Какво е " СЕ НАЛАГАЛО " на Английски - превод на Английски

• had to
• needed
• have to
• necessary

Примери за използване на Се налагало на Български и техните преводи на Английски

Затова се налагало лагерът да бъде евакуиран.
So we had to evacuate the camp.

Тя сподели, че пиела прекалено много и се налагало да спре.
They know they drink too much and have to stop.

За какво би се налагало да ме предупредиш?
What could possibly have to warn me of?

Ето защо моделът на Ръдърфорд се налагало да бъде променен.
Thus, Rutherford's atomic model had to be modified.

Затова се налагало да се оправя без медикаменти.
I had to do it without medication.

Дори не трепнал. Вършил онова, което се налагало, докато не приключил.
He just kept doing what he had to do… until it got done.

Когато се налагало, сами вършели детективската си работа.
When necessary, they did their own detective work.

От време на време се налагало да ме защитава от самата мен.
And occasionally she had to protect me, even from myself.

И така се налагало да платят входната такса, за да го проследят и вътре.
You needed to pay another entrance fee to see inside.

Тя отишла до жилището му, защото й се налагало да ползва банята.
She asked him to let her go because she had to use the bathroom.

Каза, че се налагало да разговаря незабавно с вас.
She said she had to speak with you right away.

Някои от тях идвали толкова мръсни, че се налагало да ги изкъпят няколко пъти.
They were so dirty that they had to wash them twice.

Уоу никога не ми се налагало да работя толкова за привлека вниманието на някой.
Wow. I never had to work so hard to get someone's attention.

В един идеален свят не би ни се налагало да харчим никакви пари за отбрана.
In an ideal world, we would not need to spend any money on defense.

Нямал възможност да ходи на църква с тях, защото му се налагало да върши много неща в събота.
But he didn't go to church because he had to work Saturdays.

Експозицията се ползвала с такъв успех, че се налагало да наемат допълнителна охрана, за да сдържат наплива на тълпата.
The exhibit was such a hit that extra guards had to be hired for crowd control.

Съпругът и не умеел да чете и пише на собствения си и му се налагало да се подписва с кръст.
He couldn't read or write and had to sign his name with a mark.

Сега на тях им се налагало да се хранят с корени и различни треви, които намирали в пустинята.
For them to survive, they had to eat grass and roots that they found somewhere in the mountain.

Неговият баща работел като дървосекач и се налагало да отсъства за дълги периоди от дома.
His father, working as a logger, had to be away from home for long periods of time.

Авторитетът на парламента като управленски орган бил застрашен и ако се налагало, щели да го бранят с куршуми.
Parliament's authority as government of the Empire was at stake, and, if necessary, it had to be backed up with bullets.

Родителите й не разполагали с големи възможности и се налагало здраво да работят, за да изкарват прехраната си.
Their parents were mostly uneducated and had to work very hard to earn a living.

Хуанг разказва, че в някакъв момент бил толкова болен, че не можел да се движи и постоянно му се налагало да диша с кислородна маска.
Mr Huang said at one point he was so ill he could not move his body and had to inhale oxygen constantly.

Просто, ухапването от змия не е нещо, с което ми се налагало да се справям в Чикаго, сещаш се?.
Just, snakebite's not something I had to deal with in Chicago, you know?

Напълно известно е, че винаги се въздържал от зеленчук, а от студена вода- почти винаги, освен когато му се налагало да пие.
It seems sufficiently agreed, too, that he abstained wholly from vegetables, and almost always from anything cold, save when he had to drink.

Той дори не смеел да пътува със самолет на авиолиниите и се налагало да ползва частни самолети.
They had no official transportation and had to use a private plane.

За да осигури гориво за мозъка, на организма би се налагало да изгаря над 2, 5 кг мускули дневно, но организмът е изработил друг начин за създаване на енергия, който пести важна мускулна маса.
To fuel the brain, the body would need to burn over a pound of muscle a day, but the body has developed another way to create energy that saves important muscle mass.

Тъй като GTF300 поддържа пълната плътност на фракцията, не се налагало да се насипва допълнителна запълваща такава.
Since GTF300 maintains the full thickness of the base aggregate, no additional, sacrificial aggregate is needed.

Следвайки го, те се спуснали доста продължително и на много голяма дистанция под 45° наклон, който бил толкова стръмен, че се налагало на места да използват въже.
Following this they descended for a very great distance for a very long while, down a sloping 45 degree incline, so steep in places that rope had to be used.

Това трябвало да озапти, да възпре гнева и лошите чувства и се налагало човек да се замисли върху добрите качества на другия.
At that time the anger and the bad feelings had to be curbed, had to be stopped and you had to think what are the good qualities of the other person.

Накратко казано- липсата на хаотични зали и готово приготвена храна заздравявала връзките между легионерите, на които се налагало да разчитат един на друг дори за едно спокойно ядене.
Simply put, the absence of mess halls and catering services rather solidified the bond between the legionaries who had to depend on each other even for peaceful meals.

Как да използвам "се налагало" в изречение

AVAST Free Antivirus – обновява се сама, почти не се налагало да я ползвам.

Специализирал в областта на тропическите заболявания, често му се налагало да пътува и работи в Африка.

Царят останал доволен. Вече не се налагало да се притеснява за проблемите. Всички неща в царството си вървели сами и на Царят не се налагало дори да мисли.

Вдигането на моста се налагало за корабите, които често влизали заради товарите с въглища и дървен материал.

Мъжът ми и аз. Много пъти е закъсвала се налагало някой фермер да я изтегли с трактор верига.

Кипяла упорита работа. Разкритите богатства ги забавяли и се налагало да работят от изгрев до залез слънце. А откритията

ВЕЩОТО ЛИЦЕ С.: От гледна точка на инженерната логистика – да. Но за оставащите човекодни се налагало да ползват подизпълнител.

Един ден ни се обади близък роднина, продавали общ имот и се налагало член на семейството да присъства на сделката.

По думите му бананите се отглеждат много лесно. Не се налагало да бъдат наторявани или пръскани срещу болести и неприятели.

Сърцето на малкия Ной не биело. Освен това плодът бил разположен неправилно, затова се налагало да бъде изваден със секцио.