Какво е " ALMOST SIMULTANEOUSLY " на Български - превод на Български

• почти едновременно
• почти по същото време
• на практика едновременно
• практически едновременно

Примери за използване на Almost simultaneously на Английски и техните преводи на Български

Breathe almost simultaneously.
Поеха си дъх почти едновременно.

The first six explosions occurred almost simultaneously.
Първите 6 експлозии са станали почти едновременно.

We said, almost simultaneously.
Всъщност казахме го почти едновременно.

The first six explosions occurred almost simultaneously.
Първите шест експлозии са станали почти едновременно.

Almost simultaneously, Admiral Markets UK Ltd.
Почти едновременно, Admiral Markets UK Ltd.

They halted almost simultaneously.
Болката спря почти едновременно.

If necessary, 2 operations can be launched almost simultaneously.
При необходимост почти едновременно могат да бъдат започнати две операции.

They said almost simultaneously.
Всъщност казахме го почти едновременно.

Singing and talking, by the way, she began almost simultaneously.
Пеене и говорим, между другото, тя започна почти едновременно.

We say it almost simultaneously.
Всъщност казахме го почти едновременно.

Ideally, aerobic and anaerobicheskie exercises should be done almost simultaneously.
В идеалния случай, аеробни и anaerobicheskie упражнения трябва да се правят почти едновременно.

I had the ideas almost simultaneously.
Идеите ни хрумваха почти едновременно.

Almost simultaneously, China's People's Liberation Army and the Indian army are conducting joint counterterrorism exercises in southwestern China.
Почти по същото време китайската и индийската армия провеждат антитерористични учения в Югозападен Китай.

The thought struck them almost simultaneously.
Идеите ни хрумваха почти едновременно.

They died almost simultaneously in August 1941.
Те починаха почти едновременно през август 1941 г.

The two women gave birth almost simultaneously.
Двете жени раждат момиченца почти едновременно.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Но, тогава, почти едновременно, всичко взе да се обърква.

Parents of the girl died almost simultaneously in 1465.
Родителите на момичето загинаха почти едновременно през 1465 г.

Almost simultaneously PROUD organize anti-government rally in Sofia, and the National Front for the Salvation of Bulgaria(NfSB)- Burgas.
Почти по същото време ГОРД организира антиправителствен митинг в София, а Националният фронт за спасение на България(НфСБ)- в Бургас.

Two events occurred almost simultaneously Monday.
Двете събития се случиха почти едновременно в четвъртък.

Almost simultaneously the German police was setting up camps for the detention of Poles: transit camps for Polish civilian prisoners of war and camps for the interned.
Почти по същото време германската полиция създава временни лагери за полските цивилни пленници и лагери за интернирани.

The grasslands appear almost simultaneously around the world.
Тревните площи се появяват почти едновременно по света.

Staged almost simultaneously with the Lower Dnieper Offensive(13 August- 22 September), the offensive lasted two months and was led by General Andrei Yeremenko, commanding the Kalinin Front, and Vasily Sokolovsky, commanding the Western Front.
Насрочена е почти по същото време с офанзивата към долното течение на Днепър проведено между 13 август и 22 септември. Настъплението към продължава два месеца и е ръководено от генерал Андрей Йеременко, командващ Калининския фронт, и Василий Соколовски, командващ Западния фронт.

How can we talk about de-escalation in Ukraine while the decisions on new sanctions are introduced almost simultaneously with the agreements on the peace process?
За какъв стремеж към деескалиране в Украйна може да става дума, ако решенията за новите пакети от санкции се въвеждат на практика едновременно с постигането на договореностите за придвижване на мирния процес?

Two things happened almost simultaneously that cause me to cry out.
Две-три неща, случили се практически едновременно, ме провокираха.

What kind of tendency toward escalation of the conflict in Ukraine can speak, if the decision on the new set of sanctions adopted sanctions introduced almost simultaneously with the achievement of an agreement on the initiation of the peace process?
За какъв стремеж към деескалиране в Украйна може да става дума, ако решенията за новите пакети от санкции се въвеждат на практика едновременно с постигането на договореностите за придвижване на мирния процес?

In another‘strange' coincidence, almost simultaneously with them, two convoys with medicines and food for local population entered this de-escalation zone.
При поредно«странно» съвпадение, практически едновременно с тях в тази зона на деескалация влизяха и две автоколони с лекарства и храна за местното население.

It turned out that Toyota, first fixated on hybrids, seriously undertake mass electric cars from 2020- almost simultaneously with the opening of the Olympic games in Tokyo.
Така стана ясно, че Toyota, концентрирана досега върху хибридните автомобили, вече сериозно ще се заеме с масовите електрокари от 2020-о година натам, на практика едновременно с откриването на Олимпиадата в Токио.

By another‘strange' coincidence, almost simultaneously with them, two convoys[30 and 60 tons respectively] with medicines and products for the local population entered this de-escalation zone….
При поредно«странно» съвпадение, практически едновременно с тях в тази зона на деескалация влязоха и две автоколони с лекарства и храна за местното население.

The Sun reported that the poison was allegedly synthesized in the SVR laboratory in Yasenevo in Moscow, while The Times almost simultaneously reported that the poisonous substance was produced at the military research base in the city of Shihany, Saratov region.
Сън" също твърдеше, че отровата е била синтезирана в лаборатория на Службата за външно разузнаване в Ясеново в Москва, докато The Times на практика едновременно съобщи, че отровното вещество е било произведено във военната научно-изследователска база в град Шихани в Саратовска област.