Що таке СТВЕРДЖУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• claimed
• argued
• asserted
• said
• stated
• alleged

Приклади вживання Стверджувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно стверджувало, що справді вільні вибори неможливі на тоталітарній півночі.
It argued that genuinely free elections were impossible in the totalitarian North.

Глибоко укорінена помилка стверджувало, що обмінювані речі та послуги мають однакову цінність.
An inveterate fallacy asserted that things and services exchanged are of equal value.

Слідство стверджувало, що Надія Савченко коректувала вогонь артилерії, під яким загинули росіяни.
The investigation claims that Savchenko had coordinated artillery fire that killed the Russians.

Керівництво РФ неодноразово стверджувало, що ці збройні особи не є російськими військовослужбовцями.
The leadership of Russia repeatedly argued that those armed people were not Russian servicemen.

Тріо стверджувало, що згідно канадської Хартії Прав і Свобод ці положення є неконституційними.
The trio argued that under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, these provisions were unconstitutional.

Керівництво Росії неодноразово стверджувало, що ці озброєні люди не є російськими військовослужбовцями.
The leadership of Russia repeatedly argued that those armed people were not Russian servicemen.

Пізніше російське Міністерство оборони заперечувало цю інформацію і стверджувало, що базу було обстріляно з мінометів.
Later the Russian Ministry of Defense denied this information and said that the base was shelled with mortars.

В останні роки NASA стверджувало, що відправка людей на Марс є однією з основних задач.
NASA has in recent years been argued that sending humans to Mars is one of the primary tasks.

Коли я приїхав до Лос-Анджелесу близько дев'яти років тому, я побачив гасло, яке мало добрі наміри та яке стверджувало:.
When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement-- very well-intentioned-- which said.

По суті, обвинувачення стверджувало, що Арбакл був таким товстим, що розчавив її до смерті, коли лежав на неї зверху.
In effect, the prosecution asserted that Arbuckle was so fat he squashed her to death when lying on top of her.

До 1980 року діагностичне та статистичне керівництво по психічним розладам стверджувало, що“знання чужих травм може бути травматичним”.
By 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders claimed“knowing of others' traumas can be traumatising”.

Відео стверджувало про наявність таємної світової змови, очолюваної США та Туреччиною, з метою зупинити боротьбу Росії проти ІДІЛ.
The video alleged the existence of a secret global conspiracy led by the US and Turkey to stop Russia fighting ISIS.

Християнство, наприклад, стверджувало, що люди контролюють решту створінь, бо Творець надав їм такі повноваження.
Christianity, for example, maintained that humans hold sway over the rest of creation because the Creator charged them with that authority.

Російське державне інформаційне агентство«РІА Новості» цитує ще одне анонімне джерело, яке стверджувало, що дзвінки про бомби«надходять з України».
State-run RIA Novosti news agency cited another anonymous source that claimed bomb threat calls are“coming from Ukraine.”.

Видання стверджувало, що він має відношення до фінансування добровольців в зоні АТО, а також допоміг Захтею з придбанням автомобіль.
The media outlet claimed he was related to the financing of volunteers in the ATO zone, and also helped Zakhtei to buy a car.

У 1993 році дослідження, опубліковане в журналі Nature, стверджувало, що діти, які слухали Моцарта, збільшили свої просторові міркування.
In 1993 a study published in the journal Nature claimed that children who listened to Mozart increased their spatial reasoning skills.

Нікейське уложення віри стверджувало, що Бог, Христос та Святий Дух були єдиною особою, або Трійцею, а не трьома різними особами.
The Nicene Creed stated that Gob, Christ, and the Holy Spook were the same persona, or the Trinity, and not three distinct beings.

Близько дев'яти років тому, я побачив гасло, яке мало добрі наміри та яке стверджувало:"Коледж починається у дитячому садочку".
When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement-- very well-intentioned-- which said,"College begins in kindergarten.".

Чеське ЗМІ стверджувало, що єврейський конгрес не хоче, щоб Макрон переміг, а це означає, що будуть подальші терористичні атаки;
A Czech outlet claimed both that the Jewish Congress does not want to allow Macron to win, which means we will see further terror attacks;

Словенське агентство розвідки й безпеки(SOVA) стверджувало, що пані Деліч використала для своїх статей інформацію, незаконно отриману з його файлів.
The Slovenian Intelligence and Security Agency(SOVA) claimed that information Delić used had been illegally acquired from its files.

Обвинувачення стверджувало, що він придбав пакунок під фальшивим ім'ям«Кевін Браун» і мав намір отримати фінансову вигоду від свідомої торгівлі наркотиками.
The Prosecution claimed he signed for the package under the fake name of"Kevin Brown" and intended to profit financially from knowingly trafficking the drugs.

Як вже зазначалося, британський уряд стверджувало, що кредитна експансія продемонструвала диво… перетворення каменя в.
As has been mentioned already, the British Government has asserted that credit expansion has performed“the miracle… of turning a stone into bread.”.

Інше ЗМІ стверджувало, що країну не можна назвати ліберальною демократією, і що наступний президент був заздалегідь обраний французькою«правлячою елітою».
Another outlet claimed that the country cannot be described as a liberal democracy and that the next President had been chosen in advance by the French"establishment".

Міністерство закордонних справ РФ стверджувало, що загинули лише кілька російських громадян, і спростовувало повідомлення про серйозні втрати.
TheRussian foreign ministry has said that only a handful of Russian citizens were killed there and dismissed reports of heavy losses.

Обвинувачення стверджувало, що навіть якщо гонщики не планували нікого вбивати під час перегонів 1 лютого 2016 року, вони усвідомлювали імовірність смертельних наслідків.
The prosecution argued that even if the men did not plan to kill anyone during their race on February 1, 2016, they had accepted the likelihood of deadly consequences.

Як вже зазначалося, британський уряд стверджувало, що кредитна експансія продемонструвала диво… перетворення каменя в хлібДив с.
As has been mentioned already, the British Government has asserted that credit expansion has performed“the miracle… of turning a stone into bread.”.

Обвинувачення стверджувало, що хоча пан Харадінай не становив ніякої загрози для свідків, сама його присутність в Косово могла мати«охолоджуючий» ефект на свідчення.
The Prosecution argued that although Mr. Haradinaj posed no threat to witnesses, his mere presence in Kosovo could have a“chilling” effect on whether witnesses would testify.

Посилаючись на джерела у вищих кабінетах США, видання стверджувало, що американський уряд володіє інформацією про випробування у Росії ракет середньої дальності.
Citing the sources in the highest offices of the US, the publication claimed that the US government has information about the trial of medium-range missiles in Russia.

На офіційному рівні керівництво РФ стверджувало, що навчання суто умовне за сценарієм і не спрямовувалося проти жодного реального супротивника.
At the official level, the RF leadership argued that the exercise was strictly conditional in the scenario and not against any real enemy.

У грудні 1974 року видавництво The New York Times видало статтю, у якій стверджувало, що ЦРУ вело незаконну внутрішню діяльність, включаючи експерименти над громадянами США, в 1960-х роках.
A year later, The New York Times released a news story reporting that the CIA had conducted illegal experiments on U.S. Citizens in the 1960s.