Какво е " ПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• government efforts

Примери за използване на Правителствените усилия на Български и техните преводи на Английски

От една страна, правителствените усилия да се поеме контрола над интернет са нещо естествено.
In part, governments efforts to reclaim control over the internet is only natural.

ФБР поиска помощ от нас в дните след атаката и ние работихме усилено, за да подкрепим правителствените усилия да се разреши това ужасяващо престъпление.
Days following the attack, and we have worked hard to support the government's efforts to solve this horrible.

Той обясни, че правителствените усилия са показали положителни резултати в сравнение с минали години.
He explained the government efforts have shown positive results compared to previous years.

Доказателства за лошото управление на еврофондовете в България и правителствените усилия за гарантиране на прозрачно управление на финансовата помощ.
Evidence of Bulgarian mismanagement of EU funding, and government efforts to ensure transparent management of financial aid.

Да се повиши обществената информираност за икономическата и социална вреда от фалшифицирането и пиратството и да се насърчат правителствените усилия за борба с тях.
To raise public awareness of the economic and social harm of counterfeiting and piracy and to encourage governmental efforts to combat them.

ФБР поиска помощ от нас в дните след атаката и ние работихме усилено, за да подкрепим правителствените усилия да се разреши това ужасяващо престъпление.
The FBI asked us for help in the days following the attack, and we have worked hard to support the government's efforts to solve this horrible crime.

Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи и бяха допълнително затруднени през 2000 г. до 2001 г. от забавянето на световната икономика.
Government efforts to revive economic growth met with little success and were further hampered by the global slowdown in 2000.

ФБР поиска помощ от нас в дните след атаката и ние работихме усилено, за да подкрепим правителствените усилия да се разреши това ужасяващо престъпление.
A few days after the attack, the FBI asked us to help, and we did our best to support the efforts of the authorities to investigate this terrible crime.

Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи и бяха допълнително затруднени през 2000 г. до 2001 г. от забавянето на световната икономика.
Government efforts to revive economic growth met with little success and were further hampered in 2000 to 2001 by the deceleration of the global economy.

Тя обаче е единствената държава от ЮИЕ, която е класифицирана в група 1 от тристепенната система, използвана за оценка на правителствените усилия в борбата срещу трафика.
However, it is also the only Southeastern European country to be classified in Tier 1 of a three-tier system used to assess government efforts to fight trafficking.

Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи и бяха допълнително затруднени през 2000 г. до 2001 г. от забавянето на световната икономика.
Government efforts to revive economic growth have met with little success and were further hampered in 2000-2001 by the slowing of the US and Asian economies.

ФБР поиска помощ от нас в дните след атаката и ние работихме усилено, за да подкрепим правителствените усилия да се разреши това ужасяващо престъпление.
The FBI asked us for help in the days after the attack, and we have worked hard to support the efforts of the government to solve this terrible crime.

А това оправдава правителствените усилия да стимулират употребата на реминби в презграничните разплащания, освобождавайки Китай и останалата част от света от свръхзависимостта от долара.
And it vindicated the government's efforts to encourage use of the renminbi in cross-border transactions, freeing China and the rest of the world from over-dependence on the dollar.

Жените заемат едни от най-трудните постове в България- министър на регионалното развитие, който е отговорен за правителствените усилия за изграждане на пътната инфраструктура;
Women hold some of the toughest jobs in the country: regional development minister, responsible for the government's goal to build the country's infrastructure;

Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи и бяха допълнително затруднени през 2000 г. до 2001 г. от забавянето на световната икономика.
The Japanese Government efforts to revive financial growth have truly met little success and were more hindered in 2000 to 2001 by the slowing down of the international economy.

В поканата компаниите са помолени да изпратят представители на среща на 12 октомври в министерството в Москва, за да се обсъди как да се помогне на правителствените усилия в областта на връзките с обществеността.
The invitation requested they send representatives to an Oct. 12 meeting at the ministry in Moscow to discuss how to help the government's PR effort.

Повече от 90% от анкетираните подкрепиха правителствените усилия за управление на интернет, като 63,5% от тях са на мнение, че през последните години се наблюдава намаляване на вредното онлайн съдържание.
More than 90 percent of people surveyed supported government efforts to manage the internet, with 63.5 percent of them believing that in recent years there has been an obvious reduction in harmful online content.

Островите Алдабра, голям атол, са мястото на резерват, обитаван от десетки хиляди гигантски костенурки, най-старите живи същества в света, които правителствените усилия за опазване на природата помогнаха да се спасят от ръба на изчезването.
The Aldabra Islands, a large atoll, are the site of a preserve inhabited by tens of thousands of giant tortoises, the world's oldest living creatures, which government conservation efforts have helped rescue….

Повече от 90% от анкетираните подкрепиха правителствените усилия за управление на интернет, като 63,5% от тях са на мнение, че през последните години се наблюдава намаляване на вредното онлайн съдържание.
More than 90% of respondents supported the government's attempts to control the Internet, of which 63.5 per cent believed that in recent years there has been an apparent reduction of harmful content on the Internet”.

Глобалният индекс на робството има за цел да измери разпространеността на робството в 167-те най-населени държава, равнището на застрашеност на хората от поробване и правителствените усилия за справяне с това.
Forrest said the Global Slavery Index aims to measure the prevalence of slavery in the 167 most populous countries as well as the level of vulnerability of people to enslavement and strength of government efforts to combat this.

Ескалирането на правителствените усилия за неутрализиране на критичните мнения онлайн идва след серия мащабни антияпонски, антикорупционни и екологични протести, много от които бяха организирани посредством чатстаи и кратки текстови съобщения в интернет и по мобилните телефони.
The escalation of the government's effort to neutralise critical online opinion comes after a series of large anti-Japanese, anti-pollution and anti-corruption protests, many of which were organised or publicised using instant messaging services, chatrooms and text messages.

До началото на проекта бе постигнат малък напредък в прилагането на Директивата за морския пространствен план в двете държави, а този проект ще подкрепи в голяма степен правителствените усилия в тази посока.
Until the beginning of the project very little progress has been made regarding the implementation of the Directive on maritime spatial plan in both countries and this project will very much support the efforts of the Governments in this direction.

Ескалирането на правителствените усилия за неутрализиране на критичните мнения онлайн идва след серия мащабни антияпонски, антикорупционни и екологични протести, много от които бяха организирани посредством чатстаи и кратки текстови съобщения в интернет и по мобилните телефони.
The escalation of the government's effort to neutralize critical online opinion comes after a series of large anti-Japanese, anti-pollution and anti-corruption protests, many of which were organized or publicized using instant messaging services, chat rooms, and text messages.

Ескалирането на правителствените усилия за неутрализиране на критичните мнения онлайн идва след серия мащабни антияпонски, антикорупционни и екологични протести, много от които бяха организирани посредством чатстаи и кратки текстови съобщения в интернет и по мобилните телефони.
The escalation of the government's effort to neutralize critical online opinion comes after a series of large, anti-pollution, anti-corruption protests, and ethnic riots, many of which were organized or publicized using instant messaging services, chat rooms, and text messages.

Урбанизация възниква като отделни, търговски и правителствени усилия да се намалят времето и разходите по пътуването до работното място и транспорт и подобряване на възможностите за заетост, образование, жилищно настаняване и транспорт.
Urbanization occur as commercial, individual, and governmental efforts to reduce and expense in transporting and commuting while improving opportunities for education, jobs, housing and transportation.

Урбанизация възниква като отделни, търговски и правителствени усилия да се намалят времето и разходите по пътуването до работното място и транспорт и подобряване на възможностите за заетост, образование, жилищно настаняване и транспорт.
Urbanization occurs as individual, commercial, social and governmental efforts reduce time and expense in commuting and transportation and improve opportunities for jobs, education, housing, and transportation.

Урбанизация възниква като отделни, търговски и правителствени усилия да се намалят времето и разходите по пътуването до работното място и транспорт и подобряване на възможностите за заетост, образование, жилищно настаняване и транспорт.
Urbanization occurs as individual, commercial flight, social and government action reduce the time and expense of commuting and transportation and improve opportunities for jobs, education, housing, and transportation.

На второ място, продължи Марио Драги, е необходимо да се развие добре функциониращ пазар на лоши кредити и накрая са нужни и правителствени усилия, като Марио Драги не изключи участието и на публични пари, но прехвърли топката към Европейската комисия, която трябва да вземе решението за това.
Secondly, continued Mario Draghi, it is necessary to develop a well-functioning non-performing loans market, and finally, government effort is required, with Mario Draghi not excluding the participation of public funds, but passed the ball to the European Commission, which needs to make the decision on that.

Уругвай, малка южноамериканска страна, се превърна във водещ пример за правителствени усилия за намаляване на потреблението на цигари, включително забраняване на тютюнопушенето на обществени места, допълнително данъчно облагане за цигарите, забрана за рекламирането и предлагането на пазара на цигари, и осигуряване на широка достъпност на програмите и продуктите за отказване на цигарите.
Uruguay, a small South American country, has become a leading example of government efforts to curtail cigarette consumption, including banning smoking in public places, further taxing cigarettes, banning cigarette advertising and marketing, and making smoking-cessation programmes and products widely available.

Хидроенергия- изумително много правителствено усилие, защото за да разрешиш тези неща, тези големи резервоари и всичко останало, не можеш да бъдеш някой си частен инвеститор, който се надява, че ще получи разрешение.
Hydropower: mind-blowingly government- because permitting those things, those big reservoirs and everything, you can't be a private-sector guy betting that you're going to get permitted.

Как да използвам "правителствените усилия" в изречение

Правителствените усилия за осигуряване на средства за основни проекти, сред които изграждането на магистрала до Албания, продажбите на държавни предприятия и свързани с енергията проекти.