Какво е " РЯЗКОТО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• sharp change
• abrupt changes
• sudden change

Примери за използване на Рязкото изменение на Български и техните преводи на Английски

Рибката умира бързо от рязкото изменение на pH.
Fish cannot tolerate sudden changes in pH.

До 2 години рязкото изменение на климата е особено нежелателно.
Up to 2 years, sharp changes in climate are particularly undesirable.

Тя трябва да обърне внимание и на рязкото изменение на температурата.
It should also pay attention to the sharp change in temperature.

Например, рязкото изменение на времето не зависи от вашето желание.
For example, a sharp change in the weather does not depend on your desire.

Но в пустинята са скрити забравени градове и скрита история, които показват как ранните жители на пясъците са се адаптирали и преодолявали рязкото изменение на климата в миналото.
Yet its deserts conceal forgotten cities and a hidden history which reveal how its early inhabitants adapted and overcame dramatic past climate change.

Рязкото изменение на климата с общото отслабване на организма, радиационни наранявания.
Abrupt climate change with the general weakening of the body, radiation injuries.

Особена опасност за растенията са рязкото изменение на температурата през пролетните и есенните периоди, когато почвата се затопля през деня и се охлажда през нощта.
A particular danger for plants is the sharp temperature changes in the spring and autumn periods, when the soil warms up during the day and cools at night.

Рязкото изменение на атмосферното налягане, спад на температурата, вятърът и прахът, който повдига, е това, което най-често ни кара да набръчкваме челото си от дискомфорт.
The sudden change in atmospheric pressure, the drop in temperature, the wind and the dust that it raises- that's what most often makes us wrinkle our forehead from discomfort.

Също така, жените не могат да"харесат" умственото и физическото напрежение на тялото, рязкото изменение на климатичните зони и часовите зони, обострянето на хроничните заболявания, депресията.
Also, women can not"like" the body's mental and physical overstrain, a sharp change in climatic zones and time zones, exacerbation of chronic diseases, depression.

Поради рязкото изменение на климата, момичето често хващало студ и прекарвало много време в болнично легло.
Due to abrupt changes in climate, a girl had often been catching cold and spending much time in a hospital bed.

Развитието на този хормон се предизвиква от рязкото изменение на хормоналния фон по време на раждане и значително се увеличава, когато бебето за първи път се прилага върху гръдния кош.
The development of this hormone is triggered by a sharp change in the hormonal background during childbirth and increases significantly when the baby is first applied to the chest.

Макар че рязкото изменение на ситуацията, например война или просто остра външно-политическа нестабилност, могат да станат искра за възпламеняване.
However, a sudden change in the situation, for example, war or a sharp foreign instability could be a fuse.

Краткият престой в морето понякога значително намалява симптомите на алергиите, но трябва да помним, че прекомерното излагане на ултравиолетови лъчи и рязкото изменение на климата могат да доведат до влошаване.
Short stay the sea sometimes reduces the symptoms of allergies, but we must remember that excessive exposure to ultraviolet rays and extreme changes in climate can cause deterioration.

Всъщност рязкото изменение на температурата и атмосферните валежи могат да повлияят неблагоприятно върху точността на инструмента.
In fact, sharp temperature changes and atmospheric precipitation can adversely affect the accuracy of the instrument.

Освен това, новите собственици може просто да не знаят какво използват за хранене на домашния си любимец и рязкото изменение на диетата на фона на стреса допринася за развитието на алергична реакция.
In addition, the new owners may simply not know what a pet was previously fed with, and a sharp change of diet against the background of stress contributes to the development of an allergic reaction.

ABS Pro намалява рязкото изменение на силата на кормилното управление в такава ситуация, дори когато се извършва бърза спирачна дейност.
ABS Pro reduces abrupt changes in steering force in this type of situation, even where there is fast braking activity going on.

Изследователите стигнали до извода, че ако под термина„криза“ се разбира рязкото изменение на свойствата на отворената система, то този процес неизбежно ще доведе до появата на нова, възможно по-съвършена и подредена структура на самата система.
The researchers concluded that if the term‘crisis' is understood as dramatic changes in the properties of an open system, this process will inevitably lead to the emergence of a new, possibly better and more ordered structure of the system.

Рязкото изменение на температурата при парене и след това обливането с прохладна вода увеличават по-бързото снабдяване на кожата с кръвни телца и стимулират дейността на кръвообращението.
The abrupt change in temperature when burning and then pouring in cool water increase the faster supply of the skin with blood cells and stimulate blood circulation.

Една от малкото такива причини е рязкото изменение на хормоналния фон в тялото на жената и, разбира се, промяна в терморегулацията като реакция на самото начало на бременността.
One of the few such reasons is a sharp change in the hormonal background in the body of a woman and, of course, a change in thermoregulation as a reaction to the onset of pregnancy itself.

Ето защо рязкото изменение на температурния режим, например по време на полет от една климатична зона в друга, с рязка промяна през зимата през лятото, може да доведе до сериозен провал на биоритмите(дезинхроноза).
That is why a sharp change in the temperature regime, for example, during a flight from one climatic zone to another, with a sharp change in winter for the summer, can cause a severe failure of biorhythms(desynchronosis).

Именно разликата между рязкото изменение на живота при жените и постепенното угасване на способността за размножаване при мъжете навежда на мисълта, че в менопаузата има някаква генетична“преднамереност”, че това е някаква“адаптация”.
The difference between the abrupt change of life in women and the gradual fading out of fertility in men suggests that there is something genetically‘deliberate' about the menopause- that it is an‘adaptation'.

Навсякъде има резки изменения във времето и ние не можем да ги обясним.
Everywhere there are abrupt changes in the weather, and we can not explain them.

Ако видим рязко изменение на инфлацията в низходяща посока е много вероятно Джанет Йелън да преосмисли речта си и да смекчи тона.
If we see a sharp change in inflation in the downward direction, it's very likely that Janet Yellen will rethink his speech and soften the tone.

При раци от мъжки пол честото и рязко изменение на настроението се проявява най-често в сравнение с други признаци.
In male crayfish, a frequent and sharp change in mood is manifested most often than in other signs.

Част 2: Железопътни стрелки и кръстовини и сравними условия при проектиране на трасе с резки изменения на кривината.
Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature.

Установено е рязко изменение на химическия състав на урината в групата, работеща с компютър.
It was a sharp change the chemical composition of urine in the group working with computer.

Рафинирана захар- макар че захарните изделия ни карат да се почувстваме добре за около 20 минути, те водят до резки изменения в нивата на кръвната захар, в резултат на които се получава нещо като захарен махмурлук, който влияе негативно на настроението и пречи на съня;
Refined sugar- though sugar products make us feel good for about 20 minutes, they lead to abrupt changes in blood sugar levels as a result of which yield something like a sugar hangover that negatively impacts mood and interfere with sleep;

Терминът идва от сравнението между прасето, което преяжда редовно, и алчния инвеститор, който не би„излязъл” от инвестиция дори и след резки изменения заради очакването, че тя ще му донесе по-големи печалби.
The terms comes from the comparison between the pig which regularly overeats and the greedy investor who would not go out of an investment deal even after abrupt changes because of his expectation and belief that the change will bring him even greater profit.

През острова често преминават циклони, съпровождани от силни ветрове и рязко изменение на температурата.
The island is frequently crossed by cyclones accompanied by strong winds, sharp changes in temperature, and precipitation.

Клинически това състояние се проявява с рязко изменение цвета на кожата на пръстите на ръцете.
Clinically condition manifested by sharply change the color of the skin of the fingers.

Как да използвам "рязкото изменение" в изречение

Симптоми: Рибата диша бързо и тежко, стои на повърхността. Рибката умира бързо от рязкото изменение на pH.

Морковите реагират слабо на рязкото изменение на температурата, така че е важно да се наблюдава еднородност на термичния режим на закрито.

Характеристиките на тягата са допълнени от резерв на въртящия момент, който позволява да се компенсират рязкото изменение на работното натоварване по време на процеса на работа.

Рязкото изменение на лицето с отпускане на ъгъла на устата, с изместване на назолабиалния триъгълник на фона на главоболие, помътнение на съзнанието, може да е признак на инсулт.