Какво е " ПРЕХОДНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• transitional measures
• transitional arrangements

Примери за използване на Преходните мерки на Български и техните преводи на Английски

Таблица Д: Мониторинг на преходните мерки-.
Table E: Monitoring of transitional measures-.

Преходните мерки, предвидени в параграф 4, се прилагат за следните експозиции.
The transitional arrangements set out in paragraph 4 shall apply to the following exposures.

Изменение на приложенията и преходните мерки.
Amendment of the annexes and transitional measures.

План за постепенно въвеждане на преходните мерки относно безрисковите лихвени проценти и относно техническите резерви.
Phasing-in plan on the transitional measures on risk-free interest rates and on technical provisions.

Предприятието е уведомило своя надзорен орган, че прилага преходните мерки.
The undertaking has notified its supervisory authority that it applies the transitional measures.

Той може освен това да приеме, по предложение на Комисията, преходните мерки, посочени във втората алинея.
It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.

При необходимост преходните мерки, посочени в първа алинея, могат също така да се приемат и преди датата на присъединяване.
The transitional measures referred to in the first subparagraph may also be adopted before the date of accession.

Застрахователните и презастрахователните предприятия подлежат на преходните мерки в параграфи 1 и 2 само ако са изпълнени следните условия.
Insurance and reinsurance undertakings shall be subject to the transitional measures in paragraphs 1 and 2 only if the following conditions are met.

Преходните мерки, описани в член 21 от Регламент(ЕС) № 1062/2014, се прилагат за активни вещества, принадлежащи към тази категория.
The transitional measures described in Article 21 of Regulation(EU) No 1062/2014 apply to active substances belonging to this category.

Държавата-членка след това информира Комисията и всички други държави-членки за преходните мерки, като представя мотивите за решението си.
The Member State shall then inform the Commission and all the other Member States of the transitional measures, giving the reasons for its decision.

Преходните мерки и адаптациите са предмет на протоколи, сключени с договарящите се трети страни и приложени към тези споразумения.
The transitional measures and any adjustments shall be the subject of protocols concluded with the co-contracting countries and annexed to those agreements.

Регламент(ЕИО) № 3577/90 на Съвета от 4 декември 1990 година относно преходните мерки и изменения в селскостопанския сектор в резултат от обединението на Германия.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification.

Преходните мерки следва да насърчават предприятията да започнат в най-кратки срокове да съблюдават конкретните изисквания на новия режим.
The transitional measures should encourage undertakings to move towards compliance with the particular requirements of the new regime as soon as possible.

Следва също така да бъде създадена разпоредба за преходните мерки, приложими при регистрацията на заявките, получени от Комисията преди влизане в сила на настоящия регламент.
Provision should also be made for transitional measures applicable to registration applications received by the Commission before the entry into force of this Regulation.

Относно преходните мерки съгласно Регламент(ЕО) № 1774/2002 по отношение събирането, транспорта, обработването, използването и унищожаване на хранителни продукти с изтекъл срок на годност.
On transitional measures under Regulation(EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs.

Регламент(ЕС) № 873/2012 на Комисията относно преходните мерки по отношение на списъка на Съюза с ароматизанти и изходни материали, предвиден в приложение I към Регламент(ЕО) № 1334/2008.
Commission Regulation(EU) No 873/2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I of Regulation(EC) No 1334/2008.

Преходните мерки, посочени в настоящия член, могат да се приемат за период от три години след датата на присъединяване и тяхното прилагане се ограничава до този период.
The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.

Правилата за прилагане на настоящия регламент, в това число и преходните мерки, които могат да се окажат необходими, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 10, параграф 2.
Detailed rules for applying this Regulation, including any transitional measures that might prove necessary, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).

Преходните мерки, предвидени в параграф 4 от настоящия член, се прилагат само когато експозиция, посочена в параграф 5 от настоящия член, отговаря на всяко едно от следните условия.
The transitional arrangements set out in paragraph 4 of this Article shall apply only where an exposure referred to in paragraph 5 of this Article meets all of the following conditions.

Частта относно достъпа до пазара(Глава II) и преходните мерки(член 24) в предложението за регламент не се прилагат обаче нито към предоставянето на услуги по обработка на товари, нито към пътническите услуги.
However, the section on market access(Chapter II) and the transitional measures(Article 24) of the draft regulation will not apply to passenger and cargo handling services.

С преходните мерки следва да се цели избягване на пазарните смущения и ограничаване на въздействието върху съществуващите продукти, а също и осигуряване на предлагането на застрахователните продукти.
The transitional measures should aim to avoid market disruption and limiting interferences with existing products as well as ensuring the availability of insurance products.

Съветът, по предложение на върховния представител на Съюза, може също така да приеме преходните мерки, необходими с оглед прилагането на вече приетите актове в рамките на засиленото сътрудничество.
The Council, on a proposal from the High Representative, may also adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.

Мерките за прилагане и преходните мерки, необходими за осигуряване на еднаквото прилагане на настоящия регламент, могат да бъдат предвидени в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.
Implementing and transitional measures necessary to ensure a uniform application of this Regulation may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).

За предотвратяване на рискове за общественото здраве и здравето на животните, следва да се поддържа подходяща система за контрол в държавите-членки, за периода на действие на преходните мерки.
(4) In order to prevent a risk to animal and public health appropriate control systems should be maintained in Germany, Spain, Italy and the United Kingdom for the period of the transitional measures.

Преходните мерки по смисъла на настоящия член могат да бъдат предприети в продължение на тригодишен период, който започва от датата на присъединяването и, тяхното прилагане се ограничава за този период.
The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.

По предложение на върховния представител на Съюза, може също така да приеме преходните мерки, необходими с оглед прилагането на вече приетите актове в рамките на засиленото сътрудничество.
The Commission shall adopt the transitional measures necessary for the application to the Member State in question of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.

Данните сочат, че преходните мерки са имали ограничено въздействие върху разпределението на мобилността в рамките на ЕС и че потоците на работна ръка се влияят по-скоро от фактори като търсене и езикови умения.
Evidence shows that the transitional measures have had a limited effect on the distribution of EU mobility and that flows are influenced more by factors like labour demand or language skills.

Тя се уверява, при необходимост, че условията за участие са изпълнени, и приема преходните мерки, необходими с оглед прилагането на вече приетите актове в рамките на засиленото сътрудничество.
If necessary, the Commission shall adopt the transitional measures necessary for the application to the Member State in question of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.

Институция, която е решила да прилага преходните мерки, предвидени в настоящия член, може да реши да не прилага параграф 4, като в такъв случай уведомява компетентния орган за своето решение до 1 февруари 2018 г. В такъв случай институцията определя сумата А4.
An institution that has decided to apply the transitional arrangements set out in this Article may decide not to apply paragraph 4 in which case it shall inform the competent authority of its decision by 1 February 2018.

L 0368: Директива 68/368/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 г., с която се определят подробни разпоредби относно преходните мерки във връзка с дейностите на самостоятелно заети лица в сектора на персоналните услуги(ISIC ex основна група 85).
L 0368: Council Directive 68/368/EEC of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in the personal services sector(ISIC ex Major Group 85).