Що таке ПІДДОСЛІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• experimental
• subjects
• test subjects
• group

Приклади вживання Піддослідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх піддослідних розділили на 4 групи.
All subjects were divided into 4 groups.

Подальше тестування з прив'язуванням піддослідних заборонено.
Further testing with restrained subjects prohibited.

З піддослідних у 25,7% було хоча б одне татуювання.
Of this sample, 25.7% possessed at least one tattoo.

Досліджувалися пізнавальні здібності піддослідних.
Investigated the cognitive abilities of the subjects.

Ніхто з піддослідних не знав, які саме добавки приймає.
None of the volunteers were aware of which supplement they were taking.

За період проведення експерименту померли 42 167 піддослідних.
During this time 42 167 participants of the study died.

З 68 моїх піддослідних із завданням впоралися лише троє.
Of my 68 experimental subjects, only three of them coped with the task.

Після цього вони піддавали«піддослідних» дії вірусів застуди та грипу.
Then they were subjected to“test” effects of cold and flu viruses.

Двоє піддослідних потім випробували їх у реальних умовах невагомості.
Two guinea pigs then tested them in real zero-gravity conditions.

Ось і частуємо медициною нещасних піддослідних, яких називаємо«клієнтами».
Here petchem medicine unfortunate test subjects, who called her“clients”.

Принаймні у 2 з 3 піддослідних тварин спостерігається позитивна реакція:.
(b) in at least 2 of 3 tested animals, a positive response of:.

Одна з проблем тату-технолога- знайти добровільних піддослідних.
One of the troubles of being a tattoo technologist is finding willing test subjects.

Кілька разів Менгеле просто вбивав своїх піддослідних, щоб потім вивчати трупи.
Several times Mengele simply killed his subjects, then to study the corpses.

Освітлення: 4 стадіонних прожектори, розташованих кільцем навколо піддослідних.
Lighting: 4 stadium lights, positioned in a ring around the subjects.

Принаймні у 2 з 3 піддослідних тварин спостерігається позитивна реакція:.
Substances that produce in at least 2 of 3 tested animals a positive response of:.

Переважно, дотичні дані були взяті з досліджень на піддослідних кроликах.
The relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits.

Піддослідних було запропоновано виконати велосипедні спринти після періоду завантаження.
Subjects were asked to perform cycling sprints after the loading period.

Треба провести ще пару тестів, і отримати початкові досьє піддослідних.
I need to run a couple more tests, and get the original files on the subjects.

Вакцину випробували на 67 дорослих піддослідних, які раніше ніколи не хворіли на малярію.
The Vaccine was tested on 67 adults, subjects who had never suffered malaria.

КБР також значно знизився відсоток тоніко-клонічних судом на піддослідних тварин.
CBD has also significantly decreased percentage of tonic-clonic seizures on tested animals.

Результат: Помітних змін емоційного стану піддослідних не виявлено. Млинці визнані дуже смачними.
Result: No apparent change in emotional state of subjects. Flapjacks pronounced delicious.

Відбираючи«піддослідних» я використовувала 2 критерію- браузерні версії і повноцінні безкоштовні тарифи.
When selecting"test subjects" I used 2 criteria- browser versions and full free rates.

Результати виявилися приголомшливими: більшість піддослідних отримала понад дві норми білка!
The results were amazing: most of the subjects received more than two protein standards!

Основна частина піддослідних тварин 65% використовується в медичних дослідженнях при випробовуванні ліків і нових методів лікування.
The bulk of the experimental animals- 65%- is used in medical research for testing drugs and new methods of treatment.

Він став одержимим тим, що завдяки власній силі може вбивати інших людей, і тому вирішив використати власних учнів та інших дітей як піддослідних.
He eventually became obsessed with understanding death as a result of his power and decided to use his students and other children as test subjects.

Основна частина піддослідних тварин 65% використовується в медичних дослідженнях при випробовуванні ліків і нових методів лікування.
The main part of experimental animals- 65%- is used in medical researches during testing of drugs and new methods of treatment.

Науковці окремо наголошують, що клінічний огляд піддослідних мишей і навіть мікроскопічні дослідження не виявили жодних побічних ефектів лікування.
Scientists separately emphasize that the clinical examination of experimental mice and even microscopic studies did not reveal any side effects of treatment.

Орієнтувати піддослідних на вибір відповідей, що відбивають найбільш типову поведінку персонажів у цій ситуації, виключаючи оригінальні і гумористичні трактування.
To Orient subjects to choose responses that reflect the most typical behavior of the characters in this situation, except for the original and humorous interpretation.

Поки що дослідження було проведено на піддослідних тварин, однак у вчених немає причин вважати, що дослідження на людях призведуть до інших результатів.
So far, the study has been conducted on experimental animals, but scientists have no reason to believe that human studies will lead to different results.

Піддослідних допомагає комп'ютерна програма перевірки орфографії і програма для передбачення, подібний тому, який використовується при написанні SMS-повідомлень на мобільні телефони.
The subjects were aided by a computer-based spell-checker and a program for word prediction, similar to that used when writing SMS messages on mobile telephones.