Примери за използване на Отхвърлящи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно отхвърлящи поканата на милостта.
Описват майките си като студени и отхвърлящи.
Решенията, отхвърлящи мерките, са с приоритет в апелативния съд;
Горко ви, фарисеи, упорито отхвърлящи светлината на живота!
Woe upon you Pharisees who have persisted in rejecting the light of life!Отхвърлящи лъжливия морал… и робските условности заради удоволствието?
Rejecting false morality and slavish convention in favour of pleasure?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съдът отхвърляотхвърля идеята
отхвърля обвиненията
комисията отхвърляотхвърля жалбата
отхвърля искането
правителството отхвърляотхвърля твърденията
молбата се отхвърляправото да отхвърлят
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
В живота на всички, отхвърлящи истината, има моменти, в които съвестта.
Ние не сме машина, съставена от безчувствени бюрократи,налагащи икономии и отхвърлящи демокрацията".
See: 1 Списък на научните общности, отхвърлящи интелигентния дизайн 2 Kitzmiller v. Dover page 83.
See: 1 List of scientific societies rejecting intelligent design 2 Kitzmiller v. Dover page 83.Всъщност обаче той не може да избяга от остарелите позиции, отхвърлящи най-елементарната справедливост.
In truth, however, it does not escape from the tired old positions rejecting the most elementary justice.Подбужда гневни или отхвърлящи отклици от другите и след това чувства болка, поражение или унижение.
Incites angry or rejecting responses from others and then feels hurt, defeated and humiliated.Двама от потенциалните обвиняеми, Иванишевич и Пешич-Йекнич,направиха изявления, отхвърлящи обвиненията.
Two of the prospective indictees, Ivanisevic and Pesic-Jeknic,have made statements denying the accusations.Подбужда гневни или отхвърлящи отклици от другите и след това чувства болка, поражение или унижение.
They incite angry or rejecting responses from others and then feel hurt, defeated, or humiliated.Ако детето ви иска да направи нещо, което е забранено и не е въпрос н на обаждане,не бъдете отхвърлящи или осъждащи.
So if your child wants to do something that's out of the question,don't be dismissive or condemnatory.Това трябва да са хора, отхвърлящи ученията, които не се основават на Библията и представят Бога и волята му в погрешна светлина.
They must reject doctrines that are not based on the Bible and that misrepresent God and his will.Кюрдките депутати напуснаха парламентарната сесия преди гласуването ипо-късно излязоха с позиции, отхвърлящи решението.
Kurdish lawmakers walked out of the session before the vote andissued statements rejecting the decision.Но тези експериментални структури, отхвърлящи държавните стандарти, създават конфликт между Рейнолдс и властите.
However, these experimental structures that defy state standards create conflict between Reynolds and the authorities.Тези разсъждения са почти безсилни в един свят, в който господстват престъпни държави, отхвърлящи върховенството на закона.
But these considerations have little relevance in a world dominated by rogue states that reject the rule of law.Това са лозунгите, които идват от сърцата на европейците отхвърлящи масовата емиграция и лудостта на мултикултурализма.
These are the cries coming from the hearts of Europeans rejecting mass immigration and the cacophonous madness of multiculturalism.По такъв начин пропагандата на Путин„у дома“ обича да показва водачите на Централна Европа като сближаващи се с Москва и отхвърлящи Запада.
Thus the Kremlin's domestic propaganda loves to show Central European leaders cosying up to Moscow and rejecting the west.Ще бъдем ли хората викащи по улиците,“спаси, молим се,” или фарисеите отхвърлящи това, което не искаха да разберат?
Will we be the people in the streets shouting,"save we pray," or Pharisees rejecting what they don't want to understand?Повече за SOLASOLV® Анти-отблясъци,топлинно отхвърлящи прозрачни ролкови слънцезащитни щори за морски плавателни съдове, ATC Towers, Cranes и още….
More about SOLASOLV® Anti-glare,heat rejecting transparent roller sun blinds for marine vessels, ATC Towers, Cranes and more….Нетеизъм е общо наименование на възгледите, невключващи или отхвърлящи теизма, вярата в съществуване на персонализиран бог или божества.
Nontheism is a belief characterized by the absence or rejection of theism or any belief in a personal god or gods.Проучванията на Йейл установяват, че около 17 процента от американците са обезпокоени от изменението на климата, а10 процента са напълно отхвърлящи.
Yale's surveys found that about 17 percent of Americans are alarmed about climate change, and10 percent are entirely dismissive.На света му омръзнаха тези досадни евреи,наброяващи 6 милиона- неотстъпващи от брега на Средиземно море, отхвърлящи всеки призив за национално самоубийство.
The world is tired of these Palestinians,6 million- that number again- hard by the Mediterranean, refusing every invitation to national suicide.Чехия се присъедини днес към страните от ЕС, отхвърлящи пакта за миграция на ООН, чиято цел е да регулира отношението към мигрантите в световен план.
The Czech Republic this month joined the growing ranks of European Union countries that reject a UN pact to regulate the treatment of migrants worldwide called.Второ, призовавам за отхвърляне на двете предложения за резолюция относно мерките за прилагане, отхвърлящи мерките за прилагане за телевизорите и хладилниците.
Second, I call for the rejection of two motions for a resolution on the implementing measures, rejecting implementing measures on TVs and fridges.От друга страна- колективи, нарочно лишени от ръководители, отхвърлящи принципа на представителството за сметка на директното участие на всеки в конкретни проекти.
The collectives deliberately have no leaders, and reject the principle of representation in favour of individuals directly participating in concrete actions.В края на 1960 г. той описва своя подход(заедно с всички основни икономики) като използващи"кейнсиански език и апарати", новсе пак отхвърлящи неговите"първоначални" заключения.
In the late 1960s he described his own approach as using"Keynesian language andapparatus" yet rejecting its"initial" conclusions.Сред населението на Синай се разраства движението на„такфиритите“, отхвърлящи като еретици всички, които не се придържат към тяхното строго тълкуване на исляма.
Among Sinai's population, there has been a growing movement of"Takfiris," who reject as heretical anyone who does not adhere to their strict interpretation of Islam.Заключенията на инвестиционния комитет, отхвърлящи използването на гаранцията на ЕС, се предоставят своевременно на разположение на засегнатия партньор по изпълнението.
Conclusions of the Investment Committee rejecting the use of the EU guarantee shall be made available in a timely manner to the implementing partner concerned.
