Какво е " ВРЕМЕННОТО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• provisional application
• temporary application
• provisionally applying

Примери за използване на Временното прилагане на Български и техните преводи на Английски

Временното прилагане ще засегне основно разпоредбите за изключителната компетентност на ЕС.
Provisional application will concern the provisions of EU competence.

Република Гвинея- прекратяване на временното прилагане на споразумението в областта на рибарството.
Guinea: End of the provisional application of the fisheries agreement.

Временното прилагане ще засегне основно разпоредбите за изключителната компетентност на ЕС.
Provisional application will concern essentially the provisions of EU exclusive competence.

Новото споразумение и новият протокол обхващат период от шест години, считано от датата на временното прилагане.
The new Agreement and the new Protocol covers a period of six years from the date of provisional application.

Временното прилагане на настоящото споразумение се прекратява в деня на неговото влизане в сила.
Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.

Съветът за сътрудничество ще направи преглед на временното прилагане на засиленото споразумение за партньорство и сътрудничество.
The Cooperation Council will make an overview of the provisional application of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement.

Дял IX(„Заключителни разпоредби“), доколкото разпоредбите на посочения дял са ограничени до целта да се осигури временното прилагане на споразумението;
Title IX(Final provisions) to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement.

Вземам също така под внимание предложението на Комисията за временното прилагане на споразумението, в очакване на финализирането на ратификацията.
I also note the Commission's proposal for a provisional application of the Agreement while awaiting the finalisation of the ratification.

Руската фонд за социално осигуряване ежегодно заделя строго фиксирана сума за заплащане на дейностите на децата относно временното прилагане на предприятието.
Russian Social Insurance Fund annually allocates a strictly fixed amount to pay for children's activities on the provisional application of the enterprise.

Временното прилагане обхваща такива важни сфери като върховенството на закона, борба с престъпността и корупцията, както и засилено сътрудничество в различни сектори.“.
The provisional application will cover important areas such as the rule of law, the fight against crime and corruption as well as intensified sectorial cooperation.

Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за самоначисляване във връзка с доставките на стоки и услуги над определен праг.
Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.

Временното прилагане на споразумението е следствие от неговото одобрение от държавите-членки на ЕС, изразено в рамките на Съвета, както и от Европейския парламент.
The provisional application of CETA on 21 September follows its approval by EU Member States, expressed in the Council, and by the European Parliament.

Освен това ръководената от мен Комисия винаги ще предлага временното прилагане на търговските споразумения да започва единствено след като Европейският парламент е дал одобрението си.
In addition, my Commission will always propose that provisional application of trade agreements take place only once the European Parliament has given its consent.

Iii ограничено използване на временното прилагане преди получаването на одобрение от ЕП, тъй като съгласно член 218, параграф 5 от ДФЕС такова временно прилагане се предвижда само„при необходимост“;
(iii) Restrained use of provisional application prior to EP's consent, as according to Article 218(5) such provisional application is only foreseen‘if necessary'.

Призовава Съвета да приеме тези критерии и да гарантира, че временното прилагане на търговски споразумения е в зависимост от предварителното съгласие на Европейския парламент;
Calls on the Council to accept these criteria and guarantee that the provisional application of trade agreements is contingent upon the prior consent of the European Parliament;

По-специално, споразумението е по-амбициозно и по-конкретно от това между ЕС и САЩ по отношение на правата за въздушни превози, собствеността и контрола, дори след временното прилагане на протокола за изменение("втори етап").
In particular, it is more ambitious and specific than the EU-US Agreement with regard to traffic rights, ownership and control, even following the provisional application of the amending Protocol('second stage').

Решение на Съвета от 22 декември 1995 година относно временното прилагане на някои споразумения между Европейската общност и някои трети страни за търговия с текстилни изделия.
Council Decision of 22 December 1995 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products.

С оглед на казаното, добро решение е на държавите-членки да бъде предоставена възможност да постигнат екологичните цели посредством създаването на преходни национални схеми, които ще позволят временното прилагане на по-високи равнища на емисии.
In view of this, it is a good solution to make it possible for Member States to achieve environmental objectives by establishing transitional national plans, enabling the temporary application of higher emission limits.

Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки и услуги над определен праг*.
Brief explanation of the proposal for a Council Directive as regards temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.

Призовава Комисията да вземе изцяло предвид исканията на Парламента относно междуинституционалното споразумение, по-специално по отношение на един набор от ясни критерии за временното прилагане и изпълнение на търговски споразумения;
Calls on the Commission to take into full consideration Parliament's requests concerning the interinstitutional agreement, in particular as regards a set of clear criteria for the provisional application and implementation of trade agreements;

Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки и услуги над определен праг*.
Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold(CNS)- Vote on a report.

С цел да се допълни институционалната рамка и да се даде възможност за провеждането на дискусии на експертно равнище в основните области, попадащи в обхвата на временното прилагане на споразуменията, се предлага да бъдат създадени два подкомитета със следните наименования.
In order to allow for expert level discussions on the key areas falling within the scope of the provisional application of the Agreement, two sub-committees should be established.

В допълнение към подписването и временното прилагане на този нов протокол Съветът прие и регламент относно разпределянето на възможностите за риболов между държавите членки(14278/12).
In addition to the signing and the provisional application of this new protocol, the Council adopted a regulation concerning the allocation of fishing opportunities between member states(16650/13).

На 8 декември Съветът прие решение(7), с което се разрешава подписването и временното прилагане на споразумение с Република Беларус и се изменя съществуващо споразумение относно търговията с текстилни продукти.
On 8 December the Council adopted a decision authorising the signing and the provisional application of an agreement with Belarus amending the existing agreement on trade in textile products 7.

Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки и услуги на стойност над определен праг.
REPORT on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.

Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за самоначисляване във връзка с доставките на стоки и услуги над определен праг(A8-0418/2018- Gabriel Mato)(гласуване).
Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold(A8-0418/2018- Gabriel Mato)(vote).

Подписването на Споразумението на ЕС за асоцииране с Централна Америка на 29 юни 2012 г. и временното прилагане на част IV на Споразумението за асоцииране от 1 август 2013 г. също обосновава намесата на ЕС в това отношение.
The signature of the EU Association Agreement with Central America on 29 June 2012 and the provisional application of Part IV of the Association Agreement from 1 August 2013 also justify the EU's intervention in this respect.

Относно временното прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие за периода 1 юли 2004 г.- 30 юни 2007 г., предвиден в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Кот д'Ивоар относно риболов край бреговете на Кот д'Ивоар.
Concerning the provisional application of the protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire.

Счита, че практиката да се изчаква одобрението на Парламента преди временното прилагане на важни от политическа гледна точка споразумения трябва да се зачита хоризонтално, както беше обещано от члена на Комисията Малмстрьом в хода на нейното изслушване от 29 септември 2014 г.;
Believes that the practice of awaiting Parliament's consent before provisionally applying politically important agreements must be respected horizontally, as committed to by Commissioner Malmström in her hearing of 29 September 2014;

Директива(ЕС) 2018/2057 на Съвета от 20 декември 2018 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки и услуги на стойност над определен праг.
Council Directive(EU) 2018/2057 of 20 December 2018 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.

Как да използвам "временното прилагане" в изречение

Временното прилагане на Закона за свободната търговия на Украйна с Европейския съюз е отсрочено до 31 декември 2015 година

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно подписването и временното прилагане на Междинното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга, 16/12/2008

за временното прилагане и сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност

Временното прилагане на ВИТС, считано от 21 септември, е следствие от неговото одобрение от държавите — членки на ЕС, изразено в рамките на Съвета, както и от Европейския парламент.

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Гренада за премахването на визите за краткосрочно пребиваване, 05/03/2015

В рамките на заседание на Съвета по транспорт ще бъде прието и Решение за подписването и временното прилагане на Меморандум за сътрудничество между ЕС и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO).