Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕ ТЕ " на Английски - превод на Английски

• exception they
• except they

Примери за използване на Изключение те на Български и техните преводи на Английски

Изключение те не са били ловци вампир.
Except they weren't vampire hunters.

Почти без изключение те са неприятни.
Almost without exception they are disagreeable.

Без изключение те всички са били неуспешни.
Without exception they all failed.

И самураи не са изключение, те също може да се научи много.
And samurai is no exception, they too have much to learn.

Изключение те weren Г-т актьорската като всички останали.
Except they weren't acting like everybody else.

Те са изключително редки, но като изключение, те имат място да бъдат.
They are extremely rare, but as an exception, they have to be.

Този ден не беше изключение, те танцуваха, пиеха и имаше радост до сутринта.
That day was not an exception, they danced, drank and had joy until the morning.

Изключение те знаят, че няма начин За нея наистина да ми вярваш, и така тя може да бъде повлияна от Ким.
Except they know there's no way For her to really trust me, and so she could be influenced by Kim.

И шофьорите не са изключение, те също стават участници в бонус програми.
And motorists are not an exception, they also become participants in bonus programs.

Всяка година Скот обучава хиляди професионални фотографи как да ползват Photoshop и почти без изключение те имат едни и същи въпроси и проблеми.
Each year Scott trains thousands of professional photographers how to use Photoshop, and almost without exception they have the same.

Сиамските близнаци Маша и Даша Кривошляпова не са изключение, те са една от най-известните сестри в нашата страна, с едно тяло за двама.
The Siamese twins Masha and Dasha Krivoshlyapova are no exception, they are one of the most famous sisters in our country, having one body for two.

Понеже хищните птици, тези дето изяждат други себеподобни, или дребни бозайници, са едно изключение, те са може би към 5% от всичките птици.
Because the birds of prey, these that eat their own kind, or small mammals, are only an exception, they are probably just 5% of all birds.

С едно изключение, те са местни за Америка, където техният обхват се простира от Патагония до Британска Колумбия и Алберта в Западна Канада.
With one exception, they are native to the Americas, where their range extends from Patagonia to British Columbia and Alberta in western Canada.

В действителност, в абсолютно всеки случай, без каквато и малкото изключение, те са ефекти, съпътстващи неразделно и доста естествено всеки разряд на мълния.
In fact, in absolutely every case, without any slightest exception, they are effects, accompanying inseparably and quite naturally every discharge of lightning.

Хората в България не са изключение, те са отдадени на това, което правят и наистина е вдъхновяващо да си покрай тях, разказват Рикус и Саймен.
People in Bulgaria are no exception, they are dedicated to what they do and it is really inspiring to be around them, tell Rikus and Sijmen.

Всеки народен лек за пърхот може да се използва от всички без изключение, те съдържат компоненти с естествен произход, които нямат вредно въздействие върху човешкото тяло.
Any folk remedy for dandruff can be used by all people without exception, they contain components of natural origin that do not have a detrimental effect on the human body.

Но почти без изключение те са били нескопосани, основани на случайния успех удари, зависещи от един или двама нападатели с камион или кола бомба.
But almost without exception, they have been largely crude, hit-or-miss strikes that depended on one or two attackers delivering a truck or car bomb.

Всяка година Скот обучава хиляди професионални фотографи как да използват Photoshop и почти без изключение те имат едни и същи въпроси, едни и същи проблеми и се сблъскват с едни и същи предизвикателства- точно тях той обхваща в тази книга.
Each year we train thousands of digital photographers and almost without exception, they have the same issues and face the same problems, that is exactly what we cover in this book.

Българските художници не правят изключение, те надничат в синьото небе, бягат из полето, пеят опера в изоставени сгради, има разговори с тишината,"документално" се опитват да подронват системата и т.н.
Bulgarian artists do not make exception, they peer into the blue sky, run in the fields, sing opera in abandoned buildings, have conversations with silence, and etc.

Всяка година Скот обучава хиляди професионални фотографи как да използват Photoshop и почти без изключение те имат едни и същи въпроси, едни и същи проблеми и се сблъскват с едни и същи предизвикателства- точно тях той обхваща в тази книга.
Each year Scott trains thousands of digital photographers and, almost without exception, they have the same questions and face the same problems- that's exactly what he covers in this book.

Всяка година Скот обучава хиляди професионални фотографи как да използват Photoshop и почти без изключение те имат едни и същи въпроси, едни и същи проблеми и се сблъскват с едни и същи предизвикателства- точно тях той обхваща в тази книга.
Each year Scott Kelby trains thousands of professional photographers how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions and the same problems-- that's exactly what Scott covers in this book.

Всяка година Скот обучава хиляди професионални фотографи как да използват Photoshop и почти без изключение те имат едни и същи въпроси, едни и същи проблеми и се сблъскват с едни и същи предизвикателства- точно тях той обхваща в тази книга.
Each year, Scott trains thousands of professional photographers on how to use Photoshop, and almost without exception they have the same issues, same problems and the same challenges and that is exactly what he covers in this book.

Всяка година Скот обучава хиляди професионални фотографи как да използват Photoshop и почти без изключение те имат едни и същи въпроси, едни и същи проблеми и се сблъскват с едни и същи предизвикателства- точно тях той обхваща в тази книга.
Scott Kelby trains tens of thousands of professional photographers every year on how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions, the same problems, and the same challenges- and that's exactly what Shares with you in this book.

Въпреки че научнозследователските организации и институциите за културното наследство следва да продължат да се възползват от това изключение, те следва също да могат да разчитат на своите частни партньори за извършване на извличане на информация от текст и данни, включително чрез използване на техните технологични инструменти.
While research organisations and cultural heritage institutions should remain the beneficiaries of the exception, they should be able to rely on their private partners for carrying out text and data mining, including by using their technological tools.

Въпреки че научнозследователските организации и институциите за културното наследство следва да продължат да се възползват от това изключение, те следва също да могат да разчитат на своите частни партньори за извършване на извличане на информация от текст и данни, включително чрез използване на техните технологични инструменти.
While research organisations and cultural heritage institutions should continue to be the beneficiaries of that exception, they should also be able to rely on their private partners for carrying out text and data mining, including by using their technological tools.

Някои от последните случаи са само изключения, те не са вашите колеги.
Some recent cases are just exceptions, they're not your peers.

Като има едно, две изключения, те просто са изключения..
With only one or two exceptions, they are just too easy.

Ако има изключения, те потвърждават правилото.
If there are exceptions, they prove the rule.

Но има и изключения, те могат да се заразят от болно дете на майката по време на раждането.
But there are exceptions, they may become infected from a sick child to the mother during childbirth.

Но в училище, с някои изключения, те бяха третирани като отделни светове и все още са.
But in school, with few exceptions, they were treated as separate worlds, and they still are.

Как да използвам "изключение те" в изречение

Ерик Сийгъл Ето ги лекарите:С едно-единствено изключение те бяха бели. романтичен любовен съвременен

Без изключение те ще бъдат доставени напълно безплатно до всички населени места в България, до които стигат куриерите, с които компанията работи.

(3) При невъзможност на министрите да присъстват на заседание на управителния съвет по изключение те могат да бъдат замествани от заместник-министри, упълномощени от тях.

Затова в съвременния свят не бива да се изключват масовите наказателни мерки, а от изключение те могат да се превърнат в правило, предупреждава Кейс.

Децата-близнаци се осиновяват заедно, като по изключение те могат да бъдат осиновявани поотделно. Братя и сестри също се осиновяват заедно, когато имат емоционална връзка помежду си.

(3) За осигуряване отводняването на улиците не се допускат надлъжни наклони, по-малки от 0,5 %. По изключение те могат да бъдат намалявани до 0,3 %, като се осигуряват условия за оттичането на повърхностните води.