Приклади вживання Уявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені уявляється такий образ.
Мені легко все це уявляється.
Так уявляється мені сонет.
I feel so so about Sony.Як правило, їм уявляється найгірше.
Це не так легко, як вам уявляється.
It's not so easy as you imagine.Одне не уявляється без іншого.
One cannot imagine without other.Це не так легко, як вам уявляється.
It is not as easy as you imagine.Ця думка уявляється мені спірною.
This idea seems taunting to me.Намалюйте картину, яка вам уявляється.
Draw a picture as you imagine.Усе минуле життя уявляється помилкою.
Світ уявляється замкнутим у собі.
Не бути" вже не уявляється чимось жахливим.
Бог уявляється грізним, людина- малою.
God seems menacing, man is small.Для дитини ж життя уявляється в яскравих фарбах.
Світ уявляється замкнутим у собі.
Коли думаю про ці вулиці, мені часто уявляється Різдво.
When I think of the family, always I imagine Christmas.І, як мені уявляється, була вона також і«чистішою».
And yes I think it would also look“cleaner”.Але саме таким воно, мабуть, уявляється з імперських висот.
Мені вона уявляється як будинок… повним скарбів.
So I imagine her like a house with a huge attic full of treasures.Коротше кажучи, тільки протягом періодів нормальної науки прогрес уявляється очевидною і гарантованою тенденцією.
It is only during periods of normal science that progress seems both obvious and assured.Інструмент уявляється досить перспективним у використанні поряд з існуючими матрицями.
The tool seems to be quite promising to use along with the existing matrices.Коротше кажучи, тільки протягом періодів нормальної науки прогрес уявляється очевидною і гарантованою тенденцією.
In fact,it is only during periods of normal science that progress seems both obvious and assured.Для егоїстичної свідомості спів-радість часто уявляється чимось важчим, душевно менш досяжним, ніж жаль або співстраждання.
For selfish nature rejoice often seems like something more difficult and less accessible than sympathy and compassion.Якою нині уявляється картина потоків, міграцій«протоіндоєвропейців», що призвели до появи аріїв, праслов'ян на їх історичній прабатьківщині?
What now seems to flow pattern, migration"protoindoevropeytsev" that led to the appearance of the Aryans, the Slav in their historical homeland?Під вічністю я розумію саме існування, наскільки воно уявляється неодмінно випливаючим вже лише з визначення вічної речі.
By eternity I understand existence itself, in as far as it is conceived necessarily to follow from the sole definition of an eternal thing.Вона уявляється суверенною, бо сам концепт народився в епоху, коли Просвітництво й Революція руйнували легітимність боговстановленої й ієрархічної династичної держави.
It is imagined as sovereign because the concept Іноді справедливість уявляється чимось ефемерним та декларативним, що використовують передусім для підсилення враження, збудження уяви та додання значущості певній події.
Sometimes justice appears to be something ephemeral and declarative, which is used, first and foremost, for strengthening of the impression, excitation of imagination and adding meaningfulness to a certain event.Вона уявляється суверенної, бо дане поняття народилося в епоху, коли Просвітництво й Революція руйнували легітимність встановленого Богом ієрархічного династичного держави.
It is imagined as sovereign because the concept Вона уявляється суверенною, бо сам концепт народився в епоху, коли Просвітництво й Революція руйнували легітимність боговстановленої й ієрархічної династичної держави.
It is imagined as sovereign because the concept 
