Какво е " НАЦИОНАЛНИ РАЗЛИЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• national differences

Примери за използване на Национални различия на Български и техните преводи на Английски

Съществуват и национални различия.
There are also national differences.

Национални различия на работните заплати.
National Differences in Wages.

Съществуват и национални различия.
But there are also national differences.

Ние сме тук, за да се опознаем помежду си, като оставим настрана всякакви национални различия.
We are here to get to know each other putting aside any national differences.

Разискването показа много национални различия и въобще не бе справедливо.
This debate showed up many national differences, and there was no honesty in the debate at all.

Отговор: Всички тези две хиляди държави ще приемат един закон, задължаващ да се обединят над всички национални различия.
Answer: All these 2,000 nations will accept one law that will force us to unite above all national differences.

Всъщност тези национални различия са несъвместими с обща европейска система за предоставяне на убежище и представляват пречка за осъществяването й.
In fact, these national differences are inconsistent with a common European asylum system and constitute an obstacle to its realisation.

Това ще задълбочи съществуващите икономически, социални, регионални и национални различия и няма да реши проблемите с безработицата и бедността.
This path will accentuate existing economic, social, regional and national differences, and will not resolve the problems of unemployment and poverty.

Изложбите в пространствата на Градската художествена галерия и СКЛАД ще покажат, че въпреки всички културни и национални различия художниците комуникират с общ език.
The City Art Gallery and SKLAD, the former tobacco warehouse, will present exhibitions that show that, despite all cultural and national differences, artists communicate with one common language.

Комисията установи, че съществуват съществени национални различия в изчисляването на глобите, които могат да доведат до разминаване по отношение на размера им до близо 25 пъти за един и същ вид нарушение.
As the Commission mentioned when proposing the directive, national differences in calculating fines might lead to fines diverging up to 25 times for the same type of infringement.

Казвам го, за да подчертая, че на първо място трябва да си човек; религиозните или национални различия са нещо хубаво, но те не бива да разделят хората.
I am saying this to indicate that being a human should come first and than religious or national differences can be a good thing, not a divisive thing.

Напълно съзнаваме, че съществуват национални различия, както и различия в рамките на собствените ни политически групи, и фактът, че беше постигнат резултат, който спечели толкова широка подкрепа.
We are all aware there are national differences, as well as differences within our own political groups, and to come up with anything that gains a significant level of support is quite something.

В съвременните общества младите хора са все по-често се сблъскват с процесите на социално изключване, с религиозни, етнически и национални различия, както и с недостатъците- и предимствата- на глобализацията.
In contemporary societies young people are increasingly confronted by processes of social exclusion, of religious, ethnic and national differences, and by the disadvantages- and advantages- of globalisation.

Съществуват обаче значителни национални различия в използване на ресурси на глава от населението и генерирането на отпадъци, в резултат главно от различните социални и икономически условия, както и различни нива на екологично съзнание.
However, there are considerable national differences in per person resource use and waste generation, driven mainly by varying social and economic conditions as well as different levels of environmental awareness.

През годините STePS проявява все по-голяма съпричастност по отношение на инициативи, целящи да преодолеят сериозните национални различия що се отнася до подготовката на началните учители и ECEC-специалисти(изготвяне на графици) и техните образователни практики(обучителни стандарти).
Over the last years, STePS has become increasingly committed to initiatives designed to overcome the very strong national differences in the preparation of ECEC workers(curriculum design) and their educational practices(learning standards).

Поради тези национални различия, ако искате да участвате в процеса на структуриран диалог, трябва да се свържете с националната работна група във вашата страна и да попитате за повече подробности за следващата консултация.
Because of these national differences, if you want to take part in the Structured Dialogue process, you should get in touch with the National Working Group in your country and ask them for details on their next consultation.

За подобряване на управлението на опасните химични вещества, защита на човешкото здраве и околната среда, предоставяне на развиващите се страни, които не са химически класификационна система с рамка за управлението на опасни химични вещества, е необходимо за единните химична класификация и етикетиране система, разреши национални различия в класификацията стандартен, методология и терминология, установяване на GHS класификация и система за етикетиране.
In order to improve the management of hazardous chemicals, protect human health and environment, provide developing countries which have not establish chemical classification system with a framework for the management of hazardous chemicals, it is necessary to uniform chemical classification and labelling system, resolve national differences in classification standard, methodology and terminology, establish of GHS classification and labelling system.

Все пак проучването констатира национални различия, като в полза на това ЕС да взима повече решения са между 79% и 81% от анкетираните в Кипър, Германия, Испания, Люксембург и Холандия, но само 40% в Естония, Полша и Словакия.
The survey nonetheless found marked national differences, with those in favour of more EU decision-making making up between 79% and 81% of respondents from Cyprus, Germany, Spain, Luxembourg and The Netherlands, but only 40% in Estonia, Poland and the Slovak Republic.

Комисията полага усилия да намали тези национални различия чрез обсъждания в рамките на работните групи, съставени от представители на държавите членки, чрез работата на службата за одит и проверки в ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ и не на последно място чрез издаване/актуализиране на общи насоки, когато е възможно.
The Commission endeavours to alleviate these national differences through discussions within the Working Groups composed of Member States' representatives, through the work of the audit and inspection service of DG SANTE and last but not least, through the issuing/updating where possible of general guidelines.

Фактическото и юридическото положение, които произтичат от тези национални различия, понякога водят до нарушаване на конкуренцията между кредиторите в Общността и създават пречки пред функционирането на вътрешния пазар в случаите, когато държавите-членки са приели различни задължителни разпоредби, по-строги от предвидените в Директива 87/102/ЕИО.
The de facto and de jure situation resulting from those national differences in some cases leads to distortions of competition among creditors in the Community and creates obstacles to the internal market where Member States have adopted different mandatory provisions more stringent than those provided for in Directive 87/102/EEC.

Разбиране на националните различия и.
A Survey and Understanding of the National Differences.

Бе изнесена информация за националните различия при решаването на този сериозен нравствен проблем.
Information on the national differences in solving this serious moral problem was delivered.

Националните различия в дрехите изглежда се увеличават през този век.
National variations in clothing increased over the century.

Националните различия могат допълнително да увеличат разходите и рисковете по отношение на оперативната съвместимост.
National variations may further increase both costs and risks to interoperability.

Националните различия в образователната система и на пазара на труда водят и до разлики в профила на професионалистите, работещи в тази сфера.
National differences in the educational and labour market system lead to variations of professionals' profile working in this area.

Националните различия в подхода създават тежести и пречки за дружествата, които се стремят да установят трансгранични взаимодействия.
National differences in approach put burdens and barriers on companies that seek to interact across borders.

Националните различия варират в широки граници- от над 80% положителни отговори в страни като Полша и Литва до 34% в Кипър.
National differences vary widely, from above 80% of answers being positive in countries such as Poland and Lituania to 34% in Cyprus.

Години по-късно културните и националните различия все още представляват голямо предизвикателство за маркетинга на световните марки.
Years later, cultural and national differences still pose a great challenge for the marketing of global brands.

Той показва националните различия, но в същото време дава цялостен поглед върху ситуацията в държавите на партньорите.
It shows up national differences but at the same time gives a holistic overview over the partners' countries.

Партийното единство беше разрушено от националните различия в отношението към миграционно-бежанската криза и начина за справянето с нея.
Party unity was destroyed by national differences in attitude towards the migrant-refugee crisis and the method of dealing with it.