Примери за използване на Вътрешна опозиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
НЯМА да търпим повече вътрешна опозиция.
Достъп до телевизията практически бе отказан на т.н.“вътрешна опозиция”.
Access to television has been practically denied to the so-called“internal opposition”.Възможно ли е там да има вътрешна опозиция?
Can there appear an internal opposition appears?Този център е също част от вътрешна опозиция, която създава"опашката" за формирането на хвърчило.
This focal point is also part of an internal opposition that creates a“tail” for the kite formation.Но освен няколко протести и негодувание,няма сериозна вътрешна опозиция за PYD.
But apart from sporadic protests,there has been no serious internal opposition to the PYD.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сирийската опозицияполитическата опозициядемократичната опозициясилна опозициявенецуелската опозицияумерената опозицияруската опозициялявата опозициялибералната опозицияистинска опозиция
Повече
В Съединените щати съществува много сериозна вътрешна опозиция по въпроса за нормализиране на отношенията с иранския режим.
Ким Чен Ун елиминира брутално всяка евентуална вътрешна опозиция и държи здраво страната.
Kim Jong-un has brutally eliminated all possible internal opposition, and has a tight grip on the country.Въпреки че споразумението все още не е ратифицирано от нито една страна,отчасти поради вътрешна опозиция в Канада.
The settlement has not yet been ratified by either country,in part due to domestic opposition in Canada.Някои твърдят, че в"Атака" Слави Бинев има вътрешна опозиция и чрез свои депутати иска да направи преврат.
Some argue that in Ataka Slavi Binev has an internal opposition and together with his people wants to make a coup.Подобен резултат би могъл напълно да блокира преговорите,които вече страдат от силна вътрешна опозиция.
We believe this outcome could completely block the negotiations,which are already suffering from strong domestic opposition.Той подаде оставка, за да протестира срещу това, което характеризира като прекомерна тайна и вътрешна опозиция на програмата за преследване на НЛО.
He resigned to protest the excessive secrecy and internal opposition to the program.Визирате иранските хардлайнери, искащи да възпрепятстват процеса. Може ли да бъде надвита такава силна вътрешна опозиция?
I assume you mean the Iranian hardliners who want to derail the whole process,'but can such strong internal opposition ever be overcome?Той подаде оставка, за да протестира срещу това, което характеризира като прекомерна тайна и вътрешна опозиция на програмата за преследване на НЛО.
He resigned to protest what he characterized as excessive secrecy and internal opposition to the program.Той преодоля значителна вътрешна опозиция при сближаването със Запада относно Съвместния план за действие(the Joint Plan of Action(JPA)) подписан със световните сили миналия ноември.
He overcame substantial domestic opposition to rapprochement with the West to sign the Joint Plan of Action(JPA) with world powers last November.Къмингс продължи да направлява Брекзит, катоуспя да постигне победа с малко срещу огромна вътрешна опозиция, съсредоточавайки се агресивно върху това, което всъщност работи.
Mr. Cummings went on to drive Brexit,pushing it to a narrow victory against huge internal opposition, by focusing aggressively on what worked.А от това следва, че администрацията на Тръмп ще среща повече вътрешна опозиция срещу търговската си политика, което пък от своя страна хвърля сянка на възможността той да бъде преизбран през 2020 г.
Consequently, the Trump administration will face more domestic opposition against its trade policy, casting a shadow on the prospects of reelection in 2020.Първата е Европа да не чака повече, а да се ангажира по-активно със съществуващата изаслужаваща доверие вътрешна опозиция в Сирия като започне да им предоставя директна помощ.
The first is Europe not to wait more but to engage more actively with the existing anddeserving trust domestic opposition in Syria by beginning to provide them direct aid.За Райко Остоич може да се каже, че е вътрешна опозиция на премиера, но категорично не е сред онези, които явно или прикрито подкрепяха г-н Линич във войната му с министър-председателя, продължила месеци наред.
It can be said about Rajko Ostojic that he was an internal opposition to the prime minister, but he is definitely not among the staunchest supporters of Slavko Linic in his war with the prime minister that continued for months.Оттогава насам г-н Елизондо каза в интервю, че е работил с представители на флота и ЦРУ в неговия офис по въпроса за НЛО в Пентагона до октомври миналата година, когато той подаде оставка,за да протестира срещу това, което характеризира като прекомерна тайна и вътрешна опозиция.
He continued to work out of his Pentagon office until this past October,when he resigned to protest what he characterized as excessive secrecy and internal opposition.Брюксел смята, че е малко вероятно Обединеното кралство да излезе от съюза на 29 март предвид силната вътрешна опозиция срещу премиера и очаква искане от Лондон за удължаване на член 50 през идващите седмици.
The country's 29 March deadline for exiting the EU is now regarded by Brussels as highly unlikely to be met given the domestic opposition facing the prime minister and it is expecting a request from London to extend article 50 in the coming weeks.Официална промяна на политиката обаче може да се очаква само тогава, когато някое бъдещо ръководство е достатъчно смело и не е изправено пред днешните неотложни въпроси от международния дневен ред, като Косово, нито пред силна вътрешна опозиция.".
However, an official change of policy can be expected only when some future leadership is courageous enough and faced neither with today's pressing issues on the foreign agenda-- Kosovo-- nor with a strong domestic opposition.".Те включват използването на сили за специални операции и вътрешна опозиция за създаване на постоянно действащ фронт на цялата територия на противниковата държава, както и чрез информационно въздействие, форми и методи, които постоянно се подобряват”.
Among such actions are the use of special operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices, and means that are constantly being perfected.'.Съединените щати и Канада години наред спорят за решението на Съединените щати да наложат 27% мито върху канадския внос на дървен материал от иглолистна дървесина, докато новият канадски премиер Стивън Харпър компрометира със Съединените щати и постигна споразумение на 1 юли 2006 г. Държавно изявление, въпреки че споразумението все още не е ратифицирано от нито една страна,отчасти поради вътрешна опозиция в Канада.
The United States and Canada had been arguing for years over the United States' decision to impose a 27% duty on Canadian softwood lumber imports, until new Canadian PM Stephen Harper compromised with the United States and reached a settlement on July 1, 2006(U. S. government statement), though the settlement has not yet been ratified by either country,in part due to domestic opposition in Canada.И в двете страни има значителна вътрешна опозиция срещу преговорите, както и голяма доза скептицизъм дали те действително водят до истинска, дълбока промяна, а въпросът за признаването винаги продължава да стърчи в сянка“, каза Банкрофт за SETimes.
Both sides face significant internal opposition to the negotiations, and there is also a great deal of scepticism as to whether they are actually delivering genuine, profound change, whilst the issue of recognition is always lingering in the shadows," Bancroft told SETimes.Децентрализиращата динамика на организацията на обикновените хора, най-вече в комуните,дори и да служи като вътрешна опозиция на кантоните и улесняваща демократизирането им, които поради тяхната сложна политическа география, допълнително ограничена от не-революционните партии и групи, може да залитне към концентрация на власт( макар че кантоните, такива каквито те в момента са, все още са далеч по-децентрализирани и демократични от обикновената държава).
The decentralizing dynamics of the grassroots organization, most notably in the communes,even serve as an internal opposition to the cantons and facilitate the democratization of the latter, which, due to their complicated political geography- further limited by non-revolutionary parties and groups within- can tend towards a concentration of power(though the cantons, as they currently are, are still far more decentralized and democratic than ordinary states).Те включват използването на сили за специални операции и вътрешна опозиция за създаване на постоянно действащ фронт на цялата територия на противниковата държава, както и чрез информационно въздействие, форми и методи, които постоянно се подобряват”.
Russia's Chief of the General Staff goes on to outline“the use of special-operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices and means that are constantly being perfected.”.Няма ли да се надигне вътрешната опозиция?
Are not fears internal opposition?Дори вътрешната опозиция не намери за необходимо да се изкаже.
There was no domestic opposition to speak of.Поддържането на оцеляването на режима на фона на вътрешната опозиция пък е вероятният мотив за увеличението на военните разходи на Бахрейн с 26%.
Maintaining regime survival in the face of internal opposition is also the likely motive for Bahrain's 26 percent increase.Подобни въображаеми сценарии представляват за Москва удобен претекст за засилване на борбата срещу вътрешната опозиция, представяйки я като спонсорирана от САЩ и свързана с американските тайни операции.
Such imaginative scenarios give Moscow a valuable pretext to intensify its crackdown on domestic opposition depicted as U.S.-sponsored covert operations.
