Какво е " ЕДИННО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• uniform application
• uniform implementation

Примери за използване на Единно прилагане на Български и техните преводи на Английски

Институции отговарящи за единно прилагане на стандартите областта на връщането".
Institutions responsible for the uniform application of common standards on return".

Обучение на служители от български институции, отговарящи за единно прилагане на стандартите в областта на връщането.
Training for Bulgarian institutional officers responsible for the uniform application of common standards on return.

Целта е инструментите да са съгласувани и удобни за ползване, като по този начин се осигури по-ефикасното им и единно прилагане.
The aim should be to ensure the coherence and user-friendliness of the instruments, thus ensuring a more efficient and uniform application thereof.

На Европейския институт„ Обучение на от български институции отговарящи за единно прилагане на стандартите областта на връщането".
The European Institute" Training of Bulgarian institutions responsible for the uniform application of common standards on return".

Въпреки че съответните органи в държавите членки ще тълкуват клаузата за всеки отделен случай, това би създало очаквания за единно прилагане.
While it would be interpreted by authorities in Member States on a case-by-case basis it would entail expectations about a uniform application.

Обучение на служители от български институции, отговарящи за единно прилагане на стандартите в областта на връщането• Европейски институт.
Training for Bulgarian institutional officers responsible for the uniform application of common standards on return• European Institute.

С цел да се осигури единно прилагане в рамките на Общността на правилата за отпускане на помощта, допустимите за подпомагане сортове на Cannabis sativa L.
In order to ensure uniform application throughout the Community of the rules for granting the aid, the eligible varieties of Cannabis sativa L.

Преструктурирането на митническите и свързаните с тях процеси, с оглед подобряване на тяхната ефективност, ефикасност и единно прилагане и намаляване на разходите за постигане на съответствие;
The reengineering of customs and customs related processes in view of enhancing their efficiency, effectiveness and uniform application and reducing compliance costs; and.

С цел да се гарантира правилно и единно прилагане на операциите по дезактивиране на огнестрелни оръжия Комисията разработва определения в сътрудничество с държавите членки.
In order to ensure a correct and uniform application of the deactivation operations of firearms, the Commission will elaborate definitions in cooperation with the Member States.

В рамките на нейния съответен мандат си сътрудничи с Агенцията на Европейския съюз за основните права, за да се гарантира постоянно и единно прилагане на достиженията на правото на Съюза в областта на основните права;
Cooperate with the FRA, within their respective mandates, in order to ensure the continuous and uniform application of the Union acquis on fundamental rights;

По-ефективно и единно прилагане на правата, предоставени с правилата на Съюза в областта на свободното движение на работници, е необходимо и за правилното функциониране на вътрешния пазар.
A more effective and uniform application of rights conferred by Union rules on the free movement of workers is also necessary for the proper functioning of the internal market.

Съдебната практика на Съда на ЕО, която осигурява ефективно и единно прилагане на законодателството на Общността има за цел да предотврати различни интерпретации на общностното право от националните съдилища.
Case law which ensures the effective and uniform application of Community legislation aims at preventing divergent interpretations of the Community law by national courts.

От друга страна, техническите стандарти за изпълнение, приети под формата на актове за изпълнение, съгласно член 291, ДФЕС, следва да установят условията за единно прилагане на правните актове.
On the other hand, implementing technical standards adopted as implementing acts pursuant to Article 291 TFEU should establish conditions for the uniform application of legislative acts.

В рамките на нейния съответен мандат си сътрудничи с Агенцията на Европейския съюз за основните права, за да се гарантира постоянно и единно прилагане на достиженията на правото на Съюза в областта на основните права;
Cooperate with the European Union Agency for Fundamental Rights, in order to ensure the continuous and uniform application of the Union acquis on fundamental rights in all its activities;

Като част от по-нататъшното развитие на достиженията на правото на ЕС към истинска обща визова политика, процедурите и условията за издаване на визи следва да бъдат допълнително хармонизирани и тяхното единно прилагане да бъде засилено.
As part of the further development of the acquis towards a truly common visa policy, procedures and conditions for issuing visas should be further harmonised and their uniform application be reinforced.

Събитието се проведе в рамките на проекта на Европейския институт„Обучение на служители от български институции, отговарящи за единно прилагане на стандартите в областта на връщането", финансиран от Европейския фонд за връщане.
The event was held under the project of the European Institute"Training of Bulgarian institutions responsible for the uniform application of common standards on return", funded by the European Return Fund.

Съветът ще има и възможност да обсъди как да продължи работата по преразглеждане на шенгенския механизъм за оценка, за да се гарантира още по-ефективно и единно прилагане на достиженията на правото на Съюза.
The Council will also have a chance to discuss how to continue work on the revision of the Schengen evaluation mechanism to ensure more efficient and uniform implementation of the aquis.

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират пълно и единно прилагане на критериите за изключване на активни вещества, които са мутагенни, канцерогенни или токсични за репродукцията или имат свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система;
Calls on the Commission and the Member States to ensure full and uniform application of the hazard-based cut-off criteria for active substances that are mutagenic, carcinogenic or toxic for reproduction, or that have endocrine-disrupting properties;

За всеки законодателен акт на Съюза за хармонизация или за няколко свързани акта се създава координационна група на нотифицираните органи, като работата ѝ се свежда до технически проблеми, свързани с оценяването на съответствието, с цел да се гарантира единно прилагане на техническите разпоредби на приложимото законодателство.
A coordination group of notified bodies is established for each Union harmonisation legislative act or for several related acts, and its work is limited to technical problems relating to conformity assessment in order to ensure a uniform application of the technical provisions of the applicable legislation.

(7) За да се гарантира единно прилагане на рамката на Съюза относно договорите за осигуряване на ликвидност, посочена в съображение 6, Регламент(ЕС) № 596/2014 следва да бъде изменен с цел оправомощаване на Комисията да приеме технически стандарти за изпълнение, разработени от Европейския орган за ценни книжа и пазари, съдържащи образец, който да се използва за целите на такива договори.
(7) In order to ensure a uniform application of the Union framework for liquidity contracts referred to in recital 6, Regulation(EU) No 596/2014 should be amended to empower the Commission to adopt implementing technical standards developed by the European Securities and Markets Authority, setting out a template to be used for the purposes of such contracts.

В митническата област една от специфичните цели е да се гарантира ефективното управление на Митническия съюз в полза на европейските граждани, икономическите оператори и митническите администрации, като се осигури единно прилагане на законодателството, равно третиране на икономическите оператори и по-висока степен на компютризация.
In the customs area, one of its specific objectives is‘to ensure effective management of the Customs Union for the benefit of European citizens, economic operators and customs administrations by ensuring uniform application of legislation, equal treatment of economic operators and by greater computerisation'.

Че в своята резолюция от 8 юни 1993 г. относно общата политика по безопасност на море Съветът си постави за цел отстраняването на всички плавателни съдове, неотговарящи на стандарта за плаване във водите на Общността и даде приоритет на общностните действия за осигуряване на ефективно и единно прилагане на международни правила, като се изготвят общи стандарти за класификация на компании(4);
In its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas, the Council set the objective of removing all substandard vessels from Community waters and gave priority to Community action designed to secure the effective and uniform implementation of international rules by drawing up common standards for classification societies.

Друг основен акцент в областта на трудовите отношения е единното прилагане на нормативните актове.
Another majorfocus in the field of industrial relations is the uniform application of regulations.

За целите на единното прилагане на този федерален закон, ако е необходимо, могат да се издадат подходящи обяснения по начина, определен от правителството на Руската федерация.
For the purpose of ensuring uniform application of this Federal Law if necessary the corresponding explanations according to the procedure, established by the Government of the Russian Federation can be published.

Това е необходимо, за да се гарантира единното прилагане на правилата за недискриминация в целия Съюз и тяхното едновременно влизане в сила.
This is necessary in order to guarantee the uniform application of the non-discrimination rules across the Union and their entry into force at the same time.

Комисията може да приема актове за изпълнение, за да определя подробни критерии относно единното прилагане на условията, установени в параграф 1 по отношение на конкретни вещества или предмети.
The Commission may adopt implementing acts in order to establish detailed criteria on the uniform application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific substances or objects.

Също така Комисията изготвя правна база данни за законодателството, съдебната практика и научната работа, която ще подпомогне единното прилагане на директивата в държавите-членки.
The Commission is also developing a legal database on the legislation, jurisprudence and academic work which will foster uniform application of the directive in the Member States.

Трябва да се предвидят някои определения, за да се избегнат неясноти и да се гарантира единното прилагане на разпоредбите за биологично производство.
Certain definitions should be laid down in order to avoid ambiguities and to guarantee the uniform application of the organic production rules.

Когато въпросното понятие произхожда от друго сродно законодателство на Общността, следва да се използва същата дефиниция, за да могат да се прилагат общи критерии и да се насърчава единното прилагане.
When the concept in question derives from other relevant Community legislation, the same definition should be used so that common criteria can be used and uniform application promoted.

Съдебната практика на Върховния съд има основен принос за единното прилагане на закона на територията на цялата страна.
The judgments of the Supreme Court play an essential role in preserving the uniform application of the law throughout the country.

Как да използвам "единно прилагане" в изречение

Укрепване на капацитета на националните, регионалните и местни власти за единно прилагане стандартите в областта на връщането

На 12 март 2008 г. се проведе заседание на Консултативния съвет за единно прилагане на данъчното и осигурително законодателство към НАП.

Целта е единно прилагане на Закона за данък върху добавената стойност (ЗДДС) в случаите на дарения, извършени чрез SMS или телефонно обаждане.

През май и юни 2012 година бе изпълнен проект „Укрепване на капацитета на националните, регионалните и местни власти за единно прилагане стандартите в областта на връщането”.

На 30 юли 2007 г. в НАП ще се проведе първото заседание на Консултативния съвет за единно прилагане на данъчното и осигурително законодателство. Софийската камара е поканена за участие.

- дава методически указания на митниците с цел единно прилагане на действащите процедури и правила; консултира ръководителите и служителите в Агенцията по въпроси, свързани с управлението на човешките ресурси;