Какво е " VARIABLE COMPONENT " на Български - превод на Български

• променливите елементи
• променлива компонента

Примери за използване на Variable component на Английски и техните преводи на Български

Variable Components of Salary.
Променливи елементи на възнаграждението.

Comprises a fixed and a variable component.
Тя се състои от фиксирана и променлива компонента.

The variable component shall not exceed 100% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Променливите елементи не надхвърлят 100% от постоянните елементи на общото възнаграждение за всяко лице.

You have got a fixed and a variable component.
Тя се състои от фиксирана и променлива компонента.

Products with diverse and variable components(such as sandwiches, filled pasta, salads, pizza and spring rolls) are particularly challenging.
Продукти с разнообразни и променливи компоненти(като например сандвичи, паста с пълнеж, салати, пици и рулца) са особено трудни за обработка.

This consists of a fixed and a variable component.
Тя се състои от фиксирана и променлива компонента.

The EIT is of the opinion that bonuses, as variable components of the basic remuneration of KIC management staff, comply with all relevant rules and regulations, in particular section 1.1.3 of Horizon 2020 Annotated Model Grant Agreement which defines the eligibility conditions for variable components paid by beneficiaries.
EIT смята, че бонусите, като променливи елементи на основното възнаграждение на ръководния персонал на ОЗИ, съответстват на всички приложими правила и разпоредби, в частност раздел 1.1.3 от„Хоризонт 2020“: модел за споразумение за безвъзмездна финансова помощ с обяснителни бележки, който определя условията за допустимост за променливи елементи, плащани от бенефициенти.

The most frequent benefit is the variable component of the salary.
Най-честа придобивка е променливия компонент на заплатата.

Fines under Article 126(11) TFEU and as specified in Article 12 of Regulation(EC) No 1467/97 are composed of a fixed component that equals 0,2% of GDP and of a variable component.
Глобата, свързана с член 126, параграф 11 от ДФЕС и установена в член 12 от Регламент(ЕО) № 1467/97, се състои от фиксиран компонент, равен на 0, 2% от БВП, и от променлив компонент.

A firm must set appropriate ratios between the fixed and variable components of total remuneration and ensure that.
Институциите определят подходящи съотношения между постоянните и променливите елементи на общото възнаграждение, като при това се прилагат следните принципи.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component;
Постоянни и променливите елементи на общото възнаграждение са подходящо балансирани, като постоянният елемент представлява достатъчно висок дял от общото възнаграждение, така че да позволява прилагането на напълно гъвкава политика за променливите елементи на възнаграждението, включително възможността да не се изплаща променлив елемент на възнаграждението;

It also contains argon, carbon dioxide, neon, and other permanent and variable components.
Той също така съдържа аргон, въглероден двуокис, неон и други постоянни и променливи компоненти.

CIFs must set the appropriate ratios between the fixed and the variable component of the total remuneration, whereby the following principles shall apply.
Институциите определят подходящи съотношения между постоянните и променливите елементи на общото възнаграждение, като при това се прилагат следните принципи.

However, the bail-in tool would apply to liabilities for pension benefits attributable to variable remuneration which do not arise from collective bargaining agreements, as well as to the variable component of the remuneration of material risk takers.
Въпреки това инструментът за споделяне на загуби следва да се прилага към задължения за пенсионни плащания, които се дължат на променливо възнаграждение, които не възникват съгласно колективни трудови договори, както и към променливия компонент на възнаграждението на поемащите съществен риск служители.

The end products defined by EN 197-1 and made of variable components are stored in common silos typically of one to several thousand metric tons.
Крайните продукти, определени от EN 197-1 и произвеждани от променливи компоненти, се съхраняват в общи силози, обикновено в обеми от един до няколко хиляди метрични тона.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components in accordance with market standards, including the possibility to pay no variable remuneration component under appropriate circumstances.
Постоянни и променливите елементи на общото възнаграждение са подходящо балансирани, като постоянният елемент представлява достатъчно висок дял от общото възнаграждение, така че да позволява прилагането на напълно гъвкава политика за променливите елементи на възнаграждението, включително възможността да не се изплаща променлив елемент на възнаграждението;

Entitlement of employees to request information on pay levels, including complementary or variable components such as bonuses or payment in kind, broken down by gender;
Право на служителите да поискат информация за нивото на възнагражденията, включително допълнителни или променливи компоненти, като например бонуси или плащания в натура, с разбивка по пол;

An appropriate balance is established between the fixed and variable components of the overall remuneration, the fixed component represents a sufficiently high share of the overall remuneration so that a fully flexible policy can be exercised in terms of Variable components of remuneration, including the possibility of paying no variable component;.
Осигурява се подходящ баланс между фиксираните и променливите елементи на общото възнаграждение, като фиксираният елемент представлява достатъчно голям дял от общото възнаграждение, така че да позволява прилагането на напълно гъвкава политика по отношение на променливите елементи на възнаграждението, включително възможност да не се изплащат променливи елементи на възнаграждението;

(i) an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;
Служител, по отношение на натрупано трудово възнаграждение, пенсионни плащания или други фиксирани възнаграждения, с изключение на променливия компонент на възнаграждението, който не се урежда от колективен трудов договор;

(i) an employee▌ in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of the remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement, and except for the variable component of the remuneration of material risk takers as referred to in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU;
Наето лице ▌ във връзка с натрупано трудово възнаграждение, пенсионни права или друго фиксирано възнаграждение, с изключение на променливия компонент на възнаграждението, което не се урежда от колективно трудово споразумение, както и на променливия компонент на възнаграждението на поемащите съществен риск служители, посочени в член 92, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС;

An employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;
Служител или работници- по отношение на натрупано трудово възнаграждение, облаги, свързани с пенсионирането, или друго постоянно възнаграждение, с изключение на променливия компонент на възнаграждението, който не се урежда от колективен трудов договор;

Shareholders of the CIF may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Ii Държавите членки могат да дадат възможност на акционерите или собствениците или членовете на институцията да одобряват по-високо максимално ниво на съотношението между постоянните и променливите елементи на възнаграждението, стига цялостното ниво на променливите елементи да не надвишава 200% от постоянните елементи на общото възнаграждение за всяко лице.

Thereafter, the remuneration of the Bank shall include a fixed component of 0,5% p. a. of the initial endowment and a variable component of an amount of up to 1,5% p. a. of the portfolio of the Investment Facility that is invested in projects in ACP countries.
След това, възнаграждението на банката включва фиксиран компонент от 0, 5% на година от първоначалния размер на заема и променлив компонент в размер до 1, 5% на година от портфолиото на инвестиционния заем, инвестирано в проекти в държави от АКТБ.

Member States may allow shareholders or owners or members of institutions to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and the variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Ii Държавите членки могат да дадат възможност на акционерите или собствениците или членовете на институцията да одобряват по-високо максимално ниво на съотношението между постоянните и променливите елементи на възнаграждението, стига цялостното ниво на променливите елементи да не надвишава 200% от постоянните елементи на общото възнаграждение за всяко лице.

(ii) subject to paragraph(2), shareholders or owners or members of the institution may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200 per cent of the fixed component of the total remuneration for each individual;
Ii Държавите членки могат да дадат възможност на акционерите или собствениците или членовете на институцията да одобряват по-високо максимално ниво на съотношението между постоянните и променливите елементи на възнаграждението, стига цялостното ниво на променливите елементи да не надвишава 200% от постоянните елементи на общото възнаграждение за всяко лице.

Member States may set a lower maximum percentage or allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Държавите членки могат да дадат възможност на акционерите или собствениците или членовете на институцията да одобряват по-високо максимално ниво на съотношението между постоянните и променливите елементи на възнаграждението, стига цялостното ниво на променливите елементи да не надвишава 200% от постоянните елементи на общото възнаграждение за всяко лице.