Какво е " ГЛАВНИЯТ ЗАМЕСТНИК " на Английски - превод на Английски

• principal deputy
• chief deputy

Примери за използване на Главният заместник на Български и техните преводи на Английски

Главният заместник без подкрепление?
Chief Deputy… no backup?

С нас е и главният заместник.
We got the chief deputy with us.

Главният заместник върховен представител се прицелва в статистическата система на БиХ.
Principal Deputy High Representative Takes Aim at BiH Statistical System.

Барбара, аз съм главният заместник на Реймънд.
Barbara, I'm Raymond's chief deputy.

Главният заместник Гугенър започна двугодишно разследване, за да открие причина да арестува заподозрения, каза лейтенантът.
Chief Deputy Gauger launched a two-year investigation in order to find a reason to arrest the suspect, the lieutenant said.

Той ми разказа подробно какво е казал главният заместник Майкъл Гауджър- отбелязва Дъгън.
He was telling me a first-hand account of what Chief Deputy Michael Gauger had told him," Dougan notes.

С право можем да кажем че главният заместник е човекът в екипа в чиято преценка имате най-голямо доверие?
Is it fair to say… That the chief deputy is the person in the office… In whose judgement you place the greatest confidence?

Сърбия не прави всичко възможно да залови двамата най-издирвани заподозрени във военни престъпления, смята главният заместник на върховния представител в БиХ Рафи Грегорян.
Serbia is not doing all it can to apprehend the two top war crimes suspects, according to Principal Deputy High Representative in BiH Raffi Gregorian.

На един запис лейтенант от PBSO повтори на Дъган какво каза главният заместник Майкъл Гаудър за незаконно наказателно разследване срещу човек, който е смутил съдия.
On one recording, a PBSO lieutenant repeated to Dougan what Chief Deputy Michael Gauger had been saying about an illegal criminal investigation against a man who had embarrassed a judge.

Сръбският премиер Воислав Кощуница може да реши проблема с техния арест само с едно телефонно обаждане," каза главният заместник върховен представител и международен наблюдател за Бръчко Рафи Грегорян.[СВП].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica can solve the issue of their arrest with just one phone call," Principal Deputy High Representative and Brcko Supervisor Raffi Gregorian said.[OHR].

Комисарят на полицията на ЮНМИК Стивън Къртис(вляво) и главният заместник на специалния представител на генералния секретар на ООН в Косово Стивън Шук дадоха пресконференция в Прищина във вторник(13 февруари).
UNMIK Police Commissioner Stephen Curtis(left) and Principal Deputy Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo Steven Schook held a press conference in Pristina on Tuesday(February13th).

Политиците в Босна и Херцеговина(БиХ), които се противопоставят на реформата в полицията, на практика отхвърлят интергацията на страната в ЕС, предупреди в понеделник(9 април) главният заместник на върховния представител.
Politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) who oppose police reform are actually rejecting the country's EU integration, the High Representative's principal deputy warned on Monday(April 9th).

В свое изказване във вторник главният заместник върховен представител Лари Батлър каза, че действията на РС по отношение на реформата в полицията ще бъдат решаващият фактор, който ще повлияе на позицията на ЕС за перспективите на БиХ за интеграция, като добави, че тази седмица е особено важна.
Speaking on Tuesday, Principal Deputy High Representative Larry Butler said RS's actions on police reform would be the decisive factor affecting the EU's stance on BiH's integration prospects, adding that this week is crucial.

Тази страна не е чак толкова далеч от процедурите за приемане в ЕС и тя се нуждае от съвместима система за национални статистически данни,” каза главният заместник върховен представител в БиХ Лорънс Бътлър.[Архив].
This country is not that far from getting into the pipeline for the EU, and it needs a compatible system for statistical national accounts,” said Principal Deputy High Representative to BiH Lawrence Butler.[File].

Посланик Лорънс Бътлър, главният заместник върховен представител в Босна и Херцеговина(БиХ), предупреди за опасностите за икономиката на БиХ, произтичащи от липсата на единна и надеждна система за статистически данни, по време на кръгла маса със студенти от Сараевското висше бизнесучилище в сряда(28 септември).
Ambassador Lawrence Butler, the principal deputy high representative in Bosnia and Herzegovina(BiH), warned of dangers to the BiH economy stemming from the lack of a unified and reliable system of statistical data during a roundtable discussion with students at the Sarajevo Graduate School of Business on Wednesday(28 September).

На подобряването на бизнесклимата в Босна и Херцеговина пречи липсата на ефективна система за обработка на статистическите данни, каза главният заместник върховен представител на международната общност в страната, Лорънс Бътлър, пред група студенти в сряда.
Development of the business climate in Bosnia and Herzegovina is being hampered by the lack of an effective system for handling statistical data, the international community's deputy high representative for the country, Lawrence Butler, told a group of students Wednesday.

Само едно телефонно обаждане от сръбския премиер Воислав Кощуница е необходимо, за да бъдат заловени двамата най-издирвани бегълци от балканските конфликти през 90-те години на миналия век, смята главният заместник върховен представител в Босна и Херцеговина(БиХ) Рафи Грегорян.
A single phone call from Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is all that is needed for the two most wanted fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s to be captured, according to Principal Deputy High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) Raffi Gregorian.

Главен заместник Клей Стивънс, Министерство на вътрешната сигурност.
Chief Deputy Clay Stephens, Department of homeland security.

Главен заместник Mullen?
Chief Deputy Mullen?

От сърце ли искаше да бъдеш главен заместник?
Were you all set on being chief deputy?

Адът е бюрокрация и бизнесът върви по-гладко от всякога благодарение на демоничната ефективност на Хоозуки, главен заместник на лорд Енма,….
Hell is a bureaucracy, and business is running smoother than ever, thanks to the demonic efficiency of Hozuki, Chief Deputy to King Enma the King of Hell.

От 2008 до 2009 г. е била главен заместник асистент на държавния секретар по европейските и евроазиатските въпроси.
From 2008 to 2009, she was Principal Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs.

Те бяха наели една от най-големите правни кантори в града да се разправя с документацията им,” казва Браян Рътлидж, главен заместник на областния прокурор на окръг Кларк.
They had one of the biggest law firms in the city set up their entire corporation and their books," says Brian Rutledge, Clark County's chief deputy district attorney.

Адът е бюрокрация и бизнесът върви по-гладко от всякога благодарение на демоничната ефективност на Хоозуки, главен заместник на лорд Енма,….
Hell is a bureaucracy, and business is running smoother than ever thanks to the demonic efficiency of Hoozuki, chief deputy….

Посланик Уорлик е работил като главен заместник на помощник-държавния секретар в Бюрото за международни организационни въпроси(БМОВ) през април 2006 г., където отговаря за всички аспекти на американската външна политика в ООН и множество други организации с многостранно участие.
Warlick served as Principal Deputy Assistant Secretary of State in the Bureau of International Organization Affairs(IO) from 2006 to 2009, with responsibility for all aspects of U.S. foreign policy at the United Nations and a number of other multilateral organizations.

Енергийните проблеми бяха отново в основата на разговорите на Желева в четвъртък с Ричард Морнингстар, специален представител на Държавния департамент по енергийните въпроси в региона на Евразия, и с Джонатан Елкайнд, главен заместник помощник-секретар в Департамента по енергетика на САЩ.
Energy problems were again at the focus of Zheleva's talks Tuesday with US Special Envoy for Eurasian Energy Richard Morningstar and Jonathan Elkind, principal deputy assistant secretary at the US Department of Energy.

Ти си бивш главен заместник на прокурора.
You were a former chief deputy prosecutor.

Ами да, да назначиш Дийн Лъмбър като твой главен заместник.
Well, yeah, I want you to appoint Dean Lumber as your Major Deputy.

Алиша, ако опитваш да се отметнеш от това да ти стана главен заместник.
Alicia, if you're looking to rescind- the offer to be your Chief Deputy.

Госпожо Вицепрезидент, аз съм Адмирал Хаулей, командир на Флота на САЩ, и капитан Уевър, главен заместник.
Madam Vice President, this is Admiral Hawley, the commander of the U.S. Fleet Forces, and Captain Weaver, his chief of staff.

Как да използвам "главният заместник" в изречение

Фердинанд, на върховната Божия милост и Младенеца Испания, ерцхерцог на Австрия, и така нататък., Главният заместник на императора, и така нататък.