Що таке ЄДНУЄ Англійською - Англійська переклад

• unites
• connecting
• merges
• brings together

Приклади вживання Єднує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де б ми не були, об? єднує.
Wherever we are, we are together.

З' єднує декілька елементів одного типу.
Joins several items of the same type.

Де б ми не були, об? єднує.
Wherever we are, we are connected.

З' єднує сигнал передавача з слотом отримувача.
Connects the signal of sender with the slot of the receiver.

Бо українська культура- це те, що об"єднує нас всіх.
And where African music is what unites all of us.

Порівнює іоб' єднує два або три вхідних файли або теки.
Compares and merges two or three text input files or folders.

Об' єднує кольори, які вважаються однаковими, на вказаній відстані.
Merges colors within a distance are considered equal.

І реальність цього вираження торкається кожного з нас і хвилює нас, надихає і об"єднує нас.
And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.

Зараз вона об"єднує понад 12 тисяч підприємств різних форм власності(разом з асоційованими членами).
Now it brings together more than 12 000 enterprises of different ownership forms(together with the associate members).

Міжнародна громадська організація„Українсько-Замбійський культурний центр” є міжнародною громадською організацією, яка об' єднує на основі спільних інтересів(професійних, культурних, соціально-економічних) громадян України та громадян іноземних держав.
International NGO“Ukraine-Zambia Cultural Centre” is an international non-governmental organization that unites citizens of Ukraine and citizens of foreign states, on the basis of common interests( professional, cultural, social and economic).

Ніби з"єднуєш усе разом у такій монотонній, дитячій вчительській манері, що робить твоє звучання урівноваженим, наче ти випив багато заспокійливого, і все довкола добре. Насправді, це не я.
You kind of join everything together in this very singsong, kindergarten teacher way, and it makes you sound very serene, like you have had lots of Valium, and everything is calm.(Laughter) That's not actually me.

Українська національна платформа Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства, що об"єднує 186 громадських організацій з усієї України, заявляє про неприпустимість відмови від підписання та впровадження Угоди про асоціацію між Україною… читати далі.
Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, which brings together 186 NGOs from all over Ukraine, claims the inadmissibility of Ukraine's government refusal to sign and implement the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Цей експеримент, що з′єднує атомну фізику та космологію, дозволив нам виключити широкий клас моделей, запропонованих для пояснення природи темної енергії, і дозволить нам обмежити ще багато моделей темної енергії",- сказав професор Ед Коупленд з Центру астрономії та фізики частинок Університету Ноттінгема.
This experiment, connecting atomic physics and cosmology, has allowed us to rule out a wide class of models that have been proposed to explain the nature of dark energy, and will enable us to constrain many more dark energy models,” said physicist Ed Copeland of the University of Nottingham.

Поетична форма та метрична організація псалмів заснована на синтаксичному паралелізмі, який об”єднує синонімічні варіації однієї і тієї ж думки або загальну думку та її конкретизацію, чи дві протилежні думки або ж два висловлювання, що перебувають у відношенні висхідної градації.
The poetic form and metrical organization of the psalms are based on syntactic parallelism, which unites synonymous variations of the same thought, a general idea and its concrete expression, two contrasting ideas, or utterances that form an ascending sequence.

Цей експеримент, що з′єднує атомну фізику та космологію, дозволив нам виключити широкий клас моделей, запропонованих для пояснення природи темної енергії, і дозволить нам обмежити ще багато моделей темної енергії",- сказав професор Ед Коупленд з Центру астрономії та фізики частинок Університету Ноттінгема.
This experiment, connecting atomic physics and cosmology, has allowed us to rule out a wide class of models that have been proposed to explain the nature of dark energy, and will enable us to constrain many more dark energy models,” said Ed Copeland, with the Center for Astronomy& Particle Physics at the University of Nottingham.

Швидше за все, ви користуєтеся дистрибутивом, де пакунки з бібліотеками для розробки збираються окремо від головної бібліотеки, отже, хоча gstreamer і встановлено,& amarok; не може до ньогоприв' язатися, оскільки не встановлено gstreamer- devel. Та сама проблема існує і для xine: вам слід встановити xine- devel, якщо ваш дистрибутивроз' єднує пакунки за вищенаведеним принципом. Не забудьте перезібрати& amarok; після встановлення пакунків devel.
You most likely are using a distro that packages development libraries separately from the main library, so even though gstreamer is installed,& amarok; cannot link to it because gstreamer-devel is not installed. The same issue exists for xine, you must install xine-devel if your distro splits packages in this fashion. Do n't forget to rebuild& amarok; after installing the devel packages.

Ця програма створює поля концентричних кіл та овалів йоб' єднує площини за допомогою різноманітних дій. Площини рухаються незалежно одна від другої, що призводить до« розпилення» ліній взаємодії. http:// en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Автор- Jamie Zawinski; 1998.
Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes with various operations. The planes are moving independently of one another, causing the interference lines to spray. http://en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998.

Цей експеримент, що з′єднує атомну фізику та космологію, дозволив нам виключити широкий клас моделей, запропонованих для пояснення природи темної енергії, і дозволить нам обмежити ще багато моделей темної енергії",- сказав професор Ед Коупленд з Центру астрономії та фізики частинок Університету Ноттінгема.
This experiment, connecting atomic physics and cosmology, has allowed us to rule out a wide class of models that have been proposed to explain the nature of dark energy, and will enable us to constrain many more dark energy models,” stated Edmund Copeland, a physics professor at the University of Nottingham's School of Physics and Astronomy and co-author of the study.

Протиставляйте абооб' єднуйте їх за різними історичними періодами.
Oppose or relate them to different epochs.

Не можнаоб' єднувати каталоги!
You ca n't combine a directory!

Опівдні за місцевим часом в Афінах пройде мітинг, організований двома найбільшими грецькими профспілками, які об"єднують 2, 5 мільйона осіб.
Around 35,000 Greeks took part in protest rallies in Athens, on a call from the nation's two biggest labor unions, which represent some 2.5 million Greeks.

Остання ілюмінація була оновлена в 2003 році, коли протягом кількох місяців 30 верхолазів обвивали вежу 40 кілометрами проводів і під›єднували до них 20 тисяч лампочок.
Last illuminations was updated in 2003, when for a few months 30 climbers entangled tower with 40 kilometers of wires and connected 20 thousand light bulbs to them.

У 24-годинному страйку беруть участь дві найбільші грецькі профспілки, що об"єднують 2, 5 мільйона людей.
The strike was called by Greece's two main labor unions, which represent some 2.5 million workers.

Щоб максимально зекономити, рекомендуємо скористатися нашим тарифним планом ВІРТУАЛЬНА ПОСИЛКА, що дає змогуОБ'ЄДНУВАТИ кілька посилок меншого розміру в одну велику.
You can maximize your savings through our VIRTUAL MAILBOX membership which allows CONSOLIDATION of packages. This means you can combine several smaller packages into one bigger package.

Цей спосібоб' єднання намагається знайти найкраще рішення дляоб' єднання, наприклад,об' єднуючи список авторів або зберігаючи однакову інформацію про фотографію.
This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical.

Аналізатори звуку програвача& amarok; можна від' єднувати від вікна програвача. Якщо ви натиснете клавішу« d» на вашій клавіатурі, активний аналізатор буде відкрито у вигляд окремого вікна, розмір якого ви зможете змінювати.
The& amarok; player analyzers can be detached from the Player Window. By pressing d on your keyboard the active analyzer will open in an independent, re-sizeable window.

Панелі передбачено у багатьох програмах& kde;. Панелі є допоміжними частинами вікна програми, їх можна пересувати, впорядковувати, закривати і навіть від' єднувати від основного вікна.
Docks can be found in many& kde; applications. They are a subpart of an application window, and can be relocated, stacked, closed, or even detached from the main window.

Щобоб' єднати розділи у всіх областях вхідних даних, оберіть певну частину рядків розділів, які слід з' єднати.(Ви можете з' єднувати декілька розділів за один крок.) Після цього оберіть пункт« Об' єднати вибрані різниці» з меню« Об' єднання».
For joining sections in either input window select something in the lines from the sections to join.(You can join several sections in one step too.) Then choose"Join selected Diffs" in the"Merge"-menu.