Какво е " OFFSTAGE " на Български - превод на Български

• зад кулисите
• сцената

Примери за използване на Offstage на Английски и техните преводи на Български

And offstage?
А извън сцената?

We will grab him offstage.
Ще го измъкнем зад сцината.

He just got offstage a minute ago.
Той току що мина зад сцената, преди минута.

He's standing there offstage.
Той стои там, зад кулисите.

Voice offstage: Four point five.
Глас извън сцената: Четири милиарда и пет десети.

What I do offstage.
Каквото правя извън сцената.

He jumped offstage after his set and disappeared.
Скочи от сцената след изпълнението и изчезна.

We're walking offstage.
Ние извършваме ходене с атаки.

When I come offstage I want a proper towel, not a tea towel.
Като сляза от сцената, ми трябва хавлия а не носна кърпа.

They're gonna play it offstage.
Ще го изиграят извън сцената.

Voice offstage.
Глас извън сцената.

I feel like i'm dying offstage.
Чувствам се като умираща зад кулисите.

So the electrical cable offstage was deliberately severed.
Значи задкулисния електрически кабел е бил умишлено отрязан.

You talk onstage, I talk offstage.
Ти говориш на сцената, а аз извън нея.

And I walk offstage, and I realize my fly had been down the whole time.
И аз излязох зад сцената, и осъзнах, че моето fly е било долу през цялото време.

No more make-believe, offstage or on.
Без повече преструвки на сцената и извън нея.

Life offstage has sometimes been a wilderness of unpredictables in an unchoreographed world.".
Животът извън сцената понякога е пущинак на непредвидимостта в един свят без хореография.”.

I doubt he's even that handsome offstage.
Съмнявам се да е толкова красив извън сцената.

Onstage they talk. Offstage they don't.
На сцената си говорят извън сцената не го правят.

Lights on dimmers and gypsy violins offstage.
Приглушени светлини и цигански цигулки зад кулисите.

He, like, pulled me offstage when I was performing, and he shoved a photographer to the ground one time.
Той ме издърпа от сцената докато аз пеех, и той също така просна фотограф един път.

Something that might be used offstage, too.
Нещо, което може да се използва и извън сцената.

When I come offstage I would be too wired to sleep… so we will make love until morning… sleep until 2:00.
Когато сляза от сцената, ще съм твърде превъзбудена, за да заспя. Ще се любим до сутринта, а после ще спим до 2.

You're even better looking offstage than you are on.
На живо сте даже още по-красива, отколкото на сцената.

Chris"Izzy" Cole of Steel Dragon shocked fans when he walked offstage.
Крис"Изи" Коул шокира феновете си, като просто си тръгна от сцената.

My role in the theatre is offstage, but without it the perception of the play would not be the same- I'm your illuminator!
Моята роля в театъра е зад кулисите, но без нея усещането по време на постановката не би било същото- аз съм Вашият осветител!

I tried calling you every time I got offstage.
Опитах се да ти се обадя няколко пъти, докато бях зад сцената.

Offstage, he was bashful and polite, but, with a microphone and in front of an audience, he was a gyrating fireball with an unbelievably sexy sneer.
Извън сцената той е свенлив и учтив, но с микрофон и пред публика, той е динамит с невероятно секси усмивка.

Regan falls ill, having been poisoned by Goneril, and is escorted offstage, where she dies.
Регана се умира, защото е отровена от Гонерила и е съпроводена зад сцената, където умира.

Edgar reveals himself and reports that Gloucester died offstage from the shock and joy of learning that Edgar is alive, after Edgar revealed himself to his father.
Едгар се разкрива и съобщава, че Глостър е умрял зад кулисите от изненада и радост, научавайки, че Едгар е жив след като той се е разкрил пред баща си.