Какво е " NULLIFIES " на Български - превод на Български

• анулира
• обезсилва
• унищожава
• обезсмисля
• неутрализира
• отменя
• ще отмени

Примери за използване на Nullifies на Английски и техните преводи на Български

Uniformity nullifies us, it makes us robots.
Уеднаквяването ни анулира, прави ни роботи.

And their pre-nup states that an affair nullifies all claims.
Според предбрачния договор изневярата анулира всички права.

It changes and/or nullifies decisions of the Academic Council and Rector.
Променя и/или отменя решения на АС и ректора.

In addition, the water tank 4.5 almost nullifies its full evaporation.
Освен това резервоарът за вода 4.5 почти премахва пълното му изпаряване.

The ozone nullifies the odours and harmful effects they have on humans and animals.
Озонът унищожава миризмите и вредните ефекти, които те имат върху хората и животните.

Forced drying, especially hot air, nullifies all moisturizing procedures.
Принудителното сушене, особено горещият въздух, премахва всички овлажняващи процедури.

Communism nullifies everything that stands for liberty and makes people dependent on a system.
Комунизмът унищожава всичко, което означава свобода, и прави хората зависими от една система.

The environment affects a person, but only in the degree that he nullifies himself before it.
Обкръжението му влияе, но само в онази степен, в която той отменя себе си пред него.

Linda Freeman's arrest nullifies all the evidence testing she conducted.
Арестът на Линда обезсмисля всички тествани от нея улики.

Thirdly, lamination of a head of hear medical and cosmetics nullifies action of all.
На трето място, ламиниране, рошава коса действие на всички лечебни и козметични средства обезсилва.

Because their high spiritual energy nullifies and eradicates the lower energies of illness.
Защото високата им духовна енергия неутрализира и изличава нисшите енергии на болестта.

Retinoids are effective only if you take them at night, since the sun nullifies their effects.
Важното при използване на продукти с ретинол е това те да се прилагат само вечер, защото слънцето неутрализира неговото действие.

April- The Supreme Court nullifies a law that prohibited presidents from serving more than one term.
През април върховният съд анулира закон, забраняващ на президентите да служат повече от един мандат.

Energy that moves faster, they explain, dissolves and nullifies slower-moving energy.
Енергията, която се движи по-бързо, обясняват те, разпръсква и неутрализира по-бавно движещата се енергия.

Caffeine, a wonderful ingredient, nullifies all these discomforts, makes you feel more energetic and happy, reduces your hunger and increases metabolic rate too.
Кофеинът, прекрасна съставка, обезсилва всички тези неудобства, ви кара да се чувствате по-енергични и щастливи, намалява глада и увеличава скоростта на метаболизма също.

I said: if it is true that he's not required to file a federal return then that nullifies the Illinois law.
Аз казах, ако е вярно, че той не е длъжен да подава федерална данъчна декларация, тогава това анулира закона в Илиноис.

Failure to comply with a time limit for appearance nullifies a judgment delivered before the time limit expires if the defendant has not appeared.
Неспазването на срока за явяване пред съда обезсилва решение, постановено преди изтичането на срока, ако ответникът не се е явил.

She wanted to shed 3500 calories a week, but the extra calories from her day off(4000-820= 3180) nullifies almost 95% of all her work!
Тя искаше да се хвърли 3500 калории на седмица, но излишните калории от свободното си ден(4000-820= 3180) се отменя почти 95% от всички твърди работата си!

Inlingua Vancouver makes no guarantees, communicated or suggested, and thus renounces and nullifies every single other warranties, including without impediment, inferred guarantees or states of merchantability, fitness for a specific reason, or non-encroachment of licensed property or other infringement of rights.
Inlingua Vancouver не дава никакви гаранции, съобщава или предлага, и по този начин се отказва и анулира всякакви други гаранции, включително без пречка, изведени гаранции или състояния на продаваемост, годност за конкретна причина, или ненамаляване на лицензиран имот или друго нарушение на права.

But losing massive areas of natural vegetation through deforestation and changes in land use completely nullifies this minor fertilization effect.
Но загубата на масивни площи от естествена растителност чрез обезлесяване и промени в използването на земята напълно обезсилва този незначителен ефект на торене.

The drafters wished to emphasise that violence against women seriously violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights, in particular their fundamental rights to life, security, freedom, dignity and physical and emotional integrity, and that it therefore cannot be ignored by governments.
Авторите искат да подчертаят, че насилието срещу жени сериозно нарушава и накърнява или обезсмисля ползването от жените на техните човешки права, по-специално на техните основни права на живот, сигурност, свобода, достойнство, физическа и емоционална неприкосновеност и поради това то не може да бъде пренебрегнато от правителствата.

First, by reacting with sympathy to the oppressed mental state of the individual, our psyche unconsciously nullifies our distress and removes the inner feeling of guilt.
Първо, реагирайки със съчувствие на потиснатото психическо състояние на индивида, нашата психика несъзнателно унищожава нашето напрежение и премахва вътрешното чувство за вина.

Low-fat products are useful in reducing the total energy consumption for one day, but many of these products with high sugar content, which effectively nullifies the low fat content.
Без съдържание на мазнини храни са полезни за намаляване на общия прием на енергия за един ден, но много от тези храни са с високо съдържание на захар, което действително се отменя на ниско съдържание на мазнини.

It allows companies to recover damages arising from such sanctions, and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgements based on them.
Мярката също така ще позволи на дружествата да си възстановят вредите, произтичащи от санкциите, и ще отмени ефекта в ЕС на всякакви чуждестранни съдебни решения, основаващи се на тях.

The good, say the mystics of spirit, is God, a being whose only definition is that he is beyond man's power to conceive- a definition that invalidates man's consciousness and nullifies his concepts of existence.
Доброто, казват мистиците на духа, бил Бога- същество, единственото определение за което е че е отвъд възможностите на човешкото познание; определение, което обезсилва съзнанието на човека и обезсмисля разбиранията му за битието.

Changing his attitude to annoying internal conversation, a person deprives it of significance and nullifies the“efforts” of obsessive thoughts to bring him out of mental balance.
Променяйки отношението си към досадния вътрешен разговор, човек го лишава от значение и унищожава„усилията” на обсесивни мисли, за да го извади от психическото равновесие.

Similarly, peaceful verses in the Koran must be understood in the full context of Islamic history and practice, and with eyes wide open regarding the Islamic doctrine of abrogation, a Koranic teaching which holds that whenever a verse in the Koran seems to be in conflict with another verse, the one'revealed' later in Muhammad's life'abrogates', or supersedes- nullifies and replaces- the earlier verse.
По подобен начин, мирни наглед стихове в Корана трябва да бъдат разбирани в целия контекст на ислямската история и практика, както и четени крайно внимателно спрямо ислямската доктрина за анулирането- учение от Корана, което твърди, че всеки път когато един стих от Корана сякаш влиза в противоречие с друг стих, стихът,„разкрит” по-късно в живота на Мухаммад„отменя” или замества- анулира и заменя- по-ранния стих.

It also allows companies to recover damages arising from such sanctions from the person causing them, and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgements based on them.
Мярката също така ще позволи на дружествата да си възстановят вредите, произтичащи от санкциите, и ще отмени ефекта в ЕС на всякакви чуждестранни съдебни решения, основаващи се на тях.

The first step was to activate the"blocking statute" that"forbids EU companies from complying with the extraterritorial effects of US sanctions, allows companies to recover damages arising from such sanctions from the person causing them, and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgements based on them," the document says.
Първа стъпка стана приемането на„блокиращ регламент“, който„забранява на компаниите от ЕС да изпълняват екстериториалните санкции на САЩ, разрешава на компаниите да възстановят в съда загубите от действията на трети страни, които изпълняват тези санкции, и анулира всички чуждестранни съдебни решения относно изпълнението на санкциите на САЩ на територията на ЕС“, се казва в документа.

I am also concerned about the proclamation of'new rights', such as the'right to safe abortion', because that statement reduces or even nullifies the rights of others(father's expectations or life expectancy of the unborn).
Загрижена съм също от обявяването на"нови права", като"правото на безопасен аборт", защото това заявление намалява или дори анулира правата на другите(очакванията на бащата или продължителността на живота на неродените).