються].

Million UAH of returnable financial aid to the companies owned by the suspect;
Млн грн поворотної фінансової допомоги, наданої компаніям, власником яких є підозрюваний;

For dissolving sugar, preparing syrups, dissolving returnable waste and….
Для розчинення цукру, приготування сиропів, розпуску зворотних відходів і….

In the future, they will also provide the returnable financial sources for the re-establishment of a woodworking cycle.
Надалі вони також будуть допомагати поворотними фінансовими джерелами для повторного встановлення циклу деревообробки.

In all other cases the financial support is provided only on returnable basis.
У всіх інших випадках фінансова підтримка надається лише на поворотній основі.

A careful monitoring at all stages of work with the returnable bottle guarantees absolute sterility and purity at its reuse.
Ретельний контроль на всіх етапах роботи з поворотною пляшкою гарантує абсолютну стерильність і чистоту її повторного використання.

February 23, 2010«Slavutich», Carlsberg Group increases the volume of returnable bottle use.
Лютого 2010«Славутич», Carlsberg Group нарощує обсяг використання поворотної пляшки.

The use of the returnable bottles in beer and soft drink manufacturing has been the usual practice of the"Slavutich" company for many years.
Використання оборотної пляшки у виробництві пива та безалкогольної продукції- практика компанії«Славутич» протягом багатьох років.

Penny Auction Wizards offers no refunds on activated servers as they are a non returnable digital non tangible service.
Penny Auction Майстри не пропонує повернення на активованих серверів, оскільки вони не поверненню цифрової не матеріальне послуги.

From the amount of returnable funds, the air carrier shall have the right to charge a penalty(fee) set by the air carrier for such cases.
Із суми коштів, що повертаються, авіаперевізник має право стягувати штраф(збір), який встановлений авіаперевізником для таких випадків.

A good variety is also the fact that the trees are winter-hardy enough, they are not afraid of returnable frosts and are not susceptible to coccomycosis and moniliosis.
Хороший сорт ще й тим, що дерева досить зимостійкі, не бояться зворотних морозів і не схильні до захворювання коккомикозом і моніліозом.

Even in May, returnable spring frosts can disrupt your grandiose plans in the garden, if you have not yet acquired a good greenhouse.
Навіть в травні поворотні весняні заморозки можуть порушити ваші грандіозні плани в городі, якщо тільки ви ще не обзавелися гарною теплицею.

Marriage jelly(marmalade too zatyazhistoy sugary or consistency, and so sticky surface. D.) Is used in the same manner as described above with regard to returnable waste.
Шлюб мармеладу(мармелад із занадто затяжістая або цукристої консистенцією, липкою поверхнею і т. Д.) Використовується так само, як зазначено вище щодо зворотних відходів.

Returnable cash flow from investment activities is formed after the successful implementation of projects with specified performance parameters.
Поворотний грошовий потік від інвестиційної діяльності формується після успішної реалізації проектів із заданими параметрами ефективності.

In the plant BIOTAL proceedes the four-contouring returnable activated sludge recycling, providing effective denitrification see“Description of technology”.
В установці BIOTAL проходить чотириконтурна рециркуляція зворотного активного мулу, що забезпечує ефективну денітрифікацію(див. розділ«Опис технології»).

In order to evade taxes, 2.5 billion UAH, received by Tedis Ukraine out of cigarettes distribution, was transferred to the accounts of dozens of local firms based on the contracts of returnable financial assistance.
За даними слідства, 2, 5 мільярда, гроші з"Тедіс України" на цигарковій дистрибуції, були виведені з-під оподаткування десяти вітчизняним фірмам за договорами про поворотної фінансової допомоги.

Norms of returnable waste, which are established empirically and approved by a higher organization(necessary for the calculation of working recipes).
Норми зворотних відходів, які встановлюються дослідним шляхом і затверджуються вищестоящою організацією(необхідні для розрахунку робочих рецептур).

He has not made information about the income of 42.6 million hryvnia received from return of returnable interest-free loans, and did not declare more than 140 million hryvnia financial assets.
Він не вніс інформацію про дохід у 42, 6 млн гривень, які він отримує від повернення поворотної безпроцентної позики, і не задекларував понад 140 млн гривень грошових активів.

Budget loan- funds provided by the budget to another budget budgetary system of the Russian Federation, the legal entity(except for state(municipal) institutions), foreign state, foreign legal entity on a returnable and paid basis;
БЮДЖЕТНИЙ КРЕДИТ- кошти, які надаються бюджетом іншому бюджету бюджетної системи Російської Федерації, юридичній особі(за винятком державних(муніципальних) установ), іноземній державі, іноземній юридичній особі на поворотній і платній основах.

Whether it concerns the right location, an environmentally friendly hotel or an organic caterer, in Austria, sustainable events can be planned from the outset, from returnable beakers to event technology and equipment.
Розташування в придатному місці, екологічно чистий готель або постачальник біо-їжі- в Австрії екологічні заходи можна планувати із самого початку, від склянок багаторазового використання до техніки й обладнання для розважальних подій.

The financial result of the banking institution is quite sensitive to the dynamics of the quality of working assets, taking into account their concentration, the rather low level of loan backing, as well as a possible revision of the quality of returnable assets.
Фінансовий результат банківської установи є досить чутливим до динаміки якості робочих активів, враховуючи їх концентрацію, не досить високий рівень резервування кредитного портфеля, а також можливу ревізію якості доходних активів.

Typically, the lease payments made by credit card, but if you reserve a car when you purchase the package(this service is provided free of charge), when you receive it in"Rent car" you can pay cash, leaving returnable deposit of approximately$ 200 per week, and presenting an international ticket.
Зазвичай оплата оренди здійснюється кредитною карткою, але якщо Ви бронюєте машину при придбанні туру(ця послуга надається безкоштовно), то при отриманні її в"Rent car" можна розплатитися готівкою, залишивши поворотний депозит приблизно в 200$ за тиждень і пред'явивши міжнародний авіаквиток.

In the middle of this year and there was good news for those who have bought property in Bulgaria- from July 1, 2008, Russian citizens who own property in Bulgaria and can produce a document of ownership- title deed- are eligible to receive returnable entry visa to Bulgaria for 3 years.
В середині цього року з'явилася і хороша новина для тих, хто купив нерухомість в Болгарії- з 1-го липня 2008, російські громадяни, які є власниками нерухомості в Болгарії і можуть пред'явити документ власності,- нотаріальний акт- мають право отримати багаторазову в'їзну візу до Болгарії на 3 роки.

For the last two years when the active cooperation with the packaging market operators on collecting and return of the glass packing began, the company managed to increase the share of the returnable bottle packing by +10% in comparison with the rate of 2007.
У минулі два роки з початком активного співробітництва з операторами тарного ринку зі зборів та повернення скляної тари компанії вдалося збільшити частку поворотної пляшки на+10% у порівнянні з показником 2007 року.