Какво е " СВОИТЕ ИЗЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• their statements
• his remarks

Примери за използване на Своите изявления на Български и техните преводи на Английски

Забелязах, че накои хора започнаха да се отпускат в своите изявления.
I have seen some people get warmer in their statements here.

Тези свидетели са дали своите изявления пред офицера на шерифа.
These witnesses have given their statements to the sheriff's officer.

Скъпи другари, вече направихте много със своите изявления за солидарност.
Dear comrades, you have already done a great deal with your statements of solidarity.

Честно казано, аз не мога да позная страната, която Вие описвате в своите изявления.
To be honest, I do not recognise the country that you described in your statements.

Винаги е било модерно да цитираш велики хора, да повтарят своите изявления по този или този случай.
It was always fashionable to quote great people, to repeat their statements on this or that occasion.

Взимам тази реплика, за да Ви дам шанс да продължите своите изявления.
I have let your comments come through so that you had a chance to back up your statements.

Отдаването на комбинезони обаче идва по-късно, защото в своите изявления Хонда намеква за това ценно предложение.
However, the awarding of coveralls comes later because Honda hints at that value proposition in its statements.

Още повече, че високопоставените служители на НАТО дори противоречат на такова послание от своите изявления.
The more so NATO high-ranking officials even contradict such message by their statements.

Haig"дръпна спусъка"(взриви обшествеността) в своите изявления, и приключи с отказването от политически позиции поради това.
Haig jumped the gun in his statements, and ended up giving up his political position because of it.

Самърс бе подложен на критика в медиите и принуден да издаде публично извинение за своите изявления.
Summers was roundly criticized in the media and forced to make a public apology for his statements.

Турските власти често използват думата„неутрализирали“ в своите изявления, намеквайки, че терористите са били убити или заловени.
Turkish authorities often use the word"neutralize" in their statements to imply that the terrorists in question were killed or captured.

Мнозина в какофонията около Греферендума обвиняваха европейски лидери, че са оказвали влияние върху гласуването чрез своите изявления.
Many voices in the cacophony around the GReferendum accused European leaders of influencing the vote by their statements.

Нещо повече- със своите изявления(виж интернет препратките в началото на статията) те хвърлиха ръкавица на“цялото християнско воинство”.
What is more- with their statements(see internet link at the beginning of the article), they have thrown the gauntlet to"all the Christian men".

Турските власти често използват думата"неутрализиране" в своите изявления, което всъщност означава, че въпросните терористи са били убити или заловени.
Turkish authorities often use the word"neutralize" in their statements to imply that the terrorists in question were killed or captured.

Не случайно шведският премиер Фредрик Райнфелд и председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу започнаха своите изявления на прес-конференцията именно с тази тема.
It was not an accident that the Swedish prime minister Fredrik Reinfeldt and the Commission president Jose Manuel Barroso started their statements with this topic.

Папа Франциск има голямо сърце, но неговият авторитет на глас на справедливостта и морала ще се увеличи неимоверно, ако той основава своите изявления на фактите.
Pope Francis has a big heart, but his credibility as a voice of justice and morality would be immeasurably improved if he based his statements on facts.

Някои наблюдатели предполагат, че тъй като Facebook е използвал термини като"блокчейн" и"децентрализиран" в своите изявления за Libra, нейната система ще бъде като тази на Bitcoin.
Some bystanders assume that because Facebook has used terms like"blockchain" and"decentralised" in its statements about Libra, that it is a system like Bitcoin.

Те трябва да съберат достатъчно смелост, за да превърнат своите изявления в действителна, единна стратегия и стратегията си в действие, като използват всички средства, с които разполагат.
They need to muster the courage to turn their statements into a unified strategy, and their strategy into action, using all the means at their disposal.

В Европа, Mario Draghi и главният икономист на ЕЦБ, Peter Praet са само част от много банкери на Централната банка, които ще изнесат своите изявления през тази седмица.
In Europe, Mario Draghi and chief economist of the ECB, Peter Praet, are only part of many Central bank bankers who will be presenting their statements this week.

Шавит даде своите изявления на израелския всекидневник Маарив, като повтори, че ако Израел иска мир, той ще го обсъди в икономически….
Shavit gave his remarks to the Israeli daily Maariv, reiterating that if Israel wanted peace it would have discussed it in economic and infrastructure terms that serve the interests of both Israel and the Palestinian Authority(PA).

Те трябва да съберат достатъчно смелост, за да превърнат своите изявления в действителна, единна стратегия и стратегията си в действие, като използват всички средства, с които разполагат.
They ought to muster enough courage to turn their statements into an actual, unified strategy and their strategy into action, using all means at their disposal.

Причините за срамежливостта винаги се крият в желанието да се скрие истинската си идентичност поради страха от взаимодействие, така че човек е доста внимателен в своите изявления и проявления.
The reasons for shyness always lie in the desire to hide their true identity because of the fear of interaction, so a person is quite careful in his statements and manifestations.

Шавит даде своите изявления на израелския всекидневник Маарив, като повтори, че ако Израел иска мир, той ще го обсъди в икономически и инфраструктурни условия, които служат на интересите на двете страни, съобщи Араб 48.
Shavit gave his remarks to the Israeli daily Maariv, reiterating that if Israel wanted peace it would have discussed it in economic and infrastructure terms that serve the interests of both Israel and the Palestinian Authority(PA).

ООН и членуващите в нея страни, както и"авторите" на декларацията за независимост на Косово, след това ще имат възможност да представят своите изявления и коментари по въпроса по време на публичните заседания в главната сграда на съда в Хага.
The UN and its member states, as well as the"authors" of Kosovo's independence declaration, will then be able to present their statements and comments on the issue during the public hearings at the court's headquarters in The Hague.

Той потвърждава, че никой в своите изявления, не му е давал надежда, че може да получи доходи, гаранции или да извлече друга полза от своята търговска дейност с Vision без усилия и заявява, че не се опира на такава надежда в своето желание да стане Дистрибутор.
A Representative acknowledges that nobody in their statements gave him or her hope that he or she can get a revenue, guarantee or to derive other income or benefit from commercial activities and business with VILAVI INT without efforts, and declares that he or she is not guided by such hope in his or her desire to become a Representative.

Разочароващо е, че групата ECR и нейните членове от Консервативната партия, които са изрично против всякакъв данък върху финансовите операции, избраха в своите изявления умишлено да представят погрешно днешното гласуване като призив за данък върху финансовите операции, засягащ само ЕС.
It is disappointing that the ECR Group and its Conservative Members, who are clearly against any financial transaction tax, have chosen in their statements to deliberately misrepresent today's vote as a call for an EU-only FTT.

В своите изявления за подкрепа гражданите ще трябва да попълнят информацията, изисквана от държавите-членки, от които те произхождат(техните държави-членки по пребиваване или държавите-членки, на които те са граждани), което може да включва техните имена и фамилии, адреси, дата и място на раждане, гражданство, както и за определен брой държави-членки техния личен идентификационен номер.
In their statements of support, citizens will have to fill in the information required according to the Member State they come from(either their Member State of residence or their Member State of nationality), which can include their first names, family names, address, date and place of birth, nationality as well as for a number of Member States a personal identification number.

Това не означава, че трябва да се сблъсквате с всяко предизвикателство, за да дискутирате в интернет, и не означава, че никога не трябва да се чувствате уверени в своите изявления- това просто означава, че винаги трябва да сте готови да направите бързо вътрешно сканиране на вашите изявления и действия срещу това, което наистина знаете.
This doesn't mean that you have to enter into every challenge to debate on the internet, and it doesn't mean that you should never feel confident in your statements- it simply means that you should always be willing to do a quick internal scan of your statements and actions against what you truly know.

Може би не в началото, когато легионите на демократите в Сената ще направят своите изявление, но определено до момента, в който изборите са в разгара си", уверени са двамата автори.
Maybe not at first, when the legions of Senate Democrats make their announcements, but definitely by the time the primaries are in full swing,” they predicted.

Може би не в началото, когато легионите на демократите в Сената ще направят своите изявление, но определено до момента, в който изборите са в разгара си".
Maybe not at first, when the legions of Senate Democrats make their announcements, but definitely by the time the primaries are in full swing.”.

Как да използвам "своите изявления" в изречение

„По настояване на коалиционния съвет аз поднасям своите изявления към тези които са се почувствали обидени“.

— Но — каза Харолд и на тримата, когато те приключиха със своите изявления — вие не ме попитахте дали я обичам.

Но за всички тези проблеми, както и за непрекъснатия дефицит на пенсионната система президентът не е искал дебат, нито ги е поставял във фокуса на своите изявления през годините.