Какво е " A PROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• пропорционален
• съразмерен
• пропорционална
• пропорционални

Примери за използване на A proportionate на Английски и техните преводи на Български

Is this a proportionate- and dare I say- moral response?
Дали това е пропорционален- и смея да кажа- морален отговор?

Delivering the Prevent duty in a proportionate and fair way.
Отчитане на любителския риболов по пропорционален и справедлив начин.

And it imposes a proportionate and deterrent fine on Facebook,” said Commissioner Margrethe Vestager.
То налага пропорционална и сдържаща глоба на"Фейсбук", каза еврокомисарят Маргрете Вестегер.

FACE is committed to further improve the text as to guarantee a proportionate legal framework.
FACE се ангажира да подобри още повече текста, който да гарантира пропорционалната правна рамка.

There will be a proportionate and determined response.".
Нашият отговор обаче ще има отбранителен и пропорционален характер”.

Balancing market rules shall ensure that energy communities have a proportionate and simple access to the market.
Балансиращият пазар гарантира, че енергийните общности имат пропорционален и лесен достъп до пазара.

A proportionate or“flat” tax, which would tax each dollar of income at a single rate.
Пропорционални или„плоски” данъци, които облагат всеки долар от доходите с еднаква данъчна ставка.

These rules shall be established and applied in a proportionate, non-discriminatory and transparent manner.';
Тези правила се установяват и прилагат по пропорционален, недискриминационен и прозрачен начин.“;

This is a proportionate and sensible step which will provide extra reassurance and protection while the investigation progresses.".
Това е пропорционална и разумна стъпка, която ще осигури допълнителна увереност и защита по време на разследването“.

Any rules laid down under this Regulation must be applied in a proportionate, nondiscriminatory and transparent manner.
Тези правила се установяват и прилагат по пропорционален, недискриминационен и прозрачен начин.

A proportionate or"flat" tax, which would tax each dollar of income at a single rate, usually with few if any exemptions or credits.
Пропорционални или„плоски” данъци, които облагат всеки долар от доходите с еднаква данъчна ставка, с малки изключения.

With their help, you can make objects whose contour has a proportionate and disproportionate characteristics.
С тяхна помощ можете да правите предмети, чийто контур има пропорционални и непропорционални характеристики.

Wherever possible, a proportionate and gradual system should be put in place, including prior and timely notification before taking measures that will result in severing the access of the consumers to the business.
Когато е възможно, следва да се въведе пропорционална и поетапна система, включително предварително и своевременно уведомяване преди предприемане на мерки, което ще доведе до прекъсване на достъпа на потребителите до бизнеса.

In case of proven infringement, the responsible body will be competent to impose a proportionate and dissuasive sanction.
При доказано нарушение отговорният орган ще бъде компетентен да налага пропорционална и възпираща санкция.

In order to develop and update Community law on flavourings in a proportionate and effective way, it is necessary to collect data, share information and coordinate work between Member States.
За да се развие и актуализира законодателството на Общността относно ароматизантите по пропорционален и ефективен начин, е необходимо да се събират данни, да се обменя информация и да се координира работата между държавите-членки.

The Managing Authority shall take into account the nature and gravity of the irregularities and the financial loss and shall apply a proportionate financial correction.
Държавите членки вземат предвид характера и сериозността на нередностите и финансовата загуба за бюджета на Съюза и прилагат пропорционална корекция.

All nations have the right to defend themselves, but this has to be done in a proportionate and measured way," Stoltenberg said in a statement issued by his office.
Всички нации имат правото на самозащита, но това трябва да става по пропорционален и премерен начин“, заяви Столтенберг чрез съобщение, разпространено от неговата канцелария.

The consumer should have access to compensation for damage and, where relevant, a price reduction or termination of the contract, in a proportionate and effective manner.
Потребителят следва да има достъп до компенсация за вредите и, когато е уместно- до намаление на цената или прекратяване на договора, по пропорционален и ефективен начин.

The package of measures adopted by the Governing Council of the ECB in September was a proportionate and appropriate response to the macroeconomic situation that I described in my previous answer.
Приетият през септември от Управителния съвет на ЕЦБ пакет от мерки беше пропорционален и подходящ отговор на макроикономическото положение, което описах в предходния си отговор.

They enshrine the system whereby powerful publishers force employed journalists and freelancers alike to sign contracts giving up their rights- thereby offering them a proportionate or appropriate share of nothing.
Мерките подсилват системата, при която мощните издатели принуждават работещите журналисти и свободни професии да подписват договори, лишаващи ги от всичките им права, като по този начин им предлагат пропорционален или подходящ дял от нищо.

Takes the view that a proportionate and balanced approach which also promotes innovation is required in order to create an environment conducive to competition and maintain equal competitive conditions for all market operators;
Счита, че за да се създаде среда, която благоприятства конкуренцията и поддържа еднакви условия на конкуренция за всички участници на пазара, е необходим пропорционален и балансиран подход, който насърчава и новаторството;

According to the Commission guidelines,‘it is good practice to carry out a proportionate internal quality assessment of the consultation process'39.
Съгласно насоките на Комисията„е добра практика да се извършва пропорционална вътрешна оценка на качеството на процеса на консултации“39.

Calls on the Commission to deploy a proportionate, cross-sectorial and holistic approach to its work on FinTech, drawing lessons from what is done in other jurisdictions and adapting to the diversity of actors and business models made use of;
Призовава Комисията да разработи пропорционален и междусекторен цялостен подход към работата си по отношение на финансовите технологии, като извлече поуки от това, което се прави в други юрисдикции и се адаптира спрямо различните участници и бизнес модели, които се използват;

This must be for one of the reasons listed in this Article, and it must be a proportionate and necessary measure, in line with national law.
Това трябва да бъде сред причините, изброени в този член, и да представлява пропорционална и необходима мярка в съответствие с националното законодателство.

Establish a proportionate, and after a transitional period, mandatory supervisory monitoring system to assess material ESG risks and factors beginning in 2018 and with a forward-looking sustainability scenario analysis;
Да установи пропорционална и, след определен преходен период, задължителна надзорна система за мониторинг за оценяване на съществените рискове и фактори от екологичен, социален и управленски характер, считано от 2018 г., и с ориентиран към бъдещето анализ на сценария за устойчивостта;

The package of measures adopted by the Governing Council of the ECB in September was a proportionate and appropriate response to the macroeconomic situation.
Приетият през септември от Управителния съвет на ЕЦБ пакет от мерки беше пропорционален и подходящ отговор на макроикономическото положение, което описах в предходния си отговор.

Calls for a proportionate regulatory approach at EU level so as not to stifle innovation or add superfluous costs to it at this early stage, while taking seriously the regulatory challenges that the widespread use of VCs and DLT might pose;
Призовава за съразмерен регулаторен подход на равнището на ЕС, за да не се възпрепятстват иновациите или да се добавят излишни разходи към иновациите на ранен етап, като същевременно се отдава сериозно значение на регулаторните предизвикателства, които могат да възникнат във връзка с широкото използване на ВВ и ТДР;

The requested authority shall determine, if necessary with the assistance of other public authorities, the enforcement measures to be taken to bring about the cessation or prohibition of the intra-Community infringement in a proportionate, efficient and effective way.
Органът, към който е отправено искане, определя, ако е необходимо, със съдействието на други публични органи, мерките по прилагане на законодателството, които следва да се вземат, с цел преустановяване или забрана на вътрешнообщностното нарушение по съразмерен, ефикасен и ефективен начин.

The draft statement stresses the importance of sharing of information"in a proportionate and appropriate manner" on"persons at increased risk of carrying the 2019-nCoV virus" while ensuring free movement within the European Union.
Проектът на изявление подчертава важността на споделянето на информация„по пропорционален и подходящ начин“ за„лица с повишен риск от пренасяне на вируса 2019-nCoV“, като същевременно се гарантира свободното движение в рамките на Европейския съюз.

The EP called for a proportionate regulatory approach at EU level, so as not to stifle innovation or add superfluous costs to it at this early stage- while taking seriously the regulatory challenges that the widespread use of virtual currencies and DLT might pose.
Призовава за съразмерен регулаторен подход на равнището на ЕС, за да не се възпрепятстват иновациите или да се добавят излишни разходи към иновациите на ранен етап, като същевременно се отдава сериозно значение на регулаторните предизвикателства, които могат да възникнат във връзка с широкото използване на ВВ и ТДР;