Що таке РОЗСИПАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• crumbled
• broke up
• fell

Приклади вживання Розсипався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розсипався у похвалах.
He erupts in praise.

Як у економії розсипався.
How the Case for Austerity Has Crumbled.

Не розсипався за цей час.
Not falling at this time.

Радянський Союз згнив і розсипався.
The Soviet Union overspent and broke up.

Він розсипався у похвалах.
He bursts out in praise.

Поточний ремонт коштує набагато дешевше, ніж ремонт розсипався дивана.
Current repair is much cheaper, Shattered than repair the couch.

Він розсипався у похвалах.
He was smothered in praise.

Царський режим, який століттями гнобив народи, розсипався за декілька днів.
The tsarist regime that oppressed peoples for centuries, poured a few days.

Ні, сер, він розсипався на порох у мене в руках.
No, sir, it crumbled all to bits after we moved it.".

Варто було тільки прибрати ідеологічний фундамент, як картковий будиночок розсипався.
As soon as the ideological foundation was removed, the house of cards fell.

Після того, як розсипався, покладіть його в каструлю або нагрівач.
Once crumbled, put it in a saucepan or heater.

Коли цей скелет хотіли відділити від того, який він обнімав, він розсипався на порох”.
When they tried to detach the skeleton which he held in his embrace, he fell to dust.“.

Літак TU154M розсипався більш ніж на 60 000 уламків.
The TU154M aircraft disintegrated to more than 60,000 pieces.

Коли цей скелет хотіли відділити від того, який він обнімав, він розсипався на порох”.
When they tried to detach this skeleton from the one it embraced, it crumbled to dust.”.

Літак розсипався у повітрі поблизу шахти«Петропавловська».
The plane broke up in the air, near the Petropavlovskaya mines.

Коли його хотіли відділити від того скелету, який він обіймав,- він розсипався попелом"….
When they tried to detach this skeleton from the one it embraced, it crumbled to dust.

Літак розсипався у повітрі, в районі шахти“Петропавловської”.
The plane broke up in the air, near the Petropavlovskaya mines.

Коли його хотіли відділити від того скелету, який він обіймав,- він розсипався попелом"….
When they tried to detach the skeleton which he held in his embrace, he fell to dust.“.

Щоб паркан не розсипався, кінчики прутів можна акуратно закріпити за допомогою дроту, а стирчать«хвостики» зрізати ножем.
To fence not crumbled, the tips of the rods can be accurately fixed with a wire sticking out and"tails" cut with a knife.

Нігирідзуси зазвичай їдять руками, тому колобок роблять дуже пружним, щоб не розсипався.
Nigiridzusi usually eat with their hands, so the loaf makes it very resilient, so as not to fall apart.

Бебінка перетнув Тонкінську затоку і 16 серпня вирушив у В'єтнам, а потім розсипався на наступний день.
Bebinca crossed the Gulf of Tonkin and made landfall in Vietnam on August 16, before dissipated on the next day.

Вони напали на праве крило армії Едварда і змусили його відступити через дорогу, де цей фланг розсипався.
They attacked the right wing of Edward's army and forced him to retreat across the road, where this flank crumbled.

Імунітет- не"звір", а"доблесне військо", без якого наш організм розсипався б, як картковий будиночок, від будь-якого протягу.
Immunity is not an"animal", but a"valiant army", without which our body would crumble like a house of cards from any draft.

Можливо, це справді дурниця- машинки не дали, подруги назвали футболку некрасивою чи будиночок з кубиків розсипався.
Perhaps it really is nonsense- think of it, the machine was not given, girlfriend t-shirt called stupid or a house out of blocks crumbled.

Зреш­тою, СРСР розсипався не через масові вуличні протести, а тому що номенклатура більше не бачила жодної економічної вигоди в захисті режиму.
In the end, the Soviet Union fell apart not because of mass street protests, but because the nomenklatura no longer saw any economic bene t in defending the regime.

На автомобілі на невеликій швидкості вдарилась в бетонну стіну, розсипався екран моьного телефону, вдарилася не спеціально, було роздратування, проблема, як ремонтіовать автомобіль.
By car at low speed hit the concrete wall crumbled monogo screen phone, hit not on purpose, it was irritation, the problem of how remontiovat car.

Коли комунізм розсипався, вони об'єдналися проти Боріса Єльцина та його спроб зробити з Росії«нормальну» країну- демократію з вільним ринком західного зразка, як він її розумів.
When communism collapsed they united against Boris Yeltsin and his attempts to make Russia“normal”, by which he meant a Western-style free-market democracy.

Постараємося врахувати ваші побажання щодо полегшення продуктової розкладки, але, на жаль, в Ісландії немає транспортабельного чорного хліба, який би не розсипався через день в рюкзаку, тому для гірської частини намагаємося привозити хороший житній хліб, смачний і транспортабельний.
We will try to accommodate your requests relief grocery layout, but unfortunately Iceland has no transportable black bread that would not crumble in a day in a backpack, so the mountain side is trying to bring good rye bread, tasty and transportable.