Какво е " CERTAIN PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• определени програми

Примери за използване на Certain programmes на Английски и техните преводи на Български

Funds from certain programmes can be used.
Има възможност да се използват средства по определени програми.

The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Сключването на настоящия протокол ще позволи разширяване сътрудничеството с Молдова по определени програми.

Certain programmes on digital sources display a loss of detail.
Определени програми или цифрови източници показват загуба на детайли.

Canada also sits on the ESA Council and takes part in certain programmes under a cooperation agreement.
Канада също участва в Съвета, както и в някои проекти в рамките на споразумение за сътрудничество.

Certain programmes on digital sources display a loss of detail.[156].
Определени програми от цифрови източници се показват със загуба на детайли.[156].

Thus, each employee has the opportunity to develop both within their own location or, for certain programmes, outside the plant.
Така всеки служител има възможност да се развива както в своя завод, така и за определени програми извън завода.

Useful programme specific indicators applied in certain programmes could not be applied in all Member States, e.g. due to data collection problems.
Полезни специфични за програмите показатели, прилагани в някои програми, не могат да бъдат прилагани във всички държави членки, напр. поради проблеми със събирането на данни.

The implementation of EU bilateral and regional cooperation programmes with Russia was re-assessed and certain programmes suspended.
Прилагането на двустранните и регионалните програми на ЕС за сътрудничество с Русия беше преразгледано и някои програми бяха временно преустановени.

While science has shown that dogs can engage with television and that they prefer certain programmes, it has yet to delve into the complex question of whether they actually enjoy it.
Макар че науката е показала, че кучетата могат да ангажират вниманието си с телевизия и че предпочитат определени програми, тя тепърва предстои да се гмурне в сложния въпрос- дали това им доставя удоволствие.

Certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value;
Някои програми не са доказали никаква ефективност, нито добавена стойност, така че може да се предвиди преустановяването им, за да се насърчат програми, които доказано имат реална добавена стойност;

The implementation of the EU bilateral and regional cooperation programmes with Russia was re-assessed and certain programmes were suspended(according to European Council official data).
Прилагането на двустранните и регионалните програми на ЕС за сътрудничество с Русия беше преразгледано и някои програми бяха временно преустановени.

While the IAC risk register might consider an area to be high risk, that area might not appear in the audit plan for a particular year because the business process is not yet within the working practice of the DG or the management cycle for certain programmes.
Докато регистърът на рисковете на IAC може да смята дадена област за такава с висок риск, тази област може да не се появи в плана за одит за определена година, защото бизнес процесът не е още в работната практика на генералната дирекция или в управленския цикъл за определени програми.

The new rules will make it easier for European broadcasters to make certain programmes available on their live TV or catch-up services online, and will simplify the distribution of more radio and TV channels by retransmission operators.
С новите правни норми европейските радио- и телевизионни оператори ще могат по-лесно да предлагат някои предавания чрез услугите си за онлайн достъп до преки или непреки излъчвания, а операторите на услуги за препредаване ще бъдат облекчени при предлагането на повече радио- и телевизионни канали.

Other sources of revenue(around 1%) include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
Другите източници на приходи(около 1%) включват данъците и другите удръжки от възнагражденията на персонала на ЕС, банкови лихви, вноски от страни извън ЕС по някои програми, лихви за закъснели плащания и глоби.

As mentioned by the Court, fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the Commission(e.g. fiduciary agreements between DG ECFIN and financial organisations).
Както посочва Палатата доверителни сметки се използват за някои програми в контекста на специални споразумения, при които финансовата организация изпълнява ролята на финансов посредник на Комисията(напр. доверителни споразумения между ГД„Икономически и финансови въпроси“ и финансови организации).

The United Nations mission will not completely leave Kosovo, according to the chief of UNMIK, Lamberto Zannier, on Wednesday(August 20th)."We can certainly strengthen certain programmes in areas where UNMIK may be… less present because of its own reconfiguration.
Мисията на Обединените нации няма да напусне Косово напълно, според изказване на ръководителя на ЮНМИК Ламберто Заниер от сряда(20 август).„Със сигурност можем да подобрим някои програми в областите, където ЮНМИК може да бъде… с по-малко присъствие поради собственото си преструктуриране.

Recognises the need for enhanced flexibility in the allocation of resources within certain programmes, but stresses that this should not come at the expense of their original and long-term policy objectives, of predictability, and of Parliament's rights;
Признава необходимостта от повишена гъвкавост при разпределянето на ресурси в рамките на определени програми, но подчертава, че това не следва да бъде за сметка на техните първоначални или дългосрочни политически цели или предвидимост, нито за сметка на правата на Парламента; Клаузи за преразглеждане.

While the IAC risk register might consider an area to be high risk that area might not appear in the audit plan for a particular year because the business process is not yet within the working practice of the DG or the management cycle for certain programmes.
Докато според регистъра на рисковете на структурите за вътрешен одит дадена област може да се счита за високорискова, тази област може и да не попадне в одитния план за определена година, защото бизнес процесът все още не е част от работната практика на генералната дирекция или от цикъла на управление на някои програми.

New opportunities for broadcasters, through the country of origin principle that will facilitate the licensing of rights, to make certain programmes on their online services available across borders(services covered are simulcasting, catch-up services and other services that complement the main broadcast, such as previews).
Нови възможности за радио- и телевизионните оператори на принципа на страната на произход, който улеснява лицензирането на права, за да могат операторите да предлагат някои свои програми онлайн и отвъд националните граници(обхванатите услуги са услуги за симулкастинг,„догонване“ на предаване или допълване на основното предаване с предварителен преглед).

This has enabled it to detect and start rectifying a number of administrative anomalies that previously existed: more systematic acquisition of the case documents required by the regulations, administrative closure of programmes completed several years ago, detection of errors that have led some Member States to charge to certain programmes payment claims higher than the amounts approved.
Това ≠ дава възможност да открие и да започне корекция на редица съществуващи административни недостатъци: по-редовно получаване на документацията по различните случаи, изисквана от нормативните разпоредби, административно приключване на програмите, завършени преди няколко години, откриване на грешки, вследствие на които някои държави-членки са заявили по-високи разходи по някои програми от одобрените суми.

This results in an inconsistent application of this concept by the Direc torates-General concerned(e.g. anticipation of expected recoveries without a link to actual amounts, for certain programmes non-quantification of risks of error of up to 5 % taking into account the retention rate provided for in the regulation(16), exclusion of negative audit results for newly started audit programmes with limited audit coverage).
В резултат на това се наблюдава непоследователно третиране на това понятие от различните генерални дирекции напр. пред виждане на очакваните възстановявания на неправомерно изплатени суми без връзка с действителните суми, липса на количествено измерване на риска от грешки за някои програми, стигащ до 5% при отчитане на процента на задържане, предвиден в регламента( 16), изключване на отрица телните одитни резултати по отношение на новите одитни програми, чийто одитен обхват е ограничен.

Secondly, the fact that Rural Development implementation in 2009 shows a less dynamic profile than the relevant year of the previous programming period is explained by the late approval of certain programmes as well as, in the case of Romania and Bulgaria, a lack of sufficient previous experience in the implementation of Rural Development programmes.'.
Второ, фактът, че прилагането на програмата за развитие на селските райони през 2009 г. е по-слабо интензивно в сравнение със съответната година от предишния период на програмиране, се обяснява с късното одобряване на някои програми, както и в случая с Румъния и България, с липса на достатъчно предишен опит с изпълнението на програми за развитие на селските райони.

If a certain programme of degreasing and method of coating is used, a written warranty of up to 5 years may be issued for some projects.
При определена програма за обезмасляване и точно определен начин на боядисване, за някои проекти, може да се издаде писмена гаранция до 5 години.

In the layer where a certain programmed chemical element is formed, it initially has its being in the form of a mixture of certain isotopes.
Във слоя, където се образува определен програмен химически елемент, той изначално е под формата на смес от определени изотопи.

The Committee may accept contributions to be used only for a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project.
Комитетът може да приема вноски, предназначени само за определена програма или за конкретен проект, при условие, че комитетът е взел решение за реализация и изпълнение на съответната програма или проект.

The Commission and the member states will agree on a certain deadline for the full transposition of the European legislation and if a member state does not stick with the deadline the EU funds will be suspended entirely or partially on a certain programme.
Комисията и страните-членки ще се договарят за определен срок за пълното въвеждане на европейското законодателство и ако страна-членка не спази срока, еврофондовете й ще бъдат спирани изцяло или само частично по определена програма.

Thus, the new direction presented by us in using the achievements of nanotechnologies opens real opportunities for the creation of functional food products with a certain programmed trace element composition and necessary useful properties.
По този начин новата посока, представена от нас в използването на постиженията на нанотехнологиите, открива реални възможности за създаване на функционални хранителни продукти с определен програмен състав на микроелементи и необходими полезни свойства.

It is the task of the evaluation, which uses among other sources the monitoring data, to ascertain if a certain programme has contributed to, or improved, promoted a given goal and hence if the objectives have been met.
Оценката, при която наред с другите източници се използват данни от мониторинга, трябва да гарантира, че дадена програма е допринесла, подобрила или насърчила дадена цел и че следователно целите са изпълнени.

The designation of the type of network or service or of the technology for which the right of use has been granted, including, if case may be, the exclusive use of a frequency in order to transmit a certain content or to retransmit certain programme services;
Определяне на услугата, вида мрежа или технологията, за които са предоставени правата за използване на честотите, включително, когато е приложимо, изключителното използване на дадена честота за предаването на специфично съдържание или специфични аудиовизуални услуги.

But they were made active for their application only with a CERTAIN PROGRAMMED periodicity, depending on the level of urgency and the importance of information transmission, adhering to the strict tact of the event-driven time.
Но те ставаха по-активни за прилагането им(приведени в активно състояние) само с определена програмна периодичност, в зависимост от степента на неотложност и важност на предаването на информация, придържайки се към строгия такт на събитийното време.