Какво е " COMMON EFFORT " на Български - превод на Български

• общи усилия
• съвместни усилия
• общите усилия
• общо усилие
• общото усилие
• общи действия

Примери за използване на Common effort на Английски и техните преводи на Български

We should make a common effort in this direction in the future.
Следва да направим общо усилие в това направление в бъдеще.

Than triumphs, for they impose duties and require a common effort.
Скръбта струва повече от триумфа, защото налага задължения и призовава към общо усилие.

High quality depends on the common effort of all employees!!!
Високото качество зависи от общите усилия на всички служители!

Griefs are of more value than triumphs, for they impose duties, and require a common effort.
Скръбта струва повече от триумфа, защото налага задължения и призовава към общо усилие.

Your note serves the common effort to stop illegal actions.
Така вие ще се включите в общите усилия за спиране на незаконните действия.

National sorrows are more significant than triumphs because they impose obligations and demand a common effort….
Скръбта струва повече от триумфа, защото налага задължения и призовава към общо усилие.

The current exposition is part of the common effort to acknowledge their cultural presence.
Тази експозиция е част от общо усилие към усвояване на културните присъствия.

Our many policy differences with national Democrats remain, but our shared fidelity to the Constitution dictates a common effort….
Нашите главни различия с демократите остават, но споделената ни вярност към конституцията налага общи действия".

To do its share in a common effort for the advancement of the entire Middle East.
Държавата Израел е подготвена да даде своя дял в общото усилие за напредъка на целия Среден изток.

Such a fellowship is based on a common belief in God and a common effort to live a spiritual life.
Такова братство е основано на общата вяра в Бог и в общите усилия да живеем духовен живот.

Our cooperation is based on a common effort to deepen international exchange in the field of science, it was noted further.
Нашето сътрудничество е основано на общи усилия да задълбочим международния обмен в областта на науката, се отбелязва още.

Also, we could share your personal data with business partners as a consequence of a common effort to provide a product or a service.
Също така бихме могли да споделяме вашите данни с бизнес партньори в резултат на съвместно усилие да предложим продукт или услуга.

The whole value of our joint and common effort is that we are trying to add a special European value, providing excellence.
Цялата стойност на съвместните ни и общи усилия е, че се опитваме да добавим специална европейска стойност, като осигурим високи научни постижения.

Our many political differences with the Democrats remain, but our common loyalty to the Constitution requires a common effort,” it said.
Нашите главни различия с демократите остават, но споделената ни вярност към конституцията налага общи действия", допълват те….

The State of Israel is prepared to do its share in common effort for the advancement of the entire Middle East.
Държавата Израел е подготвена да даде своя дял в общото усилие за напредъка на целия Среден изток.

Quote, where national memories are concerned, griefs are of more value than triumphs, for they impose duties and require a common effort.
Там, където става дума за национални памети, траурът има по-голямо значение от триумфите, защото те налагат задължения и изискват общи усилия.

The EU and Member States should support this common effort with staff, financial and technical assistance.
ЕС и страните членки трябва да подкрепят тези общи усилия с предоставяне на персонал и техническа помощ.

Finally, we should be wary of superficially appealing notions like a common war on extremism or a common effort to“contain” China.
Най-накрая, ние трябва да се притесняваме от привлекателни на пръв поглед идеи, като например съвместна борба срещу ислямския екстремизъм или общо усилие за"ограничаване"на Китай.

The battle against this phenomenon requires much common effort and an integration of measures, methods and resources.
Борбата с това явление изисква много общи усилия и интегриране на мерките, методите и средствата.

But nevertheless, we always have to fight resistance from Member States and I think the guidance given in this report will require a common effort from all.
Но въпреки това ние винаги трябва да се борим срещу съпротивата на държавите-членки, като аз считам, че насоките, очертани в доклада, ще изискват общите усилия на всички нас.

It is rather a contribution by them to a common effort to save the planet from the threat of the adverse side-effects of excessive growth.
Това е приносът на градските жители в общите усилия за спасяване на планетата от отрицателните странични ефекти на прекомерния растеж.

While everyone's legal traditions and specific characteristics should be respected, today's challenges require, in fact, a common effort to harmonise European laws.
Макар че правните традиции и специфичните характеристики на всяка държава следва да се зачитат, предизвикателствата изискват на практика общи усилия за хармонизиране на европейските закони.

Most of Truckpoint's team joined the event and, with common effort, we managed to plant more than 30 trees, despite the windy weather.
По-голямата част от екипа на Truckpoint се присъедини към събитието и с общи усилия успяхме да засадим над 30 дървета, въпреки ветровитото време.

Much more must be done to bring the general public, business, trade unions and other civil society organizations into partnership and participation in the common effort.
Много повече трябва да се направи за привличане на широката общественост, бизнеса, синдикатите и другите организации на гражданското общество като партньори и участници в общите усилия.

Through it each will find, in the immense material treasury maintained by the common effort, all they need to satisfy their physical needs.
Чрез него всеки ще намери в огромното материално съкровище, поддържано с общо усилие, с какво да задоволи всичките си физически нужди.

Believes that a common effort should be made to combat copyright infringement in the EU in order to ensure the protection of copyright and fair remuneration;
Счита, че следва да се положат общи усилия за борба срещу нарушенията на авторското право в ЕС, за да се гарантира закрилата на авторското право и справедливо възнаграждение;

It is no coincidence that the designer called his sister"my muse" and with a common effort made the brand synonymous with stylish, sexy luxury clothing.
Неслучайно дизайнерът наричал сестра си„моята муза” и с общи усилия превръщат марката в синоним на стилно, секси луксозно облекло.

Therefore, we, three Bulgarian NGOs- Centre for Liberal Strategies, Transparency International- Bulgaria and‘Access to information' Programme- decided to unite in a common effort.
Затова ние, три български неправителствени организации- Център за либерални стратегии, Асоциация„Прозрачност без граници“ и Програма„Достъп до информация“,- решихме да се обединим в общо усилие.

We think in perspective- it is a matter of common effort to build fair and successful business relationships with our partners, even with our competitors.
Мислим мащабно и в перспектива- въпрос на общи усилия е да изградим коректни и ползотворни бизнес отношения както с партньорите си, така и с конкурентите.

NATO must therefore be prepared to enter into political dialogue with every potential partner who shares our common effort for peace and secure international relations.
Следователно НАТО трябва да има готовност да влезе в политически диалог с всеки потенциален партньор, с който споделяме общи усилия за поддържането на мира и сигурността в международните отношения.