Що таке ЧИННІ Англійською - Англійська переклад

• current
• existing
• valid
• applicable
• in force
• effective

Приклади вживання Чинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дати чинні для:.
Dates valid for:.

Вони будуть чинні?
Will they be Skynet?

Чинні заяви в цей день.
Đingo claims to this day.

Вони будуть чинні?
Will they be clingy?

Чинні на сьогодні закони.
Lessons for the law today.

Рішення у нас усі правильні, чинні.
We all make mistakes, Kanye.

Усі чинні чемпіони захистили свої титули.
The Maine champions defended their titles.

Підсумки 02.08: Санкції США чинні, вибухи в АбхазіїСюжет.
Sujeitos 02.08: US Sanctions in force, explosions in Abkhazia.

Чинні та колишні члени норвезького Нобелівського комітету;
Active and former members of the Norwegian Nobel Committee.

Видаляти або редагувати Пропозиції, опис яких порушують чинні Умови та положення.
Delete or edit listings, which breach the present Terms and Conditions.

Ці обмеження чинні протягом 7 років після вступу Чехії до ЄС.
These restrictions are valid for 7 years after the accession of the Czech Republic to the EU.

Наші співробітники перевірили поїзд, але у всіх пасажирів були чинні документи, візи.
Our employees checked the train, but all the passengers had valid documents and visas.

Українські чиновники неодноразово заявляли, що чинні в Україні нормативи надто завищені.
As repeatedly stated by Ukrainian officials: the current regulations in Ukraine are too high.

У своїй роботі ми застосовуємо внутрішні стандарти якості, які є вищими за чинні офіційні вимоги.
We apply our own quality standards which are higher than the current official requirements.

Наші Клієнти отримують чинні норми права, за якими їх бізнес починає жити вже сьогодні.
Our Clients receive effective rules of law according to which their business begins to operate even today.

Час в секундах, після якого трапляється випадкова зміна перспективи. Чинні значення від% 1 до% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.

Чи були чинні представники національного законодавчого органу обрані шляхом вільних та чесних виборів? 3/ 4.
Were the current national legislative representatives elected through free and fair elections? 4/ 4.

Є аудиторами, які пройшли сертифікацію згідно чинного законодавства України і мають чинні сертифікати аудитора України.
They are auditors who have been certified in accordance with the current Ukrainian legislation and have valid auditor's certificates.

Слово«чинні» у статті 35(1) зобов'язало Верховний суд визначити, які права корінних народів існують.
The word"existing" in section 35(1) has created the need for the Supreme Court of Canada to define what Aboriginal rights"exist".

Тому при розробці бізнес-плану необхідно враховувати чинні на ринку цінові тенденції, кризові явища, ризики та можливі форс-мажори.
Therefore, when developing a business plan must take into account the current market price trends, crisis, risks and force majeure.

Якщо існують чинні норми в такій Державі, що визначають, яке з таких прав застосовується, то застосовується таке право;
A if there are rules in force in such a State identifying which among such laws applies, that law applies;

Ви повинні розглянути повідомлення про конфіденційність та чинні умови перед прийняттям рішення про використання сторонніх плагінів або функцій.
You should review the privacy notices and applicable terms before deciding whether to use the third party“plugins” or features.

Якщо дії наших громадян, які б вони не були і проти кого б вони не були спрямовані назовні, порушують чинні в Росії закони, ми будемо на це реагувати.
If the actions of our citizens- no matter what they are and whom they target- violate current Russian laws, we will respond.

У документах згадуються 72 чинні або колишні голови держав, у тому числі диктатори, яких звинувачують у розкраданні державних коштів своїх країн.
The documents show connections to 72 current or former heads of state, including some dictators who are accused of looting their own countries.

Ви повинні розглянути повідомлення про конфіденційність та чинні умови перед прийняттям рішення про використання«плагінів» чи функцій інших веб-сайтів від інших компаній.
You should review the privacy notices and applicable terms before deciding whether to use the third party"plugins" or features.

Якщо існують чинні норми в такій Державі, що визначають, право якої територіальної одиниці застосовується, то застосовується право цієї територіальної одиниці;
If there are rules in force in such a State identifying which territorial unit's law is applicable, the law of that unit applies;

Тому всіляко заважають розгляду у Верховній Раді нового агрострахового закону, який повинен закрити чинні нині корупційні схеми.
Therefore, in every way they try to impede the consideration of the new law on agricultural assurance by Verkhovna Rada, which must now close the existing corruption schemes.

Чинність аргументу не дорівнює істинності його висновку: є чинні аргументи для хибних висновків та нечинні аргументи для справжніх висновків.
The validity of an argument is independent from the truth of its conclusion: there are valid arguments for false conclusions and invalid arguments for true conclusions.

Зйомка великої картини обробытку земель може бути цінною для того, щоб кинути виклик мудрості сучасних практик і створити можливість запитати, чи існують чинні альтернативи.
Taking a big picture view of tillage can be valuable for challenging the perceived wisdom of current practices and creating the opportunity to ask if there are valid alternatives.

Чинні нормативно-правові документи в сфері боротьби з туберкульозом не повністю відповідають стандартам допомоги при туберкульозі та Хартії пацієнтів, дані документи не не пропагуються.
Applicable regulations related to fight against tuberculosis do not fully comply with the Standards for Tuberculosis Care and Patients' Charter, these documents are not promoted.