Какво е " ДОКЛАДЪТ ОТБЕЛЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• report notes
• report noted
• report marks
• report points out

Примери за използване на Докладът отбелязва на Български и техните преводи на Английски

Докладът отбелязва, че оттогава общият брой е нараснал значително.
The report noted that the total number had certainly grown substantially since.

В частта относно реформата на публичната администрация и електронното управление докладът отбелязва добър напредък.
Under reform of the public administration and e-government the report notes good progress.

Докладът отбелязва, че настоящите показатели за SDG5 пренебрегват момчетата и мъжете.
The report notes that the current indicators for SDG5 ignore boys and men.

Публикуван от Европейската комисия, докладът отбелязва четвърт век на младежките програми на ЕС, придружени от политиката на ЕС за младежта.
Published by the European Commission, the report marks a quarter of a century of EU youth programmes accompanied by EU youth policy.

Докладът отбелязва, че почвите съдържат 2-3 пъти повече въглерод от атмосферата.
The report notes that soils contain 2-3 times as much carbon as the atmosphere.

Освен подробно документирания спад на пчели и други насекоми, докладът отбелязва, че 17% от гръбначните опрашители, като прилепите и птиците, са застрашени от изчезване.
As well as the well-documented decline of bees and other insects, the report noted that 17% of vertebrate pollinators, such as bats and birds, were threatened with extinction.

Докладът отбелязва, че глобалната пазарна капитализация е нараснала с 21,8% през 2017 г.
The report noted that global market capitalization grew 21.8 percent in 2017.

Позовавайки се на официални статистически данни, докладът отбелязва, че 217 809 българи са напуснали страната през деветгодишния период между преброяванията на населението през 1992. и 2001 г.
Citing official statistical data, the report noted that 217,809 Bulgarians moved abroad in the nine-year interval between the country's 1992 and 2001 censuses.

Докладът отбелязва приетите законодателни разпоредби, без разбира се да коментира това решение.
The report notes the adopted legislation, without commenting on this decision.

Докато много от главните водосборни басейни в света изгубиха горската си покривка, докладът отбелязва увеличаване в светове мащаб през последните 25 години на горските области, управлявани сега за съхраняване на почвата и водата.
While many of the world's major watersheds have lost tree cover, the report notes a worldwide increase over the past 25 years in forest areas now managed for soil and water conservation.

Докладът отбелязва обаче, че над половината от преминаващите са всъщност турски граждани.
The report notes, however, that more than half of those who cross are in fact Turkish citizens.

Новите регулации, въведени в Берлин през 2015 г., забраняват на собствениците на имоти да повишават наемите с повече от 10% над средната цена за всеки квартал, но докладът отбелязва, че това правило важи само за съществуващи жилища, без да включва новите или преустроените апартаменти.
In Berlin new regulations introduced in 2015 prohibits landlords from increasing rents by more than 10% above the average for each area but the report points out that this only applies to existing homes, not new build apartments or refurbished flats.

За пореден път докладът отбелязва липсата на независими институции, които да се борят с корупцията.
Once again, the report notes the lack of independent institutions to fight corruption.

Докладът отбелязва, че докато германската промишленост е в рецесия, секторът на услугите е стабилен.
The report noted that, while German industry is in a recession, the services sector is robust.

В същото време обаче, докладът отбелязва, че политическите нападки върху фундаментите на реформата показват, че няма консенсус за постигане на целите на Механизма.
In the same time, however, the report notes that the political attacks on the fundamentals of the reform show that there is no consensus to achieve the goals of the CVM.

Докладът отбелязва, че визуалната природа на Instagram и Snapchat е причината за тяхното класиране.
The report notes that the visual nature of Instagram and Snapchat is the reason behind the ranking.

Докладът отбелязва, че насилието, включващо оръжия в училищата(ножове или огнестрелно оръжие), продължава да отнема животи.
The report noted that violence involving weapons in schools, such as knives and guns, continues to claim lives.

Докладът отбелязва, че селското стопанство, производството на храни и обезлесяването са основните двигатели на изменението на климата.
The report noted that agriculture, food production, and deforestation are the major drivers of climate change.

Докладът отбелязва позитивните промени в българското законодателство и практиката по прилагане на закона в резултат на осъдителните решения на ЕСПЧ.
The report notes positive changes to laws and practices in Bulgaria as a result of ECHR rulings.

Докладът отбелязва, че 18 от 33-те лица, извършили злоупотреби, все още са част от организацията, но се казва, че те са били отстранени от задачи.
The report notes that 18 of the 33 individuals who committed abuses are still part of the organisation.

Докладът отбелязва, че България, Куба, Франция, Португалия, Русия и Швеция са сред страните, които гарантират и трите политики.
The report notes that Cuba, France, Portugal, Russia and Sweden are among the countries that guarantee all three policies.

Докладът отбелязва, че въпреки че рисковете понякога изискват внимание, като цяло банковата система остава здрава.
The report noted that, despite the fact that the risks are sometimes required attention, in general, the banking system remained healthy.

Докладът отбелязва, че въпреки това съдебните и административни последици от разследванията на агенцията не са достатъчно бързи и ефективни.
The report notes that the the judicial and administrative follow-up to ANI cases is not sufficiently fast and effective.

Докладът отбелязва, че крайпътните мотели и заведения за хранене вероятно ще бъдат най-засегнатите в нашето безпилотно бъдеще.
The report notes that roadside diners and hotels would probably be the most affected businesses in our soon-to-come, self-driving future.

Докладът отбелязва наличието на почти всеобща подкрепа сред заинтересованите страни за общностен патент и специализирана система.
The report notes near universal support amongst stakeholders for a Community Patent and specialised patent litigation system in Europe.

Докладът отбелязва, че повече от 11 000 души са подписали петиция, с която призова RTЕ да не изпрати ирландски представител в Тел Авив през следващата година.
The report noted that more than 11,000 people have signed a petition urging RTÉ not to send an Irish representative to Tel Aviv next year.

Докладът отбелязва, че всяко от тези деца трябва да получава поне една сесия на седмица индивидуално консултиране и две групови сесии седмично.
The report notes that each of these children are supposed to receive at least one session per week of individual counseling and two group sessions per week.

Докладът отбелязва, че най-големият iPhone вероятно ще има технология за смяна на сензора, което позволява по-качествени видеоклипове и снимки при заснемане на движение.
The report noted the largest iPhone will likely have sensor shift technology, allowing for better quality videos and photos when capturing motion.

Докладът отбелязва наличието на почти всеобща подкрепа сред заинтересованите страни за общностен патент и специализирана система за съдебни спорове в областта на патентите в Европа.
The report notes near universal support amongst stakeholders for a Community Patent and specialised patent litigation system in Europe.

Докладът отбелязва, че страните от ЕС не споделят общо схващане за заплаха или визия от какво точно трябва да се състои отбраната или дори правила за ангажиране.
The report noted that EU countries do not share a common threat perception, or vision of what exactly defence should consist of, or even rules of engagement.