Какво е " ВЪЗМОЖНО ИЗКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• possible exception

Примери за използване на Възможно изключение на Български и техните преводи на Английски

Фиксирана възможно изключение по модератор-кеширане модул.
Fixed possible exception in moderator-caching module.

Много пъти съм се чудил каква ли е ползата от всички изкуства, с едно възможно изключение- вътрешния дизайн.
I sometimes wondered what the use of any of the arts was with the possible exception of interior decoration.

Едно възможно изключение е рифампицинът- антибиотик, предписван при туберкулоза.
A possible exception is rifampin, the antibiotic prescribed for tuberculosis.

В„Смъртта на Сталин“ всички(с едно възможно изключение) се страхуват, че може да бъдат убити, през цялото време.
In“The Death of Stalin,” everyone(with one possible exception) is afraid of being killed, all the time.

Единственото възможно изключение е употребата на„Рифампин“, антибиотик, който се предписва при туберкулоза.
A possible exception is rifampin, the antibiotic prescribed for tuberculosis.

Опазването на околната среда също представлява възможно изключение, но е и предмет на т. нар. правило за причината.
The protection of the environment also constitutes a possible exception, but is subject to the so-called rule of reason.

Единственото възможно изключение от това е Гоа, чиито известни плажове стават все по-западни.
The only possible exception to this is Goa, whose well-known beaches have become increasingly westernized.

Конституцията на Камбоджа забранява присъствието на чуждестранни войски или чуждестранни военни бази на територията й" и единственото възможно изключение се отнася до ООН, заяви Хун Сен на заседание на кабинета.
Cambodia's constitution prohibits the presence of foreign troops or foreign military bases on its territory, and the only possible exception is the UN," Sen said at the cabinet meeting.

Възможно изключение на горното твърдение за континуитет в учението е възгледът на Православната църква по въпроса за контрацепцията.
The possible exception to the above affirmation of continuity of teaching is the view of the Orthodox Church on the issue of contraception.

Палатата установи, че в една държава членка(Франция) с цел да бъдат предотвратени подобни случаи законодателството постановява, че достъпът до националната пенсионна схема за земеделски производители се разрешава само в случай, че земеделските производители прехвърлят всички свои права на получаване на плащания и земя, с възможно изключение единствено на парцел за производство за собствени нужди.
The Court found that in one Member State(France), in order to avoid such cases, the legislation provides that access to the national farmer pension scheme is only permitted if farmers transfer all their payment entitlements and land, with the possible exception of a subsistence parcel.

Великобритания извоюва възможно изключение от правилата на банковия съюз, което беше една от най-спорните точки, по които се запънаха Франция и Белгия.
Great Britain won a possible exception from the banking union rules, which was one of the most controversial issues that France and Belgium balked at.

Отбеляза значителен спад в усилията за интеграция от страна на повечето централни институции. Дебатът за интеграцията се върна с години назад като се подстви под въпрос и малкото, постигнато през предходните периоди; и през 2006 г. усилията за интеграция на ромите продължиха да следват схемата, унаследена от предходните години: символични действия без допълнително финансиране от републиканския бюджет( с единствено възможно изключение- съфинансиране по програма ФАР) и без допълнително ангажиране на нови човешки ресурси.
In 2006 the efforts for Roma integration continued to follow the scheme inherited from the previous years: symbolic actions without additional financing from the state budget(with the only one possible exception: co-financing under the PHARE program) and without the additional engagement of new human resources The year of 2006 did not show the presence of serious political will to change the designate scheme.

Единственото възможно изключение е игра с някакъв вид джакпот като Lucky 8 на Уилям Хил, но дори и тогава джакпотът е малък и има допълнителни слотове на колелото, които намаляват шансовете ви на първо място.
The only possible exception to this is a game with some kind of a jackpot such as Lucky 8 at William Hill but even then, the jackpot is small and there are additional slots on the wheel which decrease your odds in the first place.

Единственото възможно изключение от такъв извод би било предположението за разумно начало в поразителния феномен на видимата автономност на вселената, но това по-скоро е въпрос на философия, отколкото на практически опит.
The only possible exception to such a conclusion would be the implication of mindedness in the amazing phenomenon of an apparently self-maintaining universe- but that is a matter of philosophy rather than one of actual experience.

(С възможното изключение на екологията.).
(with the possible exception of the pharmaceutical industry).

Посочени са и възможните изключения от правилото.
He does discuss possible exceptions to the rule also.

Трябва също да отбележите възможни изключения от тези стойности.
You should also note possible exceptions to these values.

Възможни изключения са Марс и Титан.
Possible exceptions are Mars and Titan.

Възможните изключения, разрешени съгласно член 12 и 18 от настоящия протокол.
(c) possible exemptions allowed pursuant to Articles 12 and 18 of this Protocol.

Прихванете всички възможни изключения(Exceptions).
Handle all possible exceptions. Solutions and Guidelines.

С възможното изключение на хора, които са щателно достойни за съхранение на данни, събирането на необходимите доказателства в подкрепа на Вашия документ Net Worth може да бъде кошмар.
With the possible exception of folks who are meticulous record-keepers, gathering the necessary evidence to support your Net Worth document can be a nightmare.

С възможното изключение на Спартак, Кохлов успя да играе за всички"големи" московски клубове през цялата си футболна кариера.
With the possible exception of Spartak, Khokhlov managed to play for all the“big” Moscow clubs throughout his football career.

Нещо повече, има малко нови, обитаеми места в централна Северна Америка- с възможното изключение на Големите езера- където азиатският шаран би могъл да се установи, според Чапман.
What's more, there are few new, habitable places in central North America- with the possible exception of the Great Lakes- where the Asian carp could establish themselves, according to Chapman.

Великите президенти в нашата история(с възможното изключение на Ф.Д.Р.) биха се представили мизерно;
The great Presidents in our history(with the possible exception of F.D.R.) would have done miser ably;

Но никой, с възможното изключение на студентите, няма да иска да си купува само една глава от някоя книга.
But no one, with the possible exception of students, will want to buy a single chapter of most books.

Обаче с възможното изключение на филтрите за отчет, нямате вече достъп до интерактивните функции на отчета с обобщена таблица, като например филтриране, сортиране или разширяване и свиване на нива.
However, with the possible exception of report filters, you no longer have access to the interactive features of a PivotTable, such as filtering, sorting, or expanding and collapsing levels.

Това означава, че с възможното изключение на малката Малта, всяка европейска държава има реален потенциал да взриви системата.
That means that with the possible exception of tiny Malta, any euro country has the potential to blow up the whole system.

Оказва се, че, общо взето, личностните качества, отнасящи се до светлата триада, не са свързани с някакви явни недостатъци, разбира се, с някои възможни изключения в зависимост от конкретната ситуация.
In general, the light triad does not appear to be associated with any obvious downsides, with a few possible exceptions depending on the context.

При проучването за взаимодействие с храна в протокола са посочени критерии за определяне на маргиналните случаи, базирани на пилотни данни, които дефинират възможни изключения въз основа на следното.
In the food-interaction study, the protocol set-out criteria for outliers based on pilot data that defined possible exclusions based on the following.

Законодателят на Съюза обаче е счел за необходимо да включи тава ограничение в списъка на възможните изключения и ограничения.
(27) The EU legislature nevertheless found it necessary to include that limitation in the list of possible exceptions and limitations.