Какво е " DIFFICULT TRANSITION " на Български - превод на Български

• труден преход
• труден преходен
• труден период
• трудния преход

Примери за използване на Difficult transition на Английски и техните преводи на Български

I know this is a difficult transition.
Знам, че е труден период.

The difficult transition from talking about me to talking about me in front of me.
Трудния преход от говорене за мен към говорене за мен пред мен.

And so it was a difficult transition, frankly.
Труден преход беше честно казано.

Well, you have already helped him make one difficult transition.
Е, вече му помогна веднъж да осъществи един труден преход.

It is a difficult transition for her.
Това е труден преход за нея.

Just to help her with the difficult transition.
Нещо, което и е помогнало при трудния преход.

Exhausted by the difficult transition, the tourists were happy to set up camp.
Изтощени от трудния преход, туристите са щастливи да създадат лагер.

These are the consequences of a difficult transition period.
Това са последиците от един труден преходен период.

This can be a difficult transition not only for your child, but also for you!
Това може да е труден период, не само за твоето дете, но също и за теб!

Adjusting to life with a disability can be a difficult transition.
Регулирането на живота с увреждане може да бъде труден преход.

CEFTA countries expect a difficult transition from Croatia's EU accession.
Държавите от ЦЕФТА очакват труден преход след присъединяването на Хърватия към ЕС.

Returning to work after leave can be a difficult transition.
Преходът към работа след дългосрочно отсъствие може да бъде труден период.

You have talked about the difficult transition from living in Sofia to living in LA in many interviews.
Давал си много интервюта, говорил си за трудния преход от живота тук, в София, към този в LA.

Your transformation into beings of light is a difficult transition at times.
Вашата трансформация в същества на Светлината понякога е труден преход.

After years of difficult transition, the country's fragile democracy is again at stake," said Iotova.
След години на труден преход крехката демокрация в страната отново е поставена на карта”, заяви Йотова.

And allow me to assure you that we only want to be helpful in this difficult transition.
И позволете да ви уверя, че искаме единствено да ви помогнем в този труден период.

It will be a particularly difficult transition for the children.
Това ще бъде особено труден преход за децата.

He's a robust refuser trying to communicate his needs as he goes through a difficult transition phase.
Той се опитва да изрази своите потребности, и заради тези си потребности преживява труден преход.

They can easily deal with a difficult transition across the mountain.
Те лесно могат да се справят с труден преход през планината.

But do not wean the child off slang rudeness, because using them slang words is a difficult transition period.
Но не откъсвайте детето от жаргонна грубост, защото използването на жаргонни думи е труден преходен период.

She noted that after years of difficult transition, the fragile democracy in the new Member State is at stake.
Тя отбеляза, че след години на труден преход крехката демокрация в една от новите страни-членки е поставена на карта.

People like me who have an accident or illness that results in needing a wheelchair go through a difficult transition.
Хора като мен, които имат злополука или заболяване, което води до нужда от инвалидна количка, преминават през труден преход.

In the five years since, Serbs have endured a difficult transition, laying the groundwork for what they hope will be future prosperity.
В последвалите пет години сърбите преживяха труден преход, като положиха основите на това, което те се надяват да бъде бъдещо благоденствие.

While Romanians are enthusiastic about the long-term benefits of EU accession, they expect a difficult transition period.
Макар и ентусиазирани относно дългосрочните придобивки в резултат на присъединяването към ЕС, румънците очакват труден преходен период.

People all over the world made the difficult transition from nomadic cultures to agricultural ones that used solar energy more efficiently.
Хора по целия свят осъществявали трудния преход от номадски живот към земеделски култури, които използвали слънчевата енергия по-ефективно.

Rich in dialogue, Johnston's novels often concern interpersonal relationships and the difficult transition from childhood to adulthood.
Те са богати на диалог и често засягат междуличностните взаимоотношения и трудния преход от детството към зрелостта.

Like other countries in the region, Romania has endured a difficult transition as it struggles to dismantle the legacy of communism and build a market economy.[Getty Images].
Подобно на други страни в региона, Румъния преживява труден преход, през който се бори да преодолее наследството на комунизма и да изгради пазарна икономика.[Getty Images].

All that sounds great, but here is the catch- Bulgaria is a former socialist state that went through a long and difficult transition period.
Всичко това звучи чудесно, но има и уловка- България е бивша социалистическа държава, преминала през дълъг и труден преходен период.

Knowing someone who was killed or injured increased the likelihood of a difficult transition by 6 percentage points, while serving in combat increased the difficulty by 7 percentage points.
Познаването на някой, който е убит или ранен, увеличи вероятността от труден преход с 6 процентни пункта, докато служенето в битка увеличи трудността със 7 процентни пункта.

They are valid not only for the developed economies but also for our country, which for more than a decade is in a difficult transition.
Те се отнасят с пълна сила не само за развитите икономики, но и за нашата страна, която се намира в труден преход повече от десетилетие.