Що таке РОЗБИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• breaking
• breakdown
• partition
• bludgeoning

Приклади вживання Розбивання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення розбивання скла. Датчики: GlassProtect, CombiProtect.
Glass break detection. Detectors: GlassProtect, CombiProtect.

Його пісні звучали як розбивання хвиль і адреналінові пригоди.
His songs sounded like waves crashing and adrenaline-fueled adventure.

Розбивання качиних і гусячих яєць повинно проводитися на окремих столах.
Breaking duck and goose eggs should be done on a separate table.

А ось забезпечити захист від проникнення, розбивання стекол допоможуть рольставні на вікна.
But to protect against the ingress of, breaking glass will help shutters on windows.

Тим не менш, розбивання ж папки jpg на жорсткий диск не є помилкою, і це теж не вдалося.
However, splitting the same folder jpg HDD is not as error and it too now failed.

На інтернет-сайтах можна знайти недорогий інструмент для легкого розбивання автомобільного скла.
On the Internet sites, you can find an inexpensive tool for easily breaking car windows.

Ще одна область застосування садових граблів- розбивання кірки льоду над газоном в зимовий період.
Another area of application garden rake- breaking the crust of ice on the lawn in the winter.

Те, що закони фізики симетричні, а кристали- ні, у фізиці називають явищем розбивання симетрії.
That the laws of physics are spatially symmetrical but crystals are not is a phenomenon known as symmetry breaking.

В основі видалення татуажу лазером лежить розбивання часток пігменту на складові частини.
At the heart of tattoo removal by the laser lies the breakdown of the pigment particles into their constituent parts.

Стабільна спинка леза використовується, наприклад, для тонкої щітки, але також для розбивання раковин морепродуктів.
The stable back of the blade is used for fine gristle, for example, but also for breaking seafood shells.

Я слухав тільки тоді, коли ти перейшов до розбивання континентальних союзів, вибираючи вульгарних демагогів.
I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.

До того ж, такий спосіб більш щадний для покриття, ніж розбивання льоду ломом і чистка лопатою.
In addition, this method is more gentle to meet, rather than breaking the ice with a crowbar and shovel cleaning.

Розбивання цієї зірки мало символічне значення, а ласощі служили«нагородою» за протистояння цим гріхам.
The breakdown of this star was of little symbolic importance, and delicacies served as a“reward” for confronting these sins.

Ще один випадок можливих масових істерій- це чутки про випадки розбивання коси в Північній Індії в 2017 році.
Another case of possible mass hysteria are rumours of braid chopping incidents in Northern India in 2017.

Буяльського(«Анатомико-хірургічні таблиці, що пояснюють виробництво операцій вирізування і розбивання сечових каменів»);
Boyarskogo(Anatomico-surgical table, explaining the production operations of cutting and breaking urinary stones");

Модуль 822 частотного розбивання може розділяти щонайменше один ресурс бездротового сигналу на множину підсмуг частот.
Frequency partition module 822 can divide at least one resource of a wireless signal into a plurality of frequency sub-bands.

Згідно з одним або більше іншими аспектами, процесор 814 додатково може бути сполучений з модулем 822 частотного розбивання.
According to one or more other aspects, processor 814 can further be coupled to a frequency partition module 822.

І іноді ми думаємо, що військові виготовлені зі сталі, що вони працюють без"розбивання" або що"не мають почуттів".
And sometimes we think that the military is made of steel, that they work without"breaking" or that they"have no feelings".

Плюс подібного методу розбивання на зониполягає в тому, що обідній стіл допомагає при мінімальних витратах створити атмосферу затишку в кімнаті.
Plus this method of breaking into zonesIt is that the dining table at minimum cost helps create a cozy atmosphere in the room.

В вашому приватному будинку встановлюються спеціальні датчики, що реагують на рух, температуру, звук, розбивання скла або інші ознаки тривоги.
In your private home there are special sensors that react to motion, temperature, sound, glass breakdown or other signs of anxiety.

Розбивання матриці тепер означає поділ її на дві частини рівного розміру, або якомога ближче до рівних розмірів у разі, якщо розміри є непарними.
Splitting a matrix now means dividing it into two parts of equal size, or as close to equal sizes as possible in the case of odd dimensions.

Переконайтеся, що ваші фотографії створюються автоматично Немає нічого гіршого, ніж втрати або розбивання телефону, щоб реалізувати, що ваші фотографії не підтримуються.
Make sure your photos back up automatically There's nothing worse than losing or breaking a phone only to realize your photos aren't backed up.

Продукт застосовується в основному для розбивання грудок сільськогосподарських угідь, легких і середніх грунтів після борозни і розпушування грунту і добрив перед пошиттям.
The product is mainly applicable for breaking up the clods of farmland, light and medium soil after furrow and loosening soil and fertilizer before sewing.

Розбивання на групи типів страхування в межах прямого страхування роби­ти не потрібно, якщо загальна сума належних премій за прямим страхуванням для відповідної групи не перевищує 10 мільйонів ЕКЮ.
The breakdown into groups of classes within direct insurance shall not be required where the amount of the gross premiums written in direct insurance for the group in question does not exceed ECU 10 million.

Приміняється в якості допоміжного обладнання на основі гусеничного екскаватора JCB JS 220 LR при демонтажних роботах, при роботах з мерзлим ґрунтом, ущільненя ґрунтів, розбивання асфальтобетонних покриттів та інші роботи.
It is applied as the additional equipment based on the track-mounted escalator JSB JS 220 LR during the dismantling works and works with ice soil, ground condensation, asphalt-concrete coverings breaking, etc.

Окрім урочистого розбивання пляшки шампанського на скулі судна, спонсор залишається в контакті з екіпажем і бере участь в корабельних урочистостях.
In addition to the ceremonial breaking of a champagne bottle on the bow, the sponsor remains in contact with the ship's crew and is involved in special events throughout the life of the ship.

Який додатково включає етап, на якому використовують часове розбивання, частотне розбивання або кодове розділення або їх комбінацію для першого або другого часового циклу як ресурс або інший ресурс, відповідно.
The method of claim 45, further comprising employing a time partition, a frequency partition or a code partition, or a combination thereof, of the first or second time cycle as the resource or the different resource, respectively.

Окрім урочистого розбивання пляшки шампанського на скулі судна, спонсор залишається в контакті з екіпажем і бере участь в корабельних урочистостях, святах тощо.
In addition to the ceremonial breaking of a champagne bottle on the bow, the sponsor remains in contact with the ship's crew and is involved in special events such as homecomings.

Камуфляжем(від французького camouflage-"маскування") називають маскувальну забарвлення, яка застосовується для того, щоб зменшити помітність особового складу, озброєнь, військової техніки та споруд шляхом розбивання силуетів або предметів.
Camouflage(from the French camouflage-"camouflage") is called camouflage paint, used to reduce the visibility of personnel, weapons, military equipment and structures by breaking silhouettes or objects.

Яєчна шкаралупа після розбивання качиних і гусячих яєць видаляється з цеху і спалюється, спорожнену бачок або ящик з-під неї піддається дезінфекції 1%-ним розчином хлорного вапна.
Eggshell after breaking duck and goose eggs is removed from the plant and burned, emptied tank or box out from under it undergoes disinfection 1% solution of chlorinated lime.