Приклади вживання Схожого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає нічого схожого на Habitrail.
Але зрештою я помітила й багато схожого».
And I have seen much of similar".Але нічого схожого ми не спостерігаємо.
Немає нічого, схожого на Нього!
Немає нічого рівного Йому або схожого з Ним.
Nothing at all resembles Him or is equal to Him.}}.
Люди також перекладають
МВФ дійшов схожого висновку.
Та в«Горгії» ми не знаходимо нічого схожого.
But in Немає нічого схожого на Habitrail.
Так він виявив, що між ними є багато схожого.
Елается це з номера, схожого на банківський.
It comes from a room that looks like a bank.Нічого схожого ви не знайдете в жодному великому мережевому готелі.
Я прагну до чогось схожого, але у музиці.
I'm sort of doing the same thing, but with music.Вона також допомогла захистити мавп від вірусу, схожого з ВІЛ.
It also protected some monkeys from a virus that is similar to HIV.Немає жодної дитини, схожого на іншого.
There JEDEC вже опублікував один стандарт, який має багато схожого з GLVDS.
JEDEC has alreadypublished one standard that has much in common with GLVDS.Такі мають вкрай мало схожого з закінченою композицією.
These have very little in common with the finished composition.Ви замовляєте те, що ви хочете в нічого схожого на печеру в скелі.
You order what you want in anything resembling a cave in the rock.Є приклад схожого символу на стародавньому китайському бронзовому написі.
Here is an example of the same symbol on an ancient Chinese bronze inscription.Поттер і портрет чогось схожого велику купу попелу.
Harry Potter and the Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash.Нічого схожого на мирний план не був накидав між двома сторонами, один з них сказав.
Nothing resembling a peace plan has been sketched out between the two sides, one said.Коран та Біблія мають багато схожого, лише різні імена.
The Quran and the Bible have many similarities, just different names.Насправді в нас дуже багато схожого, немає суто капіталістичного способу життя.
In fact, we have lots of similarities, we don't have purely capitalist lifestyles.Року компанія«Фіат» почала виробництво зовні схожого автомобіля під назвою Fiat 500.
In 2007 Flat launched a similar looking, retro-styled car, the Flat Nuova 500.Вони привезли мене до місця, схожого на гараж, та почали допитувати мене, вимагаючи, щоб я зізнався в сепаратизмі.
They brought me to a place looking like a garage, and begun interrogating me, demanding to confess in separatism.Тому студент залишає таку установу без чогось схожого на християнське розуміння світу.
Thus, a student leaves such an institution with nothing resembling a Christian understanding of the world.Через три століття після великого побоїща доктор Ідовипадково знаходить на цьому гігантському смітнику кіборга, схожого на дівчину-підлітка.
Three centuries after the war,Dr. Ido accidentally finds a cyborg resembling a teenage girl.Дійсно, Кьюбі і Чіксентміхайі побачили багато схожого між тими, хто часто дивиться телевізор, і залежними людьми.
Indeed, the Kyuubi and Cikszentmikhai saw a lot of similarities between those who often watch TV and dependent people.Ефекти статини є настільки потужним, що є мало надії на виживання,не кажучи вже нічого схожого на нормальне життя.
The effects of statin drugs are so potent that there's little hope for survival,let alone anything resembling a normal life.Проте знати, що ваша рідна мова має багато схожого з англійською,- це одне, а мати можливість говорити нею- це інше.
Yet it is one thing to recognise that your native language bears many similarities to English, another to have the ability to speak it fluently.На одній половині дощечки зображені позиції планетта хмари, а інша ілюструє швидкий рух по небу якогось предмета, схожого на кам'яну кулю.
Half the tablet records planet positions and clouds,while the other half describes the movement of an object looking like a'stone bowl' travelling quickly across the sky.
