Какво е " ОПАСЕНИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• concerns are
• fears were
• fears are
• concerns were
• concerns have

Примери за използване на Опасения се на Български и техните преводи на Английски

Тези опасения се засилват.
These concerns are intensifying.

Най-големите ни опасения се сбъднаха.
Our worst fears were realised.

Опасения се изказаха и в Европа.
These concerns were also held in Europe.

Днес тези опасения се засилват.
Today these fears are heightened.

Опасения се изказаха и в Европа.
There were also some concerns in Europe.

Сега всички опасения се потвърждават.
Now all fears are confirmed.

За съжаление, лошите ни опасения се потвърдиха.
Our fears were unfortunately confirmed.

Днес тези опасения се засилват.
Today, such concerns are heightened.

Виждам, че много от моите опасения се сбъдват.
Unfortunately it appears a lot of my worries are coming true.

Част от тези опасения се споделят и от КЗК.
These concerns are shared by the UNHCR.

Ала най-ужасните ми опасения се потвърдиха.
But my worst fears were confirmed.

Подобни опасения се чуха и в хода на дискусията относно ЗСВ.
The same concerns were also brought up during a discussion with WIPO.

Най-големите ни опасения се сбъднаха.
Our worst fears have been realised.

Една година по-късно знаем, че тези опасения се сбъднаха.
More than a year later, those fears have been realized.

По- късно моите опасения се оправдаха напълно.
My concerns have later been fully justified.

Днес може да се види, че моите опасения се оправдаха.
It can be seen, today, that my misgivings were justified.

Тези опасения се споделят от интервюираните от ЕСП бенефициенти и НЗК(вж. приложение).
These concerns were shared by the beneficiaries and NCPs we interviewed(see Annex I).

За съжаление моите опасения се оправдаха.
Unfortunately, my worries were justified.

Много от тези опасения се отнасят до това, че 5G използва по-високо енергийно излъчване с милиметровите вълни.
The concerns are mostly related to 5G's use of higher energy millimeter-wave radiation.

За съжаление моите опасения се оправдаха.
Well unfortunately my concerns were justified.

Подобни опасения се появиха в цялата страна през последните месеци, често насочени към по-малки банки.
Concerns have popped up across the country in recent months, often centered around smaller banks.

А какво, ако вашите опасения се потвърдят?
They're just in case… So what if your fears are confirmed?

Но техните опасения се оказали напразни, когато тя се свързала с родителите си и им казала, че е добре.
However, their fears were alleviated when she contacted her parents to let them know she was okay.

Неправилното съхранение, транспортиране и продажба на ваксини с изтекъл срок на годност може да предизвика здравословни проблеми, но тези опасения се цензурират.
Improper storage, transport and sale of expired vaccines can cause health problems, but these concerns are being censored.

Конкретни опасения се пораждат от анти-израелската реторика, която президентът на Иран изразява от известно време.
Particular fears are aroused by the anti-Israel rhetoric which the President of Iran has been expressing for quite some time.

Спада бе провокиран от загрижеността за глобалното икономическо забавяне, но тези опасения се оказват преувеличени и към настоящия момент пазарите възстановиха свойте загуби.
The downside was provoked by concerns about the global economic slowdown, but these fears are exaggerated, and markets have recovered their losses to date.

Всички опасения се свеждат до тавтологията, че вече няма да има наемен труд, щом няма вече капитал.
The whole of this objection is but another expression of tautology, that there can no longer be any wage-labor when there is no longer any capital.

Всички заинтересовани страни със сходни опасения се приканват също да се свържат с Управителя на NEPCon за набиране на средства, Изпълнителния директор или председател на борда.
Any stakeholders with similar concerns are also invited to contact NEPCon Fundraising Manager, Executive Director or Chairman of the Board.

Нашите опасения се споделят от членове на Европейския парламент, други неправителствени организации(НПО), представителят на ОССЕ по въпросите на свободата на медиите и Международният институт по печата.
Our concerns are shared by MEPs, other NGOs, the OSCE's representative on Freedom of the Media or the„International Press Institute“(IPI).

Всички тези опасения се свеждат до тавтологията, че няма повече наемен труд, щом не съществува повече капитал.….
The whole of this objection is but another expression of the tautology: that there can no longer be any wage-labour when there is no longer any capital.….

Как да използвам "опасения се" в изречение

И ето че първите опасения се оправдаха. Излязохме на преспата. Котки носеше само Миро. Следващата снимка е негова.

Пет минути след началото вече всички опасения се бяха изпарили безвъзвратно. Усещането беше „като да паднеш в гнездо на ангели“.

Терминът "хипохондрия" може да се дефинира като прекомерна загриженост за собственото здраве и страх от сериозно заболяване. Хипохондрични опасения се наблюдават при различни ...