Примери за използване на Заключителна декларация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Накрая беше съставена Заключителна декларация.
Конференцията ще приключи своята работа с приемането на заключителна декларация.
The conference will come to a close with adoption of the final declaration.Делегатите приеха заключителна декларация.
The participants adopted this final declaration.Четвъртата световна конференция на председателите на парламенти ще завърши с приемането на заключителна декларация.
Все пак форумът завърши със заключителна декларация.
The forum ended with the final declaration.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
всеобщата декларациясъвместна декларацияписмена декларацияданъчна декларациямитническата декларациянастоящата декларацияполитическата декларацияобща декларацияклетвена декларацияспециална декларация
Повече
Всички участници подписаха заключителна декларация, но само Русия и Иран са го публикува[6].
The participants were all required to sign a final declaration which only Russia and Iran saw fit to publish[6].Срещата на високо равнище прие заключителна декларация.
The plenary session adopted a final statement.Публикувана беше общата заключителна декларация на участниците.
There was a final declaration adopted by the participants.Срещата на върха на АТИС завърши без заключителна декларация.
The APEC summit ended without a final declaration.Заключителна декларация на Шестата конференция на председателите на парламенти от ПСЮИЕ, с която се въвежда формата на Тройката.
Final Declaration of the Sixth Conference of the SEECP Speakers of the Parliaments, which introduced the Troika format.За пръв път в историята на форума за Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество(АТИС)лидерите от 21 страни членки не приеха заключителна декларация, съобщава АФП.
The summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)for the first time ended without a final declaration, reports AFP.Поради изключването на Куба, венецуелският президент Уго Чавес обещава да наложи вето на всяка заключителна декларация от Срещата на върха на двете Америки за 2009 г.
Venezuelan President Hugo Chávez promised to veto any final declaration of the 2009 Summit of the Americas due to Cuba's exclusion.Членовете на СКК обсъдиха настоящия етап иследващите стъпки в процеса на преговорите за присъединяване на Сърбия към ЕС и приеха заключителна декларация.
The JCC's members discussed the current state of play andthe work ahead in negotiations on Serbia's accession to the EU, and adopted a final declaration.В своята заключителна декларация участниците постигнаха съгласие, че стимулирането на регионално сътрудничество е ключ към по-нататъшния прогрес по пътя на членството в ЕС.
In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.Вчера вицепремиерът и външен министър Ивайло Калфин посочи, че на енергийния форум, организиран от президента Георги Първанов,ще бъде представен текст на заключителна декларация, в който основен принцип ще бъде именно прозрачността- прозрачност на цени, условия, собственост на транзитиращи фирми.
Yesterday the deputy prime minister and foreign minister Ivaylo Kalfin said that at the energy forum, organised by the president Georghi Parvanov,will be presented the text of the final declaration in which one of the main principles will be transparency- transparency of prices, conditions, ownership of transiting companies.Неподписаната„Заключителна декларация на Женевската конференция“ призовава за избори за обединение, от делегатите, за които се очаква да бъдат наблюдавани от МКК.
The unsigned"Final Declaration of the Geneva Conference" called for reunification elections, which the majority of delegates expected to be supervised by the ICC.Участниците в срещата приеха заключителна декларация, в която изразиха оптимизъм, че страните от Западните Балкани не само ще станат неразделна част от ЕС, но могат да предложат много на Европа.
Summit participants adopted a final declaration expressing optimism that the Western Balkans will not only become an integral part of the EU but will have much to offer Europe.Участниците в срещата приеха Заключителна декларация, в която се подчертава мисията на Мрежата да подпомага активно сближаването на целите на регулирането в енергийния сектор за постигане на икономически и социален напредък в отделните страни.
Participants at the meeting adopted a Final Declaration, which emphasizes the mission of the Network to actively support the convergence of energy sector regulatory objectives for economic and social progress in individual countries.Но пък заключителната декларация от срещата звучи напълно удовлетворително за Германия.
But the final declaration of the leaders seems to be completely satisfactory for Germany.Това се казва в Заключителната декларация, която участниците в срещата приеха.
This initiative was noted in the final declaration adopted by the discussion participants.Това се посочва в заключителната декларация от срещата на върха на ЕС.
This was announced on the final declaration of the EU summit.Заключителната декларация на срещата на върха даде на Европейската комисия статут на наблюдател.
In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.Полша може и да не подпише заключителната декларация от форума на ЕС.
Poland refuses to sign final declaration of EU summit.В заключителната декларация всички държави от групата с изключение на САЩ потвърждават своя ангажимент към Парижкото споразумение за климата.
In the final declaration, all countries with the exception of the United States affirmed their commitment to implement the Paris Climate Agreement.Заключителната декларация на форума просто"отбеляза" призива на Варшава за"справедлив преход", даващ на общностите, зависими от въглищата, повече време за адаптация.
The meeting's final statement merely"noted" Warsaw's call for a"just transition" allowing communities dependent on coal more time to adjust.Заключителната декларация, която беше приета от участниците в симпозиума, отбеляза няколко значими въпроса.
The final declaration, which was prepared by the participants of that symposium, revealed several important steps.Авторите на заключителната декларация се задоволиха само с това да приветстват обещанието, направено от членовете на Г-8 на срещата в Акуила по този въпрос.
The authors of the final declaration have merely paid lip service to the promise made by the G8 members- that is, those at L'Aquila- on this matter.Освен Заключителната декларация на конференцията, Гърция има за цел да се създаде обсерватория за наблюдение на преследваните религиозни групи.
Apart from the final declaration of the conference, Greece aims to create an observatory for monitoring persecuted religious groups.В заключителната декларация има и нещо ново- създаването на съвместен ЕС-САЩ Енергиен съвет на ниво министри, който започва работа още днес.
In the final declaration there is something new- the establishment of a mutual EU-US Energy Council on a ministerial level which will start work yet today.Извън споровете за това дали Косово да фигурира в текста на заключителната декларация или не, тук в Поморие се очаква с интерес и как ще протекат няколко срещи, не непременно двустранни.
Beside the disputes on whether Kosovo should be in the text of the final declaration, here in Pomorie several other bilateral meetings are expected with great interest.
