Какво е " INVALIDATES " на Български - превод на Български

• обезсилва
• анулира
• прави невалиден

Примери за използване на Invalidates на Английски и техните преводи на Български

Key set invalidates the fd.
Key набор обезсилва РР.

In practice, there are still incomprehensible, confusing and incorrect wording that invalidates this part of the lease.
На практика все още има непонятна, объркваща и неправилна формулировка, която обезсилва тази част от лизинга.

This by no means invalidates it, but rather serves to problematize its hegemony.
Това по никакъв начин не го обезсилва, а по-скоро служи за проблематизиране на неговата хегемония.

This monism or complete idealism invalidates all science.
Този абсолютен монизъм или идеализъм обезсилва всякаква наука.

This fact explicitly invalidates the theory of evolution, whose main purpose is to deny creation.
Този факт ясно анулира еволюционната теория, чиято главна цел е да отрича сътворението.

If there be cause or reason you believe to be valid, God- should you want God to- in this moment invalidates it.
Ако има каквато и да е причина, която смяташ, че е в сила, Бог- ако пожелаеш Бог да го направи- в този миг я обезсилва.

Of course, such a solution in no way invalidates the idea of transnational lists.
Разбира се такова решение по никакъв начин не отхвърля идеята за трансевропейски листи.

The fraud invalidates the second sale, ownership reverts back to the previous owner, me, and I'm giving him to you.
Измамата анулира втората продажба. Конят се връща при мен, а аз ти го давам на теб.

Of course, such a solution in no way invalidates the idea of transnational lists", he said.
Разбира се такова решение по никакъв начин не отхвърля идеята за транснационални листи", каза той.

This impediment invalidates marriage in the first degree of the direct line between a man and the blood relatives of the woman and between a woman and the blood relatives of the man.
Тази пречка прави невалиден брак в първата степен на пряката линия между мъжа и роднините на жената и в обратния случай.

This is an extremely dangerous procedure, which invalidates the democratic EIA procedure to a great extent.
Една изключително опасна процедура, която в голяма степен обезсилва демократичната процедура на ОВОС.

But when I find out that the image I had while painting doesn't fit the actual image standing in front of me, it somehow invalidates the art for me.”.
Но когато открия, че образът, създаден във въображението ми, докато рисувам, не пасва на действителната личност, стояща пред мен, това някак си обезсилва изкуството ми.

However, each part invalidates-"replaces"- the previous parts as soon as it is received completely.
Все пак всяка част анулира-„замества“- предишните части, веднага след като се приеме напълно.

To punish by imprisonment for rape is, in my opinion only that society invalidates the rape, but it does unfortunately not a rape-free society.
За да се наказват с лишаване от свобода за изнасилване е, по мое мнение само, че обществото обезсилва изнасилване, но за съжаление не изнасилване-свободно общество.

Changing the password invalidates these tokens and is equivalent to‘changing the lock' on your Facebook profile.
Смяната на паролата обезсилва този достъп и е еквивалентно на"смяна на ключалката" на вашия Facebook профил".

Any further change to the document after that point- except other signers adding their signatures- invalidates or deletes all signatures that have been added.
AНю Йорк по-нататъшни промени в документа след това- освен другите подписващи добавянето им подписи- обезсилва или изтрива всички подписи, които са били добавени.

Another important point that invalidates Miller's experiment is that there was enough oxygen to destroy all the amino acids in the atmosphereat the time when they were thought to have been formed.
Друг важен аспект, който обезсилва експеримента на Милър, е наличието на обилен кислород, който би унищожил всички аминокиселини в атмосферата в периода, в който се смята, че те са се формирали.

Antecedent and perpetual impotence to have intercourse, whether on the part of the man or of the woman, which is either absolute or relative in its very nature, invalidates marriage.”.
Предшествуваща или постоянна импотентност на мъжа или жената, независимо дали е относителна или абсолютна, по самото си естество прави невалиден брака.

The way a digital signature works is if the message is altered, it invalidates the whole signature and hence everybody knows that it was tampered with.
Начинът, по който работи цифровият подпис, е ако съобщението бъде променено, се обезсилва целия подпис и следователно всеки знае, че е бил подправен.

This essentially invalidates the noble Western principle of providing protection to those persecuted for their political or religious beliefs, which undergirds the Geneva Convention on Refugees.
Това по същество обезсилва благородния принцип, възприет на Запад, за предоставяне на защита на преследваните заради своите политически или религиозни убеждения, под егидата на Женевската конвенция за бежанците.

Cohen has not explained why he made the payment to Clifford, but the actress said his discussion of it invalidates their agreement and she now believes she is free“to tell her story.”.
Коен не обясни защо е платил тези пари на Клифърд, но според нея изявлението му анулира тяхното споразумение и тя вече има свободата“да разкаже нейната история.”.

The Court invalidates the marriage laws of more than half the States and orders the transformation of a social institution that has formed the basis of human society for millennia, for the Kalahari Bushmen and the Han Chinese, the Carthaginians and the Aztecs.
Като резултат съдът ще отмени брачното законодателство в повече от половината щати и ще разпореди преобразуването на брачната институция, която стои в основите на човешкото общество в продължение на хилядолетия, за бушмени, китайци, картагенци и ацтеки.

No matter how many parameters someone uses to determine that a work is exquisite, there will always be a point of view that invalidates them, and there is not much we can or should do about it: it is about diversity.
Без значение колко параметри някой използва, за да определи, че дадено произведение е изискано, винаги ще има гледна точка, която ги обезсилва, а преди това няма какво да направим или трябва да направим: става дума за многообразие.

If the judgement is inadmissible, the Supreme Administrative Court invalidates it in its challenged part, terminates the proceedings, sends back the case for new considering by the first instance or sends it to the competent court or authority.
Когато решението е недопустимо, Върховният административен съд го обезсилва в оспорваната част, като прекратява делото, връща го за ново разглеждане или го препраща на компетентния съд или орган.

Your insurance premiums must be paid promptly, and it's always better to pay quarterly or annually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.
Вашите застрахователни премии трябва да бъдат платени незабавно, и тя винаги е по-добре да плащат тримесечни или годишно предварително за вашата политика, защото изтичането на премиите си обезсилва стойност на вашия автомобил застраховка.

In September, the UN General Assembly is expected to discuss a new Serbian draft resolution that effectively invalidates the ICJ opinion and calls for new direct talks on"all open issues" between Belgrade and Pristina.
Очаква се през септември Общото събрание на ООН да обсъди нов проект за резолюция, внесен от Сърбия, който на практика обезсилва становището на МС и призовава за провеждането на нови преки преговори по между Белград и Прищина по"всички открити въпроси".

Rossa is also a member of UTRAFUTURO, an international group of artists focused on science, art and technology, mainly interested in the cyborg as that which queers identity and invalidates modernist binaries and rigid forms of identity.
Росса е също така член на„УЛТРАФУТУРО“, международна група художници, в чийто център на вниманието са науката, изкуството и технологиите и които се интересуват основно от фигурата на киборга, която разколебава идентичността и обезсилва бинарните опозиции на модернизма и закостенелите форми на идентичност.

Wild Frontiers has offered trips there for 10 years, with no problems, but says visas have to be processed by the Iranian consulate in Dublin, which makes them expensive, while the FCO warning against travel there puts people off, and invalidates most travel insurance(though Wild Frontiers offers a policy).
Диви граници е предложил пътувания там 10 година, без никакви проблеми, но казва, визи трябва да бъдат преработени от иранското консулство в Дъблин, което ги прави скъпи, докато предупреждение FCO срещу пътуват дотам поставя хората отстъпка, и обезсилва най-туристическа застраховка(въпреки че дивата Frontiers предлага политика).