Какво е " ПЪРВОТО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• first authorisation
• first authorization
• FIRST AUTHORISATION
• first permit

Примери за използване на Първото разрешение на Български и техните преводи на Английски

Дата на първото разрешение.
Date of first authorisation.

Първото разрешение за строителството бе издадено на 5 април.
The first permit for the construction was issued on August 4.

Когато това е подходящо- номера и датата на първото разрешение за продажба на продукта на пазара на Общността.
(e) where relevant, the number and date of the first authorization to place the product on the market in the Community.

Дата на първото разрешение/ подновяване на разрешението..
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ renewal OF THE AUTHORISATION..

Срокът на защита на данните е най-малко десет години след предоставянето на първото разрешение в съответната страна.
The period of data protection should be at least 10 years starting from the date of the first authorisation in the Party concerned.

Дата на първото разрешение или подновяване на разрешението..
Date of the first authorisation or renewal of the authorisation..

Датата на разрешението и, в случай на продължаване на разрешението, дата на първото разрешение;
The date of the authorisation and in case of a prolonged authorisation, the date of the first authorisation;

Дата на първото разрешение/ подновяване на разрешението за употреба.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION..

Задължението, посочено в параграф 1, възниква с първото разрешение за клинично изпитване в съответствие с настоящия регламент.
The obligation referred to in paragraph 1 starts with the first authorisation of a clinical trial in accordance with this Regulation.

Дата на първото разрешение или на подновяването на разрешението..
Date of the first authorisation or renewal of the authorisation..

Разрешението, посочено в буква б, е първото разрешение за продажба на продукта като продукт за растителна защита.
The authorisation referred to in point(b) is the first authorisation to place the product on the market as a medicinal product.

Дата на първото разрешение/подновяване на разрешението за.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION[To be completed nationally].

Датата на издаване на разрешението, а в случай на продължаване на разрешението- датата на първото разрешение;
The date of the authorisation and in case of a prolonged authorisation, the date of the first authorisation;

Първото разрешение се издава от национален орган по безопасността, както следва.
The first authorisation shall be granted by a national safety authority as follows.

Основанията, поради които представените доклади за изпитвания и изследвания са необходими за първото разрешение или за изменение на условията на разрешението;.
The reasons why the test and study reports submitted are necessary for first authorisation or for amendments to the conditions of the authorisation;.

Датата на първото разрешение за употреба в Европейския съюз на лекарствения продукт, съдържащ съответното активно вещество или съответната комбинация от активни вещества, или.
Date of first authorisation for use in the European Union of the medicinal product containing the active substance or combination of active substances concerned, or.

Срокът на защита на данните е десет години от датата на първото разрешение в тази държава-членка, освен в случаите, предвидени в параграф 2 от настоящия член или в член 62.
The period of data protection is 10 years starting at the date of first authorisation in that Member State, except as provided in paragraph 2 of this Article or in Article 62.

Резолюцията относно откриването на ново казино дава лично личен министър на вътрешните работи, но първото разрешение се издава на общинско ниво, прието от Комисията на пълномощните представители.
Resolution on the opening of a new casino gives exclusive interior minister personally, but first permit is issued at the municipal level, adopted by the Plenipotentiary Commission.

Номерът и датата на първото разрешение за пускане на продукти на пазара продукта, съгласно член 3, параграф 1, буква б и, ако това не е първото разрешение за продажба на продукта на пазара на Общността, номерът и датата на първото разрешение;.
(iv) the number and date of the first authorization to place the product on the market, as referred to in Article 3(1)(b) and, if this authorization is not the first authorization to place the product on the market in the Community, the number and date of that authorization;.

Освен това е необходимо на продукта да е било предоставено валидно РПП„в съответствие с член 4 от Директива 91/414 или съгласно равностойна разпоредба от националното право“ и накрая, това РПП да е първото разрешение на продукта като продукт за растителна защитаРешение по дело Hogan Lovells International, посочено по-горе.
In addition, the product must have been granted a valid MA‘in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC or an equivalent provision of national law' and, finally, that MA must be the first authorisation of the product as a plant protection product.

Както и наименованието на изобретението; iv номерът и датата на първото разрешение за пускане на пазара на продукта, посочено в член 3, буква б, и когато това разрешение не е първото разрешение за пускане на пазара в Общността, номерът и датата на това разрешение;.
(iv) the number and date of the first authorisation to place the product on the market, as referred to in Article 3(b) and, if this authorisation is not the first authorisation for placing the product on the market in the Community, the number and date of that authorisation;.

Сертификатът влиза в сила в края на законовия срок на основния патент за период, равен на периода между датата на подаване на заявление за основен патент и датата на първото разрешение за пускане на продукта на пазара на Общността, намален с пет години.
The certificate shall take effect at the end of the lawful term of the basic patent for a period equal to the period which elapsed between the date on which the application for a basic patent was lodged and the date of the first authorization to place the product on the market in the Community reduced by a period of five years.

Посочените в параграф 4 срокове се удължават с три месеца за всяко разширяване на обхвата на разрешението за минимални употреби(29), ако заявките за такива разрешения са подадени от притежателя на разрешението в срок най-късно до пет години след датата на първото разрешение.
The periods referred to in paragraph 4 shall be extended by three months for each extension of authorisation for minor uses(29) if the applications for such authorisations are made by the holder of the authorisation at the latest five years after the date of the first authorisation.

Освен това е необходимо на продукта да е било предоставено валидно РПП„в съответствие с член 4 от Директива 91/414 или съгласно равностойна разпоредба от националното право“ и накрая, това РПП да е първото разрешение на продукта като продукт за растителна защита(Решение по дело Hogan Lovells International, посочено по-горе, точка 51).
It is also necessary for that product to have obtained a valid MA‘in accordance with Article 4 of Directive[91/414] or an equivalent provision of national law', that MA being, lastly, the first authorisation of the product as a plant protection product(see, to that effect, Hogan Lovells International, EU: C: 2010:673, paragraph 51).

Сертификат може да се издаде за всеки продукт, който в момента на влизането в сила на настоящия регламент, е защитен от основен патент и за който първото разрешение за продажба на пазара на Общността като продукт за растителна защита е предоставено след 1 януари 1985 г., съгласно член 4 от Директива 91/414/ЕИО или съгласно равностойна разпоредба на националното законодателство.
Any product which, on the date on which this Regulation enters into force, is protected by a valid basic patent and for which the first authorization to place it on the market as a plant protection product in the Community was obtained after 1 January 1985 under Article 4 of Directive 91/414/EEC or an equivalent national provision may be granted a certificate.

Тези срокове се удължават с три месеца за всяко разширяване на обхвата на разрешение за минимална употреба съгласно определеното в член 51, параграф 1, освен когато разширяването на разрешението се основава на екстраполация, ако заявленията за такива разрешения са подадени от притежателя на разрешението най-късно пет години след датата на първото разрешение в тази държава-членка.
Those periods shall be extended by 3 months for each extension of authorisation for minor uses as defined in Article 51(1), except where the extension of authorisation is based on extrapolation, if the applications for such authorisations are made by the authorisation holder at the latest 5 years after the date of the first authorisation in that Member State.

Следва ли член 3, буква г от Регламента относно СДЗ1 да се тълкува в смисъл, че допуска издаването на СДЗ, когато посоченото в член 3, буква б разрешение за пускане на пазара е първото разрешение в обхвата на основния патент за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт и когато продуктът е нова форма на известна активна съставка?
Is Article 3(d) of the SPC Regulation to be interpreted as permitting the grant of an SPC where the MA referred to in Article 3(b) is the first authorization within the scope of the basic patent to place the product on the market as a medicinal product and where the product is a new formulation of an old active ingredient?

(2) За всеки продукт за растителна защита, който е защитен с действащ основен патент и за който първото разрешение за пускането му на пазара като продукт за растителна защита е получено след 1 януари 2000 г., може да се издаде сертификат за допълнителна закрила в Република България, при условие че молбата за сертификат е подадена в 6-месечен срок от датата на присъединяване на Република България към Европейския съюз.
(2) A supplementary protection certificate may be granted for a plant protection product enjoying protection by a valid basic patent, for which the first authorization to place it on the market as a plant protection product has been obtained after 1 January 2000, provided that the certificate request is filed within 6 months following the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.

За срок от най-малко седем години, считано от датата на даване на разрешение за пускане на пазара в съответната страна, за никоя от последващите заявки не се дава разрешение за пускане на пазара, ако последващият заявител не е представил свои собствени данни или данни, използвани с позволението на притежателя на първото разрешение, които да отговарят на същите изисквания като тези за първото разрешение..
During a period of at least six years starting from the date of the grant of a marketing authorisation, any subsequent application for the authorisation to put a pharmaceutical product on the market shall not be granted, unless the subsequent applicant submits his own data, or data used with authorisation of the holder of the first authorisation, meeting the same requirements as the first applicant.

Ако посоченото в буква б разрешение не е първото разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт в Общността, то трябва да има обозначение за идентичността на така разрешения продукт и на законовата разпоредба, по силата на която се е състояла тази процедура за разрешаване пускането на пазара, както и копие на публикацията на това разрешение в съответното официално издание; г ако заявката за сертификат включва заявка за удължаване на срока на действие.
If the authorisation referred to in point(b) is not the first authorisation for placing the product on the market as a medicinal product in the Community, information regarding the identity of the product thus authorised and the legal provision under which the authorisation procedure took place, together with a copy of the notice publishing the authorisation in the appropriate official publication;

Как да използвам "първото разрешение" в изречение

САЩ издаде първото разрешение за частен полет до Луната

Великобритания даде първото разрешение за терапевтично клониране с изследователски цели | Списание МД

НачалоНовиниКалифорния издаде първото разрешение за движение на напълно автономни коли по обществени пътища

„Газпром“ получи по дипломатически канали първото разрешение от Турция за строителството на морския участък от газопровода &bdqu...

г) разрешението, посочено в буква б), е първото разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт.

В кумулативна форма (от първото разрешение за употреба) като обобщена таблица се представят данните за сериозните, невключени НЛР.

Руският газов гигант Газпром обяви, че получил първото разрешение от турските власти за изпълнението на проекта Турски поток, съобщи ...

На 18.10.2012 г. е получено първото разрешение за строеж на обекта, а именно за железопътната отсечка Свиленград - Гръцка граница.

Американската компания AMC Entertainment получи първото разрешение за разработване на киносалони. Очаква се компанията да отвори 40 кина в 15 саудитски града през следващите пет години.