Какво е " НАВРЕМЕННОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• timely implementation
• timely execution
• timely fulfillment
• timely delivery

Примери за използване на Навременното изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.
Impeding the timely implementation of delivery.

Постепенният подход ще улесни навременното изпълнение.
The evolutionary character of the approach will facilitate timely implementation.

Навременното изпълнение на програмата за проверки е подобрено през 2007 г.
The timely execution of the scrutiny programme has improved in 2007.

Въпросите за зависимостта и навременното изпълнение са също толкова важни, колкото и тези за качеството и цената.
The questions of dependability and timely delivery are as important as those of quality and price.

Трудната среда на работа е основният фактор, който възпрепятства навременното изпълнение на някои проекти на НПО.
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of some projects by NGOs.

В три случая наложените от турските органи ограничения на НПО във връзка с правната и регулаторната рамка са възпрепятствали навременното изпълнение на проектите39.
In three cases, constraints linked to the legal and regulatory framework imposed by the Turkish authorities on NGOs impeded the timely implementation of the projects39.

Трудната среда за работа е била основният фактор, възпрепятстващ навременното изпълнение на проектите, ръководени от МНПО.
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects managed by INGOs.

Навременното изпълнение на всички изисквания на счетоводната материя би Ви спестило безброй неприятности, които превръщат дребния на пръв поглед пропуск в непреодолимо препятствие.
The timely fulfillment of all requirements of the accountancy matter would save you many troubles, which make a seemingly small lapse into an insurmountable obstacle.

Становище относно предоставянето на договор услуги е определена гаранция за навременното изпълнение на задълженията на двете страни.
Opinion on the provision of services contract is a certain guarantee of timely fulfillment of obligations by both parties.

Препоръка 4- Определяне на по-добри условия за навременното изпълнение на програмата за МЕС а Комисията приема препоръката. б Комисията приема препоръката. в Комисията приема препоръката.
Recommendation 4- Set better conditions for timely implementation of the CEF(a) The Commission accepts the recommendation.(b) The Commission accepts the recommendation.(c) The Commission accepts the recommendation.

Предвид постигнатия през 2016 г. напредък обаче, тя е посочила, че навременното изпълнение на проектите все още е осъществимо.
However, taking into account the progress made in 2016, it stated that timely implementation of the projects was still feasible.

Вие сте Ни предоставили грешна или непълна информация, или не сме получили информацията за Вашата транзакция своевременно, за да се гарантира навременното изпълнение на искания паричен превод;
You have provided Us with wrong or incomplete information or We do not receive Your Transaction information in a timely manner in order to guarantee the timely execution of the requested money transfer; or.

Ще им се доверите понякога много ценни стоки, за безопасността и навременното изпълнение на които отговаряте за вашата компания.
You will trust them sometimes very valuable goods, for the safety and timely delivery of which is responsible for your company.

Навременното изпълнение на последващите прегледи на Европейската комисия е оправдано очакване на съзаконодателите и заинтересованите страни и правно изискване, когато последващият преглед е задължителен според законодателството.
The timely execution of European Commission ex-post reviews is both a legitimate expectation of co-legislators and stakeholders and a legal requirement when an ex-post review is mandated in legislation.

Трудната среда за работа е била основният фактор, възпрепятстващ навременното изпълнение на проектите, ръководени за МНПО(точки 45- 46).
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects for INGOs(paragraphs 45 to 46).

За областта на изследванията и иновациите Комисията е взела предвид нуждите, изразени от бенефициентите и законодателните органи- да се ограничи административната тежест и да се улесни навременното изпълнение на проектите(5).
For research and innovation, the Commission has taken into account the need expressed by beneficiaries and by the legislative authorities to limit the administrative burden and to facilitate the timely implementation of projects(5).

Мързел, въпреки че е един вид двигател на прогреса, но затруднява навременното изпълнение на задълженията, планираните случаи и други дейности.
Laziness, although it is a kind of engine of progress, but it impedes the timely fulfillment of duties, planned cases, and other activities.

Липсата на санкции за несъответствие с изискванията намалява потенциалната ефективност на регламента 21 Премахването на предимството на включилия се последен и навременното изпълнение на общите проекти няма да бъдат постигнати, ако регламентът не се спазва.
The absence of penalties for non-compliance reduces the potential effectiveness of the regulation 21 Removal of the last mover advantage and the timely implementation of the common projects will not be achieved if the regulation is not followed.

Да преразгледа Регламента относно TEN-T, за да даде възможност да бъде наложено навременното изпълнение на посочените по-горе ключови стратегически инфраструктурни мрежи.
Revise the TEN-T regulation to enable it to enforce the timely implementation of the key strategic infrastructure networks identified above.

Бих искал членът на Комисията г-н Фигел да ни каже дали Европейската комисия ще използва този ясен курс на действие като ключов актив във преговорите на конференцията на ММО, както и какви мерки ще вземе Комисията, за да гарантира навременното изпълнение на въпросната конвенция.
I should like Commissioner Figel' to tell us whether the European Commission will be using this clear course as a key asset in the negotiations at the IMO conference, and also what measures the Commission means to take to ensure timely implementation of the convention to be concluded.

Създаване на"инструмент за сближаване и конкурентоспособност" за предоставяне на финансова подкрепа за навременното изпълнение на структурните реформи и реформите, насочени към устойчив растеж.
The creation of a"convergence and competitiveness instrument" to provide financial support for the timely implementation of sustainable growth enhancing structural reforms.

Съгласно Регламент 261/2004, извънредни обстоятелства са онези, които„възпрепятстват навременното изпълнение на определен полет, въпреки че превозвачът е взел всички необходими мерки, за да избегне забавянето или отмяната“.
According to EU Regulation 261/2004,“exceptional circumstances” are those that“prevent timely execution of a flight, although the carrier has taken all necessary measures to avoid delay or cancellation”.

За всеки от предходните периоди на проверка назад във времето до 2000/2001 г. малък брой проверки не са завършени 5. 34(**). Навременното изпълнение на програмата за проверки се е подобрило през 2007 г. 5.34(**).
There is still a limited number of scrutinies not completed from each of the precedent scrutiny periods dating back as far as 2000/2001 5.34 The timely execution of the scrutiny programme has improved in 2007 5.34.

За останалите три проекта оценката на навременното изпълнение не е от съществено значение поради следните причини: a при два от трите доверителни фонда( в Судан и Ирак) определените в споразуменията за подпомагане срокове за изпълнение, макар и правно обвързващи, нямат практическо въздействие, тъй като сроковете, които са от значение, са тези на самите фондове; б при един друг проект оценяването на времевата рамка все още е предварително, тъй като проектът е бил на ранен етап на изпълнение..
For the remaining three projects the assessment of timely implementation is of limited significance for the following reasons:(a) for two of the three trust funds(in Sudan and Iraq) the implementation periods set out in the contribution agreements had, although legally binding, no practical effect as the relevant time schedules were those for the funds as such;(b) for one other project the assessment of the timeframe is still preliminary as the project was at an early stage of implementation..

Призовава държавите членки да провеждат редовен политически дебат на високо равнище в националните парламенти относно ефективността, ефикасността и навременното изпълнение на европейските структурни и инвестиционни фондове и относно приноса на политиката на сближаване за изпълнението на макроикономическите цели;
Calls on the Member States to conduct regular, high-level political debate within the national parliaments on the effectiveness, efficiency and timely implementation of the ESIF and on the contribution of cohesion policy to the fulfilment of macroeconomic objectives;

Предотвратяване на отлепване на ретината се намалява до ранна диагностика на периферната ретинална дистрофия vitreohorioretinalnyh и други предразполагащи фактори за отлепване на ретината явление, навременното изпълнение на превантивни мерки, рационалното заетостта на пациентите и проследяване.
Prevention of retinal detachment is reduced to the early diagnosis of peripheral vitreochorioretinal dystrophies of the retina and other factors predisposing to the appearance of retinal detachment, timely implementation of preventive measures, rational employment of patients and dynamic monitoring.

V Въз основа на своите констатации Сметната палата препоръчва действия, които ще помогнат на Комисията и на INEA: 1 да подобрят потенциала за полезни взаимодействия между МСЕ и програма„Хоризонт 2020“, както и между самите сектори, обхванати от МСЕ; 2 да укрепят рамката на INEA за управление на делегираните програми; 3 да осигурят по-голямо хармонизиране и прозрачност на процедурите за подбор на проекти; 4 да определят по-добри условия за навременното изпълнение на МСЕ; 5 да преработят рамката за изпълнението с цел по-добър мониторинг на резултатите от проектите. 6.
V Based on our findings, we recommend action which would help the Commission and INEA to:(1) improve the potential for synergies between the CEF and H2020 programmes, and between CEF sectors;(2) strengthen the framework for INEA's management of the delegated programmes;(3) ensure greater harmonisation and transparency of project selection procedures;(4) set better conditions for timely implementation of the CEF;(5) redesign the performance framework to better monitor project results. 6.

Навременно изпълнение.
Timely implementation.

Точното и навременно изпълнение на досатвки;
Accurate and timely execution of orders;

Контролира правилното и навременно изпълнение на всички фази на проекта.
Controls the correct and timely implementation of all project phases.

Как да използвам "навременното изпълнение" в изречение

да наблюдава интимната хигиена на детето, да свикне бебето с навременното изпълнение на процедурите;

При възпрепятстване навременното изпълнение на доставката, уведомяваме Клиента по телефон или E-mail за настъпилите обстоятелства.

Отговаря за навременното изпълнение и приключване на одитните ангажименти и вписването им в определената бюджетна рамка;

ТМТ Елком ООД се ангажира да уведoми Потребителя, ако се появат внезапни обстоятелства, възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.

1. задълженията на изпълнителите по отношение на пълното, точното и навременното изпълнение на програмата за отстраняване на екологичните щети;

Увеличението на добива също зависи от навременното изпълнение на прибиране на реколтата, като събиране на затягане води до големи загуби.

Критериите, по които са изготвили класацията, са ефективността, качеството на услугите и навременното изпълнение и обработката на желанията на пасажерите.

"ЛДМ” ЕООД се ангажира да уведоми потребителя по телефона или e-mail, ако се появят внезапни обстоятелства, възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.

Тревогите ще са вътре във вас и ще са свързани с правилното и навременното изпълнение на професионалните ви задължения или бизнес споразумения.