Примери за използване на Нарушаващ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарушаващ мира и хармонията.
Всеки коментар нарушаващ правилата ще бъде изтриван без предупреждение.
Бисфенолът А(BPA) е органично синтетично съединение,действа като естроген, нарушаващ хормоните в.
Bisphenol A(BPA) is an organic synthetic compound,acts like an estrogen, disrupting hormones In.Всеки, нарушаващ това правило ще бъде осъден на до живот в мойте зандани!
Описание на предполагаемата нарушаваща дейност и къде се намира предполагаемият нарушаващ материал;
A description of the alleged Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нарушава правата
нарушават закона
нарушават правилата
нарушава принципа
нарушава конкуренцията
потребителят нарушаваданни нарушаванарушава член
нарушава условията
право да нарушава
Повече
Използване със наречия
нарушава международното
нарушават озоновия
само нарушаванарушава човешките
системно нарушавасъщо нарушавачесто нарушаватгрубо нарушаванарушава основните
сериозно нарушава
Повече
Използване с глаголи
Тези данни не се предоставят на трети страни, нитоса използвани по начин нарушаващ Закона за защита на личните данни.
This data is not provided to third norused in a manner violating the Law on Personal data protection of Republic of Bulgaria.Всеки занаятчия, нарушаващ това постановление, е трябвало да бъде облаган с глоба от десет шилинга.
Any artisan violating this statute was to be assessed a ten shilling fine.No Responses to“Правозащитници от Крим призовават да се саботира наборът за руската армия, нарушаващ Женевската конвенция”.
Crimean human rights activists call to sabotage the conscription into the Russian army as violating the Geneva Convention.Всеки потребител нарушаващ правилата, ще бъде третиран по подходящия начин както е диктувано по-долу.
Any user violating the rules will be dealt with in the appropriate manner as dictated below.Снимките не може да бъдат неетични,да показват хора по неподходящ начин или по някакъв начин, нарушаващ действащото законодателство.
The photos may not be unethical,show the depicted persons in any inappropriate way or infringe in any way on current law.Описание на предполагаемата нарушаваща дейност и къде се намира предполагаемият нарушаващ материал;
A description of the allegedly САЩ не признават"референдума" от 16 март 2014 г. иопита за анексиране на Крим, нарушаващ международното право.
The United States does not recognize Russia's“referendum” of March 16, 2014 orits attempted annexation of Crimea, which violates international law.(RO) Със сигурност г-н Берлускони не е единственият пример за човек, нарушаващ основните регламенти, уреждащи средствата за масово осведомяване.
(RO) Mr Berlusconi is certainly not the only example of someone breaching the basic regulations governing the mass media.Стражът-самозванец е човек, нарушаващ закона, за да накаже престъпник в съответствие с разбиранията си за справедливост.
A vigilante is simply somebody who violates the law in order to punish a criminal for what they believe is right… for what they believe is justice.Смятаме опита за узурпиране на върховната власт във Венецуела за противоречащ и нарушаващ основите и принципите на международното право.
We believe that the attempt to usurp power in Venezuela contradicts and violates the foundations and principles of international law.Ръководството на Термален Аквапарк Персенк си запазва правото да отказва достъп до басейни и съоръжения на всеки, нарушаващ правилата за безопасност.
The management of Thermal Aqua Park Persenk reserves the right to refuse access to pools and facilities to anyone violating the safety rules.Те са идентифицирали предизвикателства, като фоновия шум, нарушаващ софтуера за разпознаване на реч, и необходимостта от сигурна връзка между устройството и удостоверяващия сървър.
They have identified challenges such as background noise disrupting speech recognition software and the need for a secure connection between the device and the authenticating server.Току-що получих възспиращописмо от собственика на виненият магазина, което казва, че аз съм"Нарушаващ параметрите на установените търговски граници"?
I just got a cease anddesist letter from a wine shop owner saying I'm"Infringing on the parameters of established commercial boundaries"?Никой член на Алианса не би трябвало да блокира предложения текст, въпреки ченякои страни-членки могат да считат подобен текст за нарушаващ правата им.
No member of the Alliance should block the proposed article, even thoughsome members may consider such an article as infringing their rights.Модифициран от Брил Стийл,той е регистриран в Чешката република и е заснет в Монако, нарушаващ мира със силната си изпускателна система.
Modified by Brill Steel,it's registered in the Czech Republic and was filmed having a blast in Monaco, disturbing the peace with its loud exhaust system.Вие няма да публикувате съдържание или да предприемате действия насочени срещу сайта YouRock,които в нарушение правата на друго лице или по начин, нарушаващ закона.
You will not post content or take any action on YouRock that infringes orЕдин от най-големите небостъргачи на града се намира тук,скрит зад хълмовете на Босфора, и не нарушаващ историческата атмосфера на Златният рог.
One of the major skyscraper clusters of the city is located here, well hidden behind thehills of the Bosphorus, and not disturbing the atmosphere of the historical peninsula of Istanbul.Благородството има определен списък на неговите проявления и правила, по отношение на които се оценява актът на дадено лице,като морален или нарушаващ понятието за чест.
Nobility has a definite list of its manifestations and rules, regarding which a person's act is evaluated,as moral or violating the concept of honor.Пророкът е полезен само дотогава, докато той е бит с камъни като източник на обществено недоволство,призоваващ ни към покаяние, нарушаващ нашите удобни рутини, разбиващ нашите уважавани идоли, подкопаващ нашите свещени условности.
The prophet is only useful so long as he is stoned as a public nuisance,calling us to repentance, disturbing our comfortable routines, breaking our respectable idols and shattering our sacred conventions.Вие нямате право да използвате този инструмент/приложение по начин, който може да бъде неуважителен,вреден и/или нарушаващ правата на други лица.
You are not authorized to use this tool/application in such a way that may be disrespectful,injurious and/or infringe the rights of third parties.(1) При регистриране на неправомерен достъп до информационните масиви за лични данни, илипри друг инцидент, нарушаващ сигурността на личните данни, служителят, констатирал това нарушение/инцидент, незабавно докладва за това на Управителя.
(1) Upon establishing unauthorised access to the sets of personal data orin any other incident breaching the security of personal data, the employee who has found this violation/ incident shall report it to the General Manager forthwith.Снимките ми и мен за един месец бяха наблюдавани от няколко лекари от общинската поликлиника иедва сега видях ръководителя на отдела, нарушаващ синдемозата, и препоръчва операцията.
My pictures and me for a month were watched by several doctors of the municipal polyclinic andonly now I saw the head of the department breaking the syndesmosis and recommends the operation.Други възможности са, че светлината действа като“хроничен стресор”, нарушаващ освобождаването на стрес хормони, които играят роля в регулирането на приема на храна, или че може да има друг механизъм на работа, който влияе директно върху метаболизма.
Other possibilities were that light acts as a“chronic stressor” disrupting the release of stress hormones such as glucocorticoids that play a part in regulating food intake, or that there may be another mechanism at work that affects metabolism directly.Те обхващат няколко години иимат за цел да изключат от финансиране от бюджета на ЕС разходите, за които Комисията е установила, че„са извършени по начин, нарушаващ правилата на ЕС“(30).
They cover a number of years andПолзването на съоръженията от член илипосетител на Клуба по начин, нарушаващ целостта им или по начин, довеждащ до невъзможност за по-нататъшната им употреба създава предпоставка за търсенето на имуществена отговорност от страна на Tennis Club Alchemist.
The use of the facilities by a member ora visitor to the club in a way violating the integrity of the facilities, or in a way, which makes their further use impossible, is a reason for the Alchemist tennis club to engage the financial liability of the party at fault.
